那場(chǎng)史詩般的決賽

伊斯坦布爾。一提到這個(gè)詞，就會(huì)讓我會(huì)心微笑，喚起我的回憶，輝煌的、如夢(mèng)如幻的回憶似潮水般涌來。

在利物浦，你要力爭(zhēng)贏得獎(jiǎng)杯，這種壓力是巨大的。從你簽約這家俱樂部的那一刻起，你就很清楚它的光輝歷史，當(dāng)你開始為一線隊(duì)效力，壓力更是與日俱增。所以說，在沒人看好你的情況下去爭(zhēng)奪俱樂部層面zui重要的冠軍，壓力之大可想而知。

決賽前夜，我怎么也睡不著。我總是為重大賽事、決賽的到來而激動(dòng)不已，那天晚上，我不斷地輾轉(zhuǎn)反側(cè)。比賽日當(dāng)天下午，我同樣無法入睡。如今，我在訓(xùn)練之后都能輕松地打個(gè)盹兒，這或許跟我有了三個(gè)孩子有關(guān)，我要試圖把自己缺的覺全都補(bǔ)上。

這樣的結(jié)果是，當(dāng)我們進(jìn)行賽前的準(zhǔn)備時(shí)，我哈欠連天，覺得渾身乏力。過了一段時(shí)間，我的腎上腺素才重新涌上來。在很大程度上，其他人跟我的情況也差不多。比賽開始之后，我們被打了個(gè)措手不及。我們不僅沒在實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，反而陷入到了噩夢(mèng)之中。

AC米蘭實(shí)力強(qiáng)大，擁有眾多出類拔萃的球員，但同時(shí)，我們的表現(xiàn)反襯得他們看上去更為出色。我們跟他們差距太大了。

保羅·馬爾蒂尼開場(chǎng)不到一分鐘就進(jìn)了球，有卡卡坐鎮(zhèn)中場(chǎng)，意大利球隊(duì)又由埃爾南·克雷斯波攻入第二個(gè)和第三個(gè)進(jìn)球。半場(chǎng)結(jié)束往場(chǎng)下走的時(shí)候，我覺得無地自容，我們?cè)谧约喝绱酥匾�的夜晚被無情羞辱，被對(duì)手踢得完全找不到北。這簡(jiǎn)直就是大人打小孩。

關(guān)于拉法在阿塔圖爾克體育場(chǎng)中場(chǎng)休息時(shí)對(duì)球隊(duì)的訓(xùn)話內(nèi)容，外界有各種版本的說法，但其實(shí)那真沒什么神秘的。他講了我們要為榮譽(yù)而戰(zhàn)，還提到了球迷，說他們?yōu)榱藖硪了固共紶栒碱I(lǐng)這座城市以及這座體育場(chǎng)，支出了一大筆費(fèi)用，他激勵(lì)我們要保持信念�！拔覀兘酉聛硪�盡力打進(jìn)一球，”他說，“然后再看情況�！苯又�，他布置了戰(zhàn)術(shù)方面的調(diào)整，希望能起到效果。史蒂文·芬南受傷無法再堅(jiān)持，迪迪·哈曼替換他出場(chǎng)，由此，拉法要我的位置再往前提一點(diǎn)。

我也試圖讓小伙子們重新振作起來，不過，到了那個(gè)地步，我同樣需要讓自己更積極一些。私下里，我認(rèn)為比賽已經(jīng)結(jié)束了，我只是祈禱我們不要再進(jìn)一步崩盤�！鞍萃胁灰�讓比分變成5比0或者6比0�！蔽蚁搿�

我不能完全解釋接下來發(fā)生的一切。為什么一場(chǎng)我們處處被動(dòng)的比賽被徹底顛覆？的確，我們有凝聚力和意志力，拉法的戰(zhàn)術(shù)調(diào)整也起了作用，但是，你不得不問AC米蘭，他們的表現(xiàn)為什么會(huì)如此急轉(zhuǎn)直下。為什么下半場(chǎng)開始不久的六分鐘內(nèi)，他們踢得如此開放，如此不堪一擊，看上去似乎體能已經(jīng)消耗殆盡，而在此之前，他們表現(xiàn)得猶如猛獅。感覺就好像我們面對(duì)的不是同一支球隊(duì)。

我們也判若兩隊(duì)。我曾經(jīng)進(jìn)過不少讓人眼前一亮的球，但毋庸置疑的是，我的那粒頭球是我整個(gè)職業(yè)生涯zui重要的一個(gè)——在接到里瑟的傳中之后，我頭球攻門，皮球越過迪達(dá)飛入了死角。它讓我們穩(wěn)住了陣腳，更重要的是，它給了我們一線生機(jī)。

中場(chǎng)休息時(shí)，在更衣室里，我們都聽到了《你永遠(yuǎn)不會(huì)獨(dú)行》的旋律在體育場(chǎng)上空回蕩。歌聲有些悲壯。現(xiàn)在，看臺(tái)上的助威聲給我們帶來了更多的信心。我們能做到嗎？沒過多長時(shí)間，當(dāng)弗拉基米爾·斯米切爾遠(yuǎn)射得分后，阿塔圖爾克體育場(chǎng)沸騰了。勝利大逃亡上演了。

米蘭·巴羅什經(jīng)常因?yàn)閷?duì)場(chǎng)上局勢(shì)洞察力不足而被詬病，但是，在我們尋求扳平比分的機(jī)會(huì)時(shí)，他傳球給我的那一下處理得相當(dāng)精細(xì)。格納羅·加圖索從身后將我推倒，我摔了個(gè)大馬趴。點(diǎn)球。哈維·阿隆索上前主罰，盡管迪達(dá)擋出了他的射門，但是，他把反彈回來的皮球勁射打入球網(wǎng)頂端。不可思議！

我們?nèi)缤�被一陣旋風(fēng)裹挾而起，沒有時(shí)間去思考我們剛剛做了什么。當(dāng)比分一變成3比3平，我就開始暗自思忖，“點(diǎn)球，讓我們進(jìn)入點(diǎn)球決戰(zhàn)吧�！�

如此巨大的優(yōu)勢(shì)瞬間化為烏有讓AC米蘭很是震驚，也讓他們?nèi)鐗?mèng)方醒。如同一名拳擊手聞過嗅鹽一樣，他們重新發(fā)動(dòng)如潮般的攻勢(shì)。

我們固守自己的陣地，前仆后繼，同時(shí)也指望著一點(diǎn)運(yùn)氣。杰米·卡拉格在后防線上作用巨大，他忍受著雙腿抽筋之痛，一次次瓦解了AC米蘭隊(duì)的進(jìn)攻。同樣功不可沒的還有耶爾齊·杜德克。

即使現(xiàn)在跟他聊起來，他仍然想不明白自己是如何撲出安德烈·舍甫琴科勢(shì)在必進(jìn)的頭球的。舍甫琴科隨即流露出的難以置信的表情于我們是個(gè)大好事。

在那一剎那，AC米蘭的球員已經(jīng)確信，這個(gè)夜晚不屬于他們。在接下來的點(diǎn)球決戰(zhàn)中，他們自信心的喪失更是暴露無遺。

我們陣中，迪迪（哈曼）、弗拉基（斯米切爾）和吉布里爾·西塞命中，里瑟錯(cuò)失。而在zui后一輪的12碼較量中，米蘭已經(jīng)容不得再踢丟了。

那個(gè)晚上，拉法安排我第五個(gè)主罰，考慮到此前AC米蘭罰丟了兩個(gè)，所以，我要踢的有可能是決定勝負(fù)的一個(gè)。沒問題，我義不容辭。當(dāng)有人說，“哦，你真幸運(yùn)能成為一名球員”，以及“我要不惜一切代價(jià)去當(dāng)球員，你看你生活得多滋潤，賺了那么多錢”，但是，他們必須要記住，任何事情都有它的另一面。我對(duì)這些人的回答直言不諱：在冠軍聯(lián)賽決賽中，你知道自己要在五秒鐘之后去主罰點(diǎn)球，你能頂受住這樣的壓力嗎？不止如此，五秒鐘之后，你要主罰的是一個(gè)可以為利物浦贏得歐冠冠軍的點(diǎn)球，你能想象到嗎？你清楚假如自己踢丟了這個(gè)點(diǎn)球，你的余生都會(huì)因此而被銘記，你能應(yīng)付得了嗎？

zui后一輪，米蘭必須要踢進(jìn)去，才能確保讓我也走上罰球點(diǎn)，當(dāng)舍甫琴科走上前去主罰的時(shí)候，我也很清楚這一點(diǎn)。我讓自己做好準(zhǔn)備，顧不上去看場(chǎng)上正在發(fā)生的情況。我有信心罰進(jìn)，而且我準(zhǔn)備選擇打角度而不是大力射門。

在舍甫琴科所處的這種壓力局面下，我真沒有想到他會(huì)罰丟。

所以，當(dāng)耶爾齊撲救成功之后，那一瞬間，我還沒意識(shí)到我已經(jīng)不必主罰我的點(diǎn)球了，我們已經(jīng)贏得了冠軍聯(lián)賽的冠軍，算上之前的冠軍杯，這是我們第五次奪冠。

我接著就反應(yīng)了過來。我徹底釋放，試圖跑去抓住卡拉（格），跑去跟隊(duì)友和我們的球迷一起歡慶。

慶祝一直持續(xù)到第二天早上，大家都沒時(shí)間睡覺，我們中的每一個(gè)人都深深地沉浸在自己剛剛?cè)〉玫某删椭�中。我zui大的感受是解脫和興奮，隨后的幾天，我又感到疲憊不堪，因?yàn)樵谫惽暗臏?zhǔn)備期以及比賽中的壓力實(shí)在是太大了。但是，我的職業(yè)履歷中增加了“冠軍聯(lián)賽冠軍”，沒有比這更好的了。

我們贏得的獎(jiǎng)杯就放在訓(xùn)練基地的前廳，我每天都會(huì)路過它。每次看到它，或者在家里看冠軍聯(lián)賽的電視轉(zhuǎn)播時(shí)，同米蘭那場(chǎng)比賽中的片段就會(huì)在我腦海中閃現(xiàn)。但我并非真的在回味，我也不再沉醉于那場(chǎng)勝利之中。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那個(gè)夜晚，但它也沒什么新鮮感了。如今，我考慮更多的是在結(jié)束球員生涯前，我還能贏得其他什么冠軍，在我“收工”前，我還能舉起其他什么獎(jiǎng)杯。

震驚和敬畏

這張照片勝似千言萬語。AC米蘭在伊斯坦布爾又進(jìn)一球，在等著重新開球時(shí)，我們都無比震驚�？纯次夷樕系谋砬�，我在想：“他們對(duì)我們來說實(shí)在太強(qiáng)了，這場(chǎng)比賽我們不可能贏了，我們被打得暈頭轉(zhuǎn)向�！痹谶^去幾年，你什么時(shí)候見過哈維·阿隆索這樣——兩眼無神地盯著遠(yuǎn)方，茫然無助。他從來沒有這樣過，對(duì)吧？你可以大聲喊叫，試圖重新喚回隊(duì)友們的信心，但是，在那種氛圍下，其他人很難聽到你在說什么。同樣的，除了修補(bǔ)人心裂痕，你也很難說出什么有價(jià)值的話了。我們上半場(chǎng)0比3落后，肯定沒戲了。

忍受災(zāi)難性的上半場(chǎng)

拉法可能是在告訴我，要限制住卡卡，同時(shí)要找個(gè)人盯住安德烈亞·皮爾洛。而我可能在說，“那不可能做到�！蔽覀�?cè)谥袌?chǎng)被完全壓制，那就是一場(chǎng)噩夢(mèng)。在2012年歐洲杯上，皮爾洛在意大利隊(duì)踢球的方式，特別是1/4決賽點(diǎn)球決戰(zhàn)擊敗英格蘭隊(duì)那場(chǎng)比賽中的表現(xiàn)，為他贏得了如潮好評(píng)。假如你給他留出時(shí)間和空間，那他定會(huì)游刃有余，因?yàn)閺募夹g(shù)層面講，當(dāng)球在他腳下時(shí)，他可以媲美世界上的任何人。假如幾個(gè)人對(duì)他進(jìn)行貼身緊逼，你可以制約他，因?yàn)槲也徽J(rèn)為他身體很強(qiáng)壯。但是，如果你任由他發(fā)揮，那他就可以通過他的傳球掌控比賽。

頂向正確的方向

我曾經(jīng)有過更漂亮的進(jìn)球，也有過更多吸引眼球的破門，但毫無疑問，這個(gè)是我整個(gè)職業(yè)生涯zui重要的進(jìn)球。它為我們贏回了一點(diǎn)尊嚴(yán)，還有一些信心，但我沒有想到它會(huì)激發(fā)隨后的大反擊。約翰·阿恩·里瑟的第一次傳中被擋，我也調(diào)整了一下自己的跑位，接著又賭博式地再次闖入禁區(qū)。如果你看這張照片，這個(gè)進(jìn)球的意外之處在于，雅普·斯塔姆和亞歷山德羅·內(nèi)斯塔之間給我留了巨大的空當(dāng)，他倆在當(dāng)時(shí)可屬于世界上zui好的后衛(wèi)。能在他們兩人中間爭(zhēng)得頭球機(jī)會(huì)，而且還是在如此量級(jí)的一場(chǎng)比賽中，這對(duì)我而言非常特別。我的這次頭球也出于本能，頂球時(shí)我選擇了精度而非力度，因?yàn)檫@次傳中實(shí)在太好了。

假如球迷信念不失，那我們也一樣

在阿塔圖爾克體育場(chǎng)，中場(chǎng)休息時(shí)，我們?cè)诟�衣室�?nèi)情緒低落，但是，我們可以聽到外面利物浦球迷高唱的《你永遠(yuǎn)不會(huì)獨(dú)行》的旋律。進(jìn)完球回自己半場(chǎng)的時(shí)候，我沖球迷揮動(dòng)雙手，以此表明我們球員與他們同在，我們同樣沒有放棄。成千上萬名利物浦球迷空降伊斯坦布爾，他們zui起碼應(yīng)得的回報(bào)就是我們要堅(jiān)持下去。作為對(duì)我手勢(shì)的回應(yīng)，他們制造出了更大的聲浪，這是利物浦球迷為你而歌。他們是世界上zui棒的。

轉(zhuǎn)折點(diǎn)

弗拉基米爾·斯米切爾剛剛遠(yuǎn)射得分，現(xiàn)在運(yùn)勢(shì)轉(zhuǎn)向了我們。我在往禁區(qū)沖的同時(shí)，朝著米蘭·巴羅什大喊，要他把球傳到我的跑動(dòng)路線上。他的磕球完美極了，格納羅·加圖索一只手壓在了我的背上，推得我失去平衡摔倒在地。點(diǎn)球。我希望能由我主罰，而且，那個(gè)賽季的大部分時(shí)間，我都是球隊(duì)的指定點(diǎn)球手。但是，拉法還有一個(gè)特點(diǎn)，不同的比賽，他會(huì)安排不同的球員主罰點(diǎn)球。假如有人違背了他的命令，他會(huì)大發(fā)雷霆，沖這名球員咆哮，同時(shí)還要處罰他。在這場(chǎng)決賽之前，他指令哈維（阿隆索）作為點(diǎn)球手。盡管我內(nèi)心對(duì)此備感失望，但我也知道，哈維可以一擊致命。是的，迪達(dá)撲出了他的第一次射門，但緊接著他把反彈回來的皮球送進(jìn)了球網(wǎng)頂端，我們的絕地反擊也就此完成。3比3，難以置信！

我為你們做到了

我這是在向看臺(tái)上的家人送上飛吻。爸爸和哥哥跟一群朋友在一起，他們專程飛到土耳其看這場(chǎng)比賽，這是獻(xiàn)給他們的。我們戲劇性地通過點(diǎn)球大戰(zhàn)取勝，隨之而來的是我迄今所知zui熱烈的歡慶，我希望我的家人也是這其中的一部分。我的一切都要?dú)w功于他們，謝謝他們這些年給我的支持，還有他們始終如一的信任。能給他們一些回報(bào)，我感到很自豪。我戴的紅色腕帶，是為了支持希爾斯堡遇難者家屬互助組織。

終于是冠軍了

這一場(chǎng)景至今仍能讓我屏息凝視。有時(shí)坐在那里，我會(huì)陷入沉思，“那支球隊(duì)是如何贏得獎(jiǎng)杯的？”我們有六七個(gè)人可以比肩歐洲zui頂尖的球員，但其他人還不夠優(yōu)秀，這么說并非對(duì)他們不尊重。我當(dāng)時(shí)就知道這是一個(gè)多么偉大的成就，它是我一生中zui美好的夜晚，而且我懷疑是否還能有超過它的�，F(xiàn)在，像切爾西、曼城、巴黎圣日耳曼、皇家馬德里這樣的俱樂部，它們?cè)谧闱蛏献⑷氲馁Y金越來越多，利物浦隊(duì)要想再奪歐冠難上加難。更何況，現(xiàn)如今，利物浦隊(duì)即使想獲得歐冠聯(lián)賽的參賽資格都變得困難多了。

快樂的利物浦人

這幾年，大概是在2004年夏天邁克爾·歐文和丹尼·墨菲相繼離開利物浦之后，我跟杰米·卡拉格相處得越來越緊密。客場(chǎng)比賽時(shí)，我們同居一室。另外，作為隊(duì)長和副隊(duì)長，我們都感覺自己責(zé)任重大。他在伊斯坦布爾表現(xiàn)出色，在我們3比3頑強(qiáng)追平比分以后，他豁出去了，忍受著抽筋的痛苦，頂住了米蘭一波又一波的攻勢(shì)。這是俱樂部史上zui美妙的夜晚之一，對(duì)兩個(gè)土生土長的利物浦年輕人而言，能在此時(shí)并肩而立，這很特別�？ɡ�是一位利物浦傳奇，一個(gè)很好的朋友。

在獎(jiǎng)杯上留下深深一吻

太太阿萊克斯說，我親那個(gè)獎(jiǎng)杯比親她還用情。狂喜過后，是輕松。在我成長過程中，我十分清楚歐洲賽場(chǎng)對(duì)于利物浦足球俱樂部意味著什么。我曾經(jīng)看過埃姆林·休斯、菲爾·湯普森和格雷姆·索內(nèi)斯舉起歐洲冠軍杯的影像，我憧憬著自己也能做到。我希望把這座獎(jiǎng)杯獻(xiàn)給所有的利物浦球迷。

紅色海洋

伊斯坦布爾之戰(zhàn)的次日晚上，我們?cè)诶�物浦市中心緩慢行進(jìn)，你甚至可以感覺到大巴車在不停地左右搖晃。騎警試圖阻攔住球迷，他們的高頭大馬也猛烈撞擊著大巴車身�，F(xiàn)場(chǎng)一片混亂，但卻是榮耀的、輝煌的混亂。我認(rèn)為在世界上其他任何地方，你都不會(huì)看到這樣的場(chǎng)景。你之前什么時(shí)候見過？那是一副壯麗的景觀。哇，震撼人心！我們?cè)诶�物浦的大街上緩緩而行，車上的每名球員都帶走了一份永遠(yuǎn)也抹不掉的記憶。之后，我們又在城里舉行了一個(gè)派對(duì)，那是一個(gè)不眠之夜！