曼德爾施塔姆（1891—1938），俄羅斯白銀時(shí)代著名詩人、散文家、詩歌理論家。他從很早便顯露出詩歌才華，曾積極參與以詩人古米廖夫（阿赫瑪托娃的丈夫）為發(fā)起人的“阿克梅派”運(yùn)動，并成為其重要詩人之一。他早期的作品受法國象征主義影響，后轉(zhuǎn)向新古典主義，并漸漸形成自己詩歌特有的風(fēng)格：形式嚴(yán)謹(jǐn)，格律嚴(yán)整，優(yōu)雅的古典韻味中充滿了濃厚的歷史文明氣息和深刻的道德意識，并具有強(qiáng)烈的悲劇意味。因此，詩評家把他的詩稱為“詩中的詩”。詩人一生命運(yùn)坎坷，長期失業(yè)，居無定所，在三十年代創(chuàng)作高峰時(shí)，被指控犯有反革命罪，兩次被捕，長年流放，多次自殺未遂，1937年12月27日死于遠(yuǎn)東符拉迪沃斯托克的集中營，并至今不知葬于何處。他的作品曾被長期封殺，直到最近二三十年才重又引起文學(xué)界的重視，文集和詩集由多個(gè)出版社再版，并譯介到國外，漸為世界詩歌界關(guān)注。生前曾出版詩集《石頭》、《哀歌》、《詩選》，散文集《埃及郵票》，文論集《詞與文化》等。
王智量，筆名智量。著名翻譯家、學(xué)者。生于1928年6月，江蘇省江寧縣（今南京市江寧區(qū)）人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語文學(xué)系，留校任教。1954年轉(zhuǎn)入中國社科院文學(xué)所。1958年被劃為“右派”，下放到河北和甘肅農(nóng)村，后又流亡上海，二十年歷盡困厄。1978年調(diào)入華東師范大學(xué)，任中文系教授，1993年退休。歷任上海比較文學(xué)學(xué)會副會長、全國高校外國文學(xué)研究會常務(wù)理事、上海作家協(xié)會理事，上海翻譯家協(xié)會理事。為中國作家協(xié)會會員。他是建國后普希金代表作《葉甫蓋尼·奧涅金》首位譯本的譯者。著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》、長篇小說《饑餓的山村》等；主編《俄國文學(xué)與中國》、《外國文學(xué)史綱》等；譯著有《葉甫蓋尼·奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜·卡列寧娜》《貴族之家前夜》、《曼德爾施塔姆詩選》、《帕斯捷爾納克詩選》等30余部。