所有的棋手都想擁有出色的殘局技巧，但事實上要想掌握這項必備技能卻絕非易事。我寫這本書的目的就是選取一個大家普遍認為較枯燥的主題，把它變得生動、具有教育意義甚至是好玩。于是本書背后的哲學就是下面的六大關鍵點：
·分級十分重要。不同水平的棋手應該掌握不同的（并且適合自己水平的）殘局技巧。
·指導是關鍵。應當告訴國際象棋學生，對于他們現(xiàn)有的水平來說哪種殘局是最重要的，因為去學習那些高于他們水平的殘局只會讓他們沮喪并浪費時間，他們很少（如果有）會有機會碰到需要那些殘局知識的棋局。
·給棋手希望。盡量告訴棋手，他們只需要學習數(shù)量有限且簡單易懂可消化的內容（基于自身的水平），這樣可以給他們希望和自信。于是他們就更加愿意投入時間去學習那些推薦的棋局和思路，因為所有的內容都定位清晰、易于理解。
·每名棋手都應該受到全面的訓練。正確學習國際象棋需要各方面的平衡。舉個例子，一個新手應該花很少的時間來研究殘局（他只需要學習基本的將殺方法），將精力放在盡可能地提升戰(zhàn)術意識上。另一方面，對于等級分在1500左右的聯(lián)賽棋手來說，如果想要更上一層樓，那么他們一定需要相當多關鍵但易懂的殘局知識；但是，又不應該不加區(qū)分地隨便研究殘局走法。此時，戰(zhàn)術、策略、開局理論以及適當?shù)臍埦旨记蛇@幾者的平衡是最重要的。
·培養(yǎng)對殘局研究的熱愛。大多數(shù)棋手只關注那些可能將對方將死的進攻方法和戰(zhàn)術組合。這實在是一種恥辱，因為他們正在錯過國際象棋這種游戲中的很多美妙之處。事實上，只鑒賞終局階段并不會讓他們在這方面變得更強，也不會增加他們對于國際象棋整體的樂趣。
·引入一個殘局研究的“統(tǒng)一場”。每一名棋手都需要熟練掌握一定量的與自己棋力相關的殘局知識。這意味著一名“B級”棋手（1600—1799）如果想要吸收和接受“B級”一章中的所有內容，就必須要學習在此等級之下的全部內容！所有的殘局，即使是那些最復雜最難的殘局，也是最基本的棋局演化而來的。所以說如果不學習這些基本棋局，你的殘局水平提高過程將會非常艱難而痛苦。
如何閱讀本書
德沃雷茨基（Dvoretsky）在他的著作《德沃雷茨基殘局手冊》（Dvoretsky’s Endgame
Manual）的導論中寫道：“我到現(xiàn)在都沒有發(fā)現(xiàn)一本殘局指南可以放心地推薦給我的學生們，這足以讓人大吃一驚。大多數(shù)現(xiàn)有的書籍要么太過基礎和簡單，只能供新手使用；要么在方法論上是無用的，或者是沒有完整地涵蓋全部殘局理論。”因為這番話，我開始揣測德沃雷茨基的學生們水平到底有多高，以及他究竟如何定義“新手”。據(jù)我了解，能夠完全涵蓋全部殘局理論的書是積分在2400以下的棋手所不需要的！因此，我強烈建議你把其他的殘局書都放到一邊，然后放心地把自己交給本書。在我推薦的書單中確有各種各樣關于殘局的不錯的書籍，但你會發(fā)現(xiàn)只有在學習完我的課程并對殘局理論有了扎實且熟練的掌握后，那些書才是有用的。請記住，我在試圖讓你那寶貴的學習時間真正發(fā)揮作用，而在不同的書之間不斷切換只會徒勞無功。
與前人不同的是，本書不是按照殘局的類型來組織內容的。不幸的是，按照殘局類型來組織內容基本上會因為太快地灌輸過多的信息從而使學生無法有效學習。而我則將本書按照級別（也就是根據(jù)你需要了解多少）進行劃分，以使你的“殘局智商”和你的棋力相符。
舉例來說，如果你只是剛剛學會了如何對弈，那么你只需要學習這本書中針對初學者的部分（第一章）。在精通了這段內容之后，請將這本書放到一邊然后花一些時間來學習戰(zhàn)術以及戰(zhàn)略方針。一旦你的整體水平得到了提升，并且你認為自己已經準備好了進入“E級”，就請重新打開這本書，學習并掌握針對積分1000—1199棋手的內容（第二章）。隨著水平的提高，請不斷重復剛才的步驟。
如果你本身就有較高的水平，比如說“B級”（第五章），那么在開始學習第五章內容之前，請務必確保你已經完全理解這章之前的所有內容。如果你并沒有對之前的內容完全掌握，那么在學習第五章的時候就會感到失落、疑惑和沮喪。所以請耐心瀏覽書中在此章之前的內容，并確認自己已經徹底理解了其中的思想。記住要理解，而不是死記硬背。
一旦你達到了專家級的水平（積分2000—2199），或者是已經達到了強大的“A級”水平并且還想更進一步，這本書中的內容某種程度上會發(fā)生變化，并且采用一種我所謂“流程圖”的概念。如果你沒有掌握和理解我之前講的所有內容，那么你會發(fā)現(xiàn)這一章的內容全都晦澀難懂。
接下來要說的是大師級教程（第八章），這章當中包含的與其說是棋路，倒不如說是觀念。奇怪的是，我認為“A級”的棋手以及專家也能從這章內容中獲得很多提高，所以請準備好飛躍吧！如果你真的達到了上述的水平，那么請認真地閱讀此章。
第九章是單純出于樂趣的殘局技巧。在這里，所有等級的棋手都可以欣賞那些被埋葬或是被壓制的滑稽輕子，殘局中的戰(zhàn)術，以及對于史上五位最強殘局棋手的一些研究。如果你并沒有達到專家級的水平，那么可能不會完全理解這章的精微奧妙之處，但這都不會妨礙你從那些案例中獲得大量樂趣。
在學習這本書的時候請記住，我在書中故意漏掉了很多殘局。為什么？因為我認為那些殘局對于積分2400以下的棋手來說是不重要的。比如說我毅然決定不在書中包含一象一馬對單王的殘局，因為這種殘局對于非大師級的棋手來說過于困難，而且在常規(guī)的對局中很少出現(xiàn)。我在整個職業(yè)生涯中只遇到過一次這種情況，而國際大師約翰·沃森（John Watson）和國際大師約翰·唐納森（John Donaldson）則一次都沒有遇到過！真的值得花費兩三個小時去學習這種罕見的局面嗎？我認為不是。最后，這就是這本書中所包含的觀點：學習有用的東西，為您節(jié)省下寶貴的時間去學習國際象棋中的其他領域。
簡 目
第一章 新手級殘局技巧（未分級—999） ……………………………………1
第二章 E級殘局技巧（積分1000—1199） …………………………………31
第三章 D級殘局技巧（積分1200—1399） …………………………………53
第四章 C級殘局技巧（積分1400—1599） …………………………………85
第五章 B級殘局技巧（積分1600—1799）…………………………………151
第六章 A級殘局技巧（積分1800—1900）…………………………………201
第九章 趣味殘局………………………………………………………………405
目 錄
中文版序……………………………………………………………………………1
前 言………………………………………………………………………………3
致 謝………………………………………………………………………………6
第一章 新手級殘局技巧（未分級—999）…………………………………… 1
1.1 壓倒優(yōu)勢的將殺… …………………………………………………………3
1.1.1 階梯法 4
1.1.2 一王兩后對單王 6
1.1.3 一王一后一車對單王 7
1.1.4 一王兩車對單王 8
1.1.5 盒子法 11
1.1.6 一王一后對單王 13
1.1.7 一王一車對單王 14
1.2 逼和警告！… ……………………………………………………………20
小 結……………………………………………………………………………23
測試和解答………………………………………………………………………24
告別本章…………………………………………………………………………29
第二章 E級殘局技巧（積分1000—1199）…………………………………31
2.1 什么可以（什么不可以）將死單王？… ………………………………33
2.2 輕子對后… ………………………………………………………………35
2.2.1 象對后 35
2.2.2 馬對后 37
2.3 理解王… …………………………………………………………………39
2.3.1 利用你的王！ 40
2.3.2 對王 41
2.3.3 車前兵 44
小 結……………………………………………………………………………46
測試和解答………………………………………………………………………47
告別本章…………………………………………………………………………52
第三章 D級殘局技巧（積分1200—1399）…………………………………53
3.1 超越基本的對王… ………………………………………………………55
3.2 王和兵的殘局… …………………………………………………………59
3.2.1 一王一兵對單王（強勢一方的王在自己兵的前面） 59
3.2.2 雞舍里的狐貍 64
3.2.3 深度凍結（兵以一敵二） 65
3.3 輕子對單兵… ……………………………………………………………68
3.3.1 象對單兵 68
3.3.2 馬對單兵 69
3.4 車對單兵… ………………………………………………………………74
小 結……………………………………………………………………………76
測試和解答………………………………………………………………………77
告別本章…………………………………………………………………………84
第四章 C級殘局技巧（積分1400—1599）…………………………………85
4.1 王和兵的殘局… …………………………………………………………87
4.1.1 一王一兵對單王（迅速奪取對王優(yōu)勢） 87
4.1.2 悄悄探究一王一兵對單王的勝局 93
4.1.3 王和疊兵對單王 97
4.1.4 車前兵（逼和強勢一方） 99
4.1.5 進入兵的正方形 102
4.1.6 外圍通路兵 103
4.2 輕子的殘局………………………………………………………………107
4.2.1 象和異色格車前兵對單王 107
4.2.2 單王對馬和第6 或第7 橫線的車前兵 110
4.2.3 異色象 112
4.3 車的殘局…………………………………………………………………114
4.3.1 盧塞納局面（打開所有車殘局的神圣鑰匙�。�115
4.3.2 菲利多爾局面（關鍵性的防守之戰(zhàn)） 119
4.3.3 把敵方的王困在遠離交戰(zhàn)的區(qū)域 124
4.4 后對單兵…………………………………………………………………125
4.4.1 后對第6 橫線上的單兵 126
4.4.2 后對第7 橫線上的單兵 128
小 結…………………………………………………………………………131
測試和解答……………………………………………………………………133
告別本章………………………………………………………………………149
第五章 B級殘局技巧（積分1600—1799）………………………………151
5.1 王與兵的殘局… ………………………………………………………153
5.1.1 王和兩個健康的兵對單王 154
5.1.2 戰(zhàn)術炸彈 159
5.1.3 三角移動 162
5.1.4 迂回 165
5.2 車殘局…………………………………………………………………168
5.2.1 車和兩個相連的通路兵對單車 168
5.2.2 向第7 橫線致敬！ 174
5.3 輕子殘局………………………………………………………………177
5.3.1 雙象對單王 178
5.3.2 異色象（少兩個兵亦不足為懼！） 181
小 結……………………………………………………………………… 186
測試和解答………………………………………………………………… 188
告別本章…………………………………………………………………… 199
第六章 A級殘局技巧（積分1800—1900）…………………………… 201
6.1 王兵殘局………………………………………………………………203
6.1.1 奇怪的競速 203
6.1.2 王兵對王兵 208
6.2 車殘局…………………………………………………………………211
6.2.1 車前兵的盧塞納局面 212
6.2.2 車在第7 橫線兵的前面 216
6.2.3 車與兵（在第4 或第5 橫線）對車 223
6.3 輕子殘局………………………………………………………………229
6.3.1 異色象（象和兩個相連的通路兵對單象和王） 229
6.3.2 象殘局的堡壘 234
6.4 后殘局…………………………………………………………………237
小 結……………………………………………………………………… 240
測試和解答………………………………………………………………… 242
告別本章…………………………………………………………………… 253
第七章 專家級殘局技巧（積分2000—2199）…………………………255
7.1 車殘局…………………………………………………………………257
7.1.1 流程圖——由淺入深 257
7.1.2 車和兩個相連通路兵對車和兵 264
7.1.3 當菲利多爾局面行不通時 265
7.1.4 同翼兵 269
7.2 象殘局（象和一兵或多兵對同色單象）……………………………282
7.3 后殘局…………………………………………………………………289
7.3.1 堵截——后對車和兵 289
7.3.2 堵截——一后一兵對一車二兵 290
小 結 ………………………………………………………………………292
測試和解答 …………………………………………………………………293
告別本章 ……………………………………………………………………325
第八章 大師級殘局技巧（積分2200—2399）…………………………327
8.1 貓鼠游戲，或盡可能放慢進攻速度的藝術，或國際象棋虐待狂…329
8.2 雙弱點原則……………………………………………………………342
8.3 所有王兵殘局都非常復雜……………………………………………353
8.4 馬的樂趣………………………………………………………………374
8.5 王也是戰(zhàn)斗力！………………………………………………………385
8.6 后兵殘局（通路兵規(guī)則�。�396
第九章 趣味殘局………………………………………………………… 405
9.1 輕子的圍困和捉死……………………………………………………407
9.2 精妙的戰(zhàn)術……………………………………………………………416
9.3 史上五大殘局高手… ……………………………………………… 441
9.3.1 伊曼紐爾·拉斯克
�。ǖ诙粐H象棋世界冠軍）殘局防守的藝術家 442
9.3.2 阿基巴·魯賓斯坦（無冕之王）車殘局大師 453
9.3.3 何塞·勞爾·卡帕布蘭卡
�。ǖ谌粐H象棋世界冠軍）水晶般的澄澈 465
9.3.4 瓦西里·斯梅斯洛夫（第七位國際象棋世界冠軍）簡潔 475
9.3.5 羅伯特·菲舍爾（第十一位國際象棋世界冠軍）象殘局大師 485
超越大師（推薦的殘局著作）………………………………………………499
參考書目………………………………………………………………………501
譯后記…………………………………………………………………………503
出版后記………………………………………………………………………505
書單推薦
