定 價:58 元
叢書名:全國高等院校法律英語專業(yè)統(tǒng)編教材
- 作者:張法連主編
- 出版時間:2016/8/1
- ISBN:9787301273845
- 出 版 社:北京大學出版社
- 中圖法分類:D9
- 頁碼:336頁
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16K
本系列參考美國知名法學院采用的原版用書,涵蓋法律英語精讀、泛讀、寫作、翻譯、文化、術語的各個方面,保證所選材料的原汁原味,內(nèi)容豐富,系統(tǒng)性強。輔以極具代表性的案例及法律文書的原版范文,力求實現(xiàn)內(nèi)容的權威性和豐富性,配以相關練習,將法律英語的讀寫譯基本能力與美國法律知識和法律文化有機結合。本書共分六部分,第一部分簡略介紹了法律英語寫作的基礎知識。第二部分詳細介紹了幾種常用律師信函的寫法。第三部分介紹了法律分析報告或法律備忘錄的寫法。第四部分著重介紹向初審法院遞交的案件辯論書和向上訴法院提交的案件辯論書的寫作方法。第五部分簡單介紹了常用合同文本的起草。第六部分主要介紹法律引用問題。
隨著世界經(jīng)濟一體化進程的不斷加快以及國際交流合作的日益加強,涉外法務活動空前頻繁,法律英語的重要性日益彰顯。法律英語已成為高校英語、法學等專業(yè)教學改革的新方向。本套教材以《法律英語專業(yè)教學大綱》為指導,將法律科學與英語語言學有機結合,具有以下特點:
--涵蓋法律英語閱讀、寫作、翻譯、文化、詞匯的各個方面,內(nèi)容豐富,系統(tǒng)性強
--參考美國知名法學院采用的原版用書,保證所選材料的原汁原味
--輔以極具代表性的案例及法律文書的原版范文,力求實現(xiàn)教材的豐富性
--配以相關習題,將法律英語的讀寫譯基本能力與美國法律知識和法律文化有機結合
--既是法律英語證書(LEC)全國統(tǒng)一考試指定用書,又適用于全國高等院校法律英語專業(yè)教學
張法連,1969年1月生,山東聊城人,中國政法大學外國語學院教授、碩士生導師,并在多所高校兼職博導,全國法律英語學科知名教授。
CHAPTER1 BASICS OF LEGAL WRITING
CHAPTER2 WRITING LETTERS
CHAPTER3 LAW OFFICE MEMO
CHAPTER4 WRITING BRIEFS
CHAPTER5 DRAFTING CONTRACTS
CHAPTER 6 UNDERSTANDING LEGAL CITATIONS
APPENDIX
REFERENCES