本書共收錄朱生豪情書308封,全面展示了朱生豪當時寫作的手跡和心跡,是迄今遺留的最完整的朱生豪情書手稿。
朱生豪、宋清如,一對才子佳人,柴米夫妻! ∷麄円驗樵姸嘀嘣S,在譯莎苦旅中相濡以沫! ♂u米油鹽醋,點橫撇捺豎,他們的生活平凡而又充滿詩意。 十年苦戀,半個世紀的等待,一對詩侶短暫而又永恒的愛情絕唱。 308封情書,封封感人肺腑,句句動人心魄,字字刻骨銘心! 本書手稿經(jīng)朱生豪后人朱尚剛先生整理并授權。全書共收錄朱生豪情書308封,全面展示了朱生豪當時寫作的手跡和心跡,是迄今遺留的保存最完整的朱生豪情書手稿。
朱生豪(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯家。父母早喪,中學時即顯示出卓越的中英文才華。1929年就讀于之江大學,在大學的最后一年認識了宋清如,兩人因志趣相投,相知相許。1933年畢業(yè)后,與宋清如開始了近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇,因戰(zhàn)亂而歷經(jīng)磨難。1942年結婚后,在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業(yè),終于1944年末因貧病交迫,撒手人寰。朱生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成了一件最艱巨的工程。
宋清如(1911~1997),江蘇常熟(今屬張家港)人。1932年進之江大學,1933年起即常在《現(xiàn)代》等多種文學刊物發(fā)表詩作,被譽為有“不下于冰心女士之才能”的女詩人。因為對于詩歌的共同愛好和朱生豪結為伴侶,并攜手進入莎士比亞的世界,對朱生豪的譯莎事業(yè)起了重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下,深受學生敬愛。
序言寄在信封里的靈魂
第壹卷 相識相許
第001封 浪漫
第002封 離別
第003封 新居
第004封 說夢
第005封 撒旦
第006封 等待
第007封 切磋
第008封 冤家
第009封 慰藉
第010封 痛苦
第011封 文學
第012封 盼望
第013封 虔誠
序言寄在信封里的靈魂
第壹卷 相識相許
第001封 浪漫
第002封 離別
第003封 新居
第004封 說夢
第005封 撒旦
第006封 等待
第007封 切磋
第008封 冤家
第009封 慰藉
第010封 痛苦
第011封 文學
第012封 盼望
第013封 虔誠
第014封 音樂
回應青玉案