我難得有一次這么舒服的旅行，乘坐高級(jí)郵輪“普羅旺斯”號(hào)橫跨大西洋，不僅能享受到服務(wù)員的高級(jí)服務(wù)，還能認(rèn)識(shí)許多社會(huì)名流，可以說(shuō)，運(yùn)氣真是太好了。 
　　經(jīng)過(guò)幾天的海上旅行，我和許多旅客都親近起來(lái)了。經(jīng)常旅行的人都知道，海上的生活其實(shí)是很無(wú)聊的，但是，這幾天，一些喜歡刺激的旅客終于找到了讓人興奮的事情。這就要?dú)w功于電報(bào)這個(gè)新發(fā)明。因?yàn)殡妶?bào)可以把游船這個(gè)海上移動(dòng)的孤島與陸地聯(lián)系起來(lái)，讓人隨時(shí)知道更多的有趣的事情。 
　　當(dāng)“普羅旺斯”號(hào)游船距離法國(guó)海岸五百海里時(shí)，突然收到了一份電報(bào)，內(nèi)容是： 
　　亞森·羅賓正在貴船的頭等艙里，他的標(biāo)記是金發(fā)，右臂上有傷痕，目前所知他是一個(gè)人，化名是R…… 
　　據(jù)說(shuō)當(dāng)電文接收到此時(shí)，突然雷電交加，電波中斷。這封電報(bào)因此沒(méi)有傳完，大家只知道亞森·羅賓化名的第一個(gè)字母是R。 
　　雖然船上的人刻意保密，但亞森·羅賓在船上的消息還是傳開(kāi)了。對(duì)于這個(gè)大名鼎鼎的江洋大盜，船上的旅客還是了解得比較多的。他和著名警探加利瓦爾之間的爭(zhēng)斗故事早已傳遍了法國(guó)。而且亞森·羅賓還有一個(gè)特點(diǎn)，他只在城堡和沙龍里作案。有一次，他闖進(jìn)了戒備森嚴(yán)的肖爾曼伯爵的城堡，但什么都沒(méi)偷走，只留下了一張紙條，上面寫(xiě)著： 
　　等你買(mǎi)到真的家具時(shí)再來(lái)吧。 
　　亞森·羅賓 
　　他有高超的化妝本領(lǐng)，能不露痕跡地裝扮成任何人——司機(jī)、歌唱家、出版商、少年、老人、游客，甚至還能裝扮成俄羅斯醫(yī)生和西班牙斗牛士。 
　　現(xiàn)在這個(gè)江洋大盜就藏身在游輪上，很可能就在不起眼的角落里，或者就在餐廳里，也許就是這些衣冠楚楚的旅客中的某一位……總之，全船的旅客都開(kāi)始擔(dān)心自己會(huì)被他偷了。 
　　妮莉·安德裳小姐第二天就覺(jué)得受不了了，她嚷嚷道：“快點(diǎn)抓住他吧！不然怎么過(guò)日子？”喊完之后，就對(duì)我說(shuō)，“安德日先生，你和船長(zhǎng)很熟悉，一定知道很多事吧？” 
　　我真希望自己能知道一切，這樣，就能討好這位小姐了。畢竟，她是船上少有的美人，走到哪都惹人注目，有許多崇拜者。 
　　妮莉小姐是巴黎人，搭這艘船是要到美國(guó)芝加哥去看望她的富翁老爸，與她同行的是她的好閨密潔蘭小姐。 
　　我從認(rèn)識(shí)她起，就開(kāi)始向她獻(xiàn)殷勤，希望有機(jī)會(huì)和她親近。只要一看到她，我就會(huì)激動(dòng)，而她對(duì)我也有好感，喜歡聽(tīng)我說(shuō)奉承話，也喜歡聽(tīng)我講故事。這些都令我興奮。 
　　在她的眾多追求者中，有一位對(duì)我威脅最大，他是一位高個(gè)子的英俊小生，看上去很高貴。而妮莉小姐對(duì)這種矜持的男人頗有好感。 
　　因此，當(dāng)妮莉小姐對(duì)我說(shuō)這番話時(shí)，這小子也處在一群仰慕者中。當(dāng)我們一起走上甲板，欣賞美麗的晴空時(shí)，我仿佛置身于蜜月中。 
　　“對(duì)這我不是很了解，但也無(wú)所謂，我們可以像那位老加利瓦爾警探一樣，對(duì)這個(gè)江洋大盜進(jìn)行調(diào)查�！� 
　　“只怕沒(méi)這么容易吧�！� 
　　“有什么困難嗎？” 
　　“當(dāng)然了。” 
　　“但你忘記了我們已經(jīng)有線索了嗎？首先，我們知道他的化名的第一個(gè)字母是R，其次，他是一個(gè)人……” 
　　“就這些？也太少了吧？” 
　　“還有，他是金發(fā)，不少了吧？” 
　　“那還有什么？” 
　　“我們可以從檢查船上旅客名單開(kāi)始，一個(gè)個(gè)地進(jìn)行淘汰�！� 
　　我說(shuō)完，就從口袋里拿出了旅客的名單，假裝看著，然后對(duì)她說(shuō)：“現(xiàn)在，我們要看看以R字母打頭的人都有哪些……有十三個(gè)人�！� 
　　“這么少？” 
　　“這些人都在頭等艙，現(xiàn)在我們可以排除的人有九位，因?yàn)樗麄冞@些人都有妻子、兒女或者仆人陪伴，而我們要關(guān)注的只有四位，因?yàn)檫@幾個(gè)人是單身。他們是哈維丹侯爵�！� 
　　妮莉說(shuō)：“這個(gè)人我認(rèn)識(shí)，是大使館的秘書(shū)。” 
　　“豪松少校。” 
　　“是我的叔叔。”一個(gè)人插話說(shuō)。 
　　“利沃塔先生�！� 
　　“我在這。”一位意大利人回答，他的臉被長(zhǎng)長(zhǎng)的黑胡子遮住了，看不見(jiàn)臉。 
　　妮莉小姐笑了起來(lái)：“他可沒(méi)有金發(fā)。” 
　　“那么，”我說(shuō)，“只有一位值得懷疑了，就是……” 
　　“是……” 
　　“是候仁尼先生。有人認(rèn)識(shí)他嗎？” 
　　沒(méi)有人說(shuō)話，在妮莉小姐身后與她形影不離的那位少年被妮莉小姐問(wèn)起來(lái)了，這讓我很不爽：“候仁尼先生，你怎么不說(shuō)話？” 
　　這下大家都吃驚了，再一看，眼前的人真的是一頭金發(fā)。 
　　這真讓人大跌眼鏡。因?yàn)樗�看起�?lái)沒(méi)有半點(diǎn)值得懷疑的地方，我必須承認(rèn)我受到了震撼，而其他人的感覺(jué)應(yīng)該是跟我一樣的。 
　　“我為什么不回答。”他說(shuō)，“因?yàn)槲宜�有的特征都和嫌犯相符合，所以我再怎么說(shuō)也沒(méi)有用。假如你們決定逮捕我，我不反對(duì)。” 
　　這當(dāng)然不能算數(shù)，他看起來(lái)怎么都不像那個(gè)大盜。 
　　妮莉小姐忙問(wèn)：“你沒(méi)有什么傷痕吧？” 
　　“沒(méi)有�！闭f(shuō)著話，他伸出手臂，卷起了袖子。我和妮莉小姐相互望了一眼，因?yàn)樗�露出的是左臂�?nbsp;
　　我屏住呼吸，剛想看個(gè)仔細(xì)，不想，潔蘭小姐大呼小叫地跑了過(guò)來(lái)。 
　　“不好了，親愛(ài)的，我的首飾不見(jiàn)了�！� 
　　說(shuō)什么來(lái)什么，我們馬上對(duì)潔蘭小姐的損失進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)盜賊竊走了她的首飾，有鉆石戒指、紅寶石耳墜、項(xiàng)鏈和手鐲。竊賊是有備而來(lái)的，挑選的都是最值錢(qián)最珍貴的珠寶。此時(shí)，那些空空的首飾托散落在桌上，甚是凄涼。 
　　這起盜竊案，我們都可以肯定是亞森·羅賓干的。他肯定是趁潔蘭小姐不在時(shí)進(jìn)了她的房間，從小帽箱里找到了裝珠寶的小袋子，慢慢地挑選自己需要的東西拿走了。 
　　到吃晚餐的時(shí)候，候仁尼旁邊的位置都沒(méi)人坐，而到了晚上，他就被船長(zhǎng)叫去了。 
　　這時(shí)，大家都認(rèn)為他是竊賊無(wú)疑。馬上，大家都輕松了，又開(kāi)始隨心所欲地跳舞了。這對(duì)我來(lái)說(shuō)，是好個(gè)消息。因?yàn)槟堇蛐〗愦藭r(shí)對(duì)候仁尼已經(jīng)沒(méi)有好感了，我又少了個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。午夜我向她表白時(shí)，她好像也沒(méi)有什么不高興的。 
　　但到了第二天，候仁尼又出現(xiàn)在我們面前，因?yàn)橹缸C他犯罪的證據(jù)不足。他有合法的文件，證明他是波爾多一個(gè)著名的批發(fā)商的兒子，而且在他的手臂上也沒(méi)找到什么傷痕。 
　　雖然有人對(duì)候仁尼提出的證據(jù)不認(rèn)可，認(rèn)為這些文件可以偽造。還有人說(shuō)事發(fā)時(shí)看見(jiàn)候仁尼在甲板上散步，但懷疑者說(shuō)亞森·羅賓不需要親自去偷。 
　　現(xiàn)在問(wèn)題來(lái)了，不是候仁尼，又會(huì)是誰(shuí)呢？ 
　　候仁尼在我們面前也很尷尬，因?yàn)闆](méi)有人理他。不久，船上的人都接到了一個(gè)懸賞通告，上面寫(xiě)著候仁尼懸賞一萬(wàn)法郎來(lái)尋找亞森·羅賓以及藏匿寶石的人。而且他還對(duì)船長(zhǎng)說(shuō)，如果沒(méi)有人幫他，那么他就親自對(duì)付這個(gè)大盜。 
　　于是，船上又熱鬧起來(lái)，幾乎所有的人都卷了進(jìn)來(lái)，大家都在船上的各個(gè)角落積極尋找亞森·羅賓。除了候仁尼的房間之外，幾乎全都找遍了。 
　　“我們會(huì)找到他的�！蹦堇蛐〗銓�(duì)我說(shuō)，“畢竟這是在船上，他不可能把珠寶變沒(méi)了吧�！� 
　　“誰(shuí)說(shuō)的？”我說(shuō)，“但我們應(yīng)該搜查一切東西�！� 
　　說(shuō)完，我就開(kāi)始把自己的東西展示給她看，尤其是自己的相機(jī)，也借機(jī)給她照相：“看，被偷的珠寶只會(huì)放在相機(jī)這么大的東西里面，因?yàn)椴粫?huì)有什么地方可以放下潔蘭小姐所有的珠寶的。因此，和相機(jī)一樣的東西，就是放在顯眼的地方，也不會(huì)有人注意的�！� 
　　“但小偷總會(huì)留下痕跡吧？” 
　　“但亞森·羅賓不會(huì)。” 
　　事實(shí)也真如我所料，一船人找了許久，也沒(méi)找到任何有價(jià)值的東西，相反還增加了損失，那就是船長(zhǎng)的手表被偷了。 
　　……