長篇小說《納爾奇思和歌爾得蒙》描寫了截然不同的兩個人物，虔敬內(nèi)斂的修士納爾奇思，放蕩不羈的流浪人格爾得蒙，借助這對朋友的人生際遇，黑塞書寫了人性的兩極。

《駿馬山莊》是黑塞的長篇小說，描寫隱居山林、潛心創(chuàng)作的畫家約翰·維拉古的婚姻悲劇，提出了藝術(shù)家的婚姻這個難題。

《格特露德》是黑塞的一部藝術(shù)家小說，描寫作曲家我與歌唱家摩特與格特露德夫婦的故事，以及這對才華橫溢的歌唱家人生與事業(yè)的悲劇。

《施康強譯都蘭趣話》的《都蘭趣話》原題《趣話百篇》，是一部《十日談》式的短篇故事集。作者假托此乃都蘭修道院中保存的文稿，專為娛樂龐大固埃主義者而整理出版。實際上這些故事全部是巴爾扎克的手筆，只不過利用了十四至十六世紀(jì)的法國背景和題材，模仿了十六世紀(jì)的語言和拉伯雷那種大膽直率、生猛鮮活的文風(fēng)。內(nèi)容多涉人間風(fēng)月、男女私情，

《彼得·卡門青德》是黑塞的成名作。彼得·卡門青德是瑞士山民的兒子，少年時好夢想，他進城念完大學(xué)，在都市賣文為生，終因不能適應(yīng)那里的喧囂浮躁，回到家鄉(xiāng)……

《湯普森旅行社》屬于法國科幻作家儒勒·凡爾納奇幻探險系列的一部，是在他去世后發(fā)表的遺作，本來題為《荒唐的巡航》。講述了一批想要領(lǐng)略異國風(fēng)情的游客被一份欺騙性的旅行社廣告所誘惑，這個廣告上列出的旅行條件過于優(yōu)厚，實則難以履行。這批游客因此在旅途中險象環(huán)生，同時又充滿妙趣。他們先是前往亞速爾群島游覽，但在旅途

長篇小說《輪下》描寫一個天資聰穎的少年在德國僵化、扼殺個性的教育制度下被摧殘的悲劇。

《悉達多》是一部成長小說,一首生命之歌，以古印度為背景，描寫一個人歷盡滄桑、追尋生命真諦的一生。

長篇小說《荒原狼》描寫一個現(xiàn)代人自我的掙扎，人格的撕裂，反映了信仰崩塌后一代人的苦悶與彷徨。

屠岸譯濟慈詩選（中國翻譯家譯叢第四輯）