本書利用自建的中國首個簡體漢語反語語料庫，并以建立在英語反語基礎上的西方反語理論為框架，分析語料庫中的漢語反語。從修辭、語用、文化、認知心理、心智哲學等多個視角對英漢反語進行對比；在描述和分類的基礎上，從定義到工作機制等方面發(fā)現(xiàn)并闡釋英漢反語的相似和差異。本書對反語研究有一定的創(chuàng)新和發(fā)展，可為語用學、認知科學、翻譯、跨

"本書包含前言、方法論、練習以及原文與解析四部分，前言部分針對聽力題型給出了方法論講解，題型練習中主要以經(jīng)典考題為例，讓考生提前適應考試內(nèi)容，熟悉考生環(huán)境，原文與解析幫助考生辯證地看待每一種類型出錯的原因，分析各題型的出題規(guī)律以及做題技巧，同時更好地改正錯誤邏輯。稿件內(nèi)容詳略得當，邏輯框架清晰明了，本書具有以下優(yōu)勢：

本書以實踐共同體情境學習理論、群體動力學以及相關領導力理論為基礎，采用網(wǎng)絡人種志和自我人種志的方法，以某網(wǎng)絡科研群為個案研究對象，探究我國高校外語教師科研領導力構成要素、有效網(wǎng)絡實踐共同體特征以及教師科研領導力發(fā)展的影響要素。本書還提出了教師科研領導力發(fā)展的網(wǎng)絡共同體理論模型，該模型呈現(xiàn)了教師科研領導力的構成要素以及影

本書內(nèi)容主要包括英語閱讀時必備的基礎語法知識點以及托福、SAT及ACT閱讀中常見的長難句的分析與解析。本書適合托福、SAT及ACT閱讀的備考學員用來解決長句理解的準確度和速度問題，對于其他想要解決閱讀中句子層面的學員也同樣適用。

本書從神經(jīng)認知視角考察口譯方向性在口譯經(jīng)驗和文本復雜度的作用下對視譯認知加工的影響。研究發(fā)現(xiàn)口譯方向性對認知加工的影響受到口譯經(jīng)驗的制約。根據(jù)相關腦區(qū)數(shù)據(jù)可以推測：當中譯英時，口譯學生需要在與認知抑制相關的執(zhí)行功能上付出更多的認知努力；非口譯學生需要在與多任務協(xié)調(diào)、語言轉換、注意力資源分配、任務監(jiān)控等相關的執(zhí)行功能上付

本書能夠引起翻譯界對案例教學的關心和重視，為翻譯教學開拓一片新的天地。 本書有重要的價值意義：將案例教學法應用于口譯教學是在翻譯專業(yè)碩士教育改革創(chuàng)新大勢背景下的一種嘗試，本書可以促進翻譯專業(yè)碩士人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新，提升翻譯專業(yè)碩士人才培養(yǎng)質量。 鑒于案例教學在翻譯教學中還是一個新生事物，案例的編寫、收集和累積還遠遠不夠。

本教程對文化、交際、語言、跨文化交際等相關概念進行了詳細講解。通過對英語國家較為典型的主流文化現(xiàn)象進行描述、闡釋和討論，培養(yǎng)學生對目的語文化的興趣和理解力，進而使學生主動觀察、分析、對比、評價文化及文化差異現(xiàn)象，使學生能夠較為客觀、系統(tǒng)、全面地認識英語國家的文化，從而拓寬學生的國際視野，增強學生的跨文化交際意識，提高學

《澳大利亞概覽》(斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書系:典藏版:通識讀物)以英文原文加中文譯文的雙語形式出版,是一本全面介紹澳大利亞國家概況的短篇佳作,從歷史、地理與文化三個方面探索造就澳大利亞獨特之處的種種因素。第一章講述澳大利亞的形成,回顧其早期作為白人殖民地的發(fā)展史,以及在此期間原住民的抗爭;第二章討論澳大利亞的經(jīng)濟

《犯罪小說》(斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書系:典藏版:通識讀物)以英文原文加中文譯文的雙語形式出版,向讀者呈現(xiàn)了一幅犯罪小說發(fā)展全景圖。作者全面而詳細地介紹了犯罪小說的起源、發(fā)展及重要小說家與創(chuàng)作流派。其中,英國和美國犯罪小說是作者闡釋的重中之重;除此之外,作者還對歐洲、東亞和拉丁美洲的犯罪小說進行了比較詳細的介紹;

本教材共有8個單元,每個單元圍繞不同的學科領城訓練學生的批判性思維能力。教材特色鮮明:1)突出科學素養(yǎng):通過設計實驗描述、引述引用、論證邏輯、文獻分析等練習,讓學生掌握基本的科學研究方法;2)強化學術思維:引導學生掌握國際通用學術規(guī)范,提升他們講好科學故事、傳播中國聲音的能力;3)融通知識技能:基于不同學科知識,通過多