“英語閱讀成長計劃叢書”是專門為國內青少年讀者量身打造的英語讀物,包括《英國學生母語課本》(共6冊)和《美國學生母語課本》(共8冊),選材于英美國家學生使用的經(jīng)典教材,語言地道,優(yōu)美流暢,有助于讀者朋友不出國門,便可以與英美國家的學生共享規(guī)范的閱讀素材。
各分冊的內容涵蓋故事、神話、傳記、自然、歷史等;體裁包括小說、散文、詩歌等,融人文性、趣味性、開放性于一體,可以使讀者在閱讀的過程中豐富自身的精神世界。
南開大學名師團隊傾力譯注
學習英語的最佳方式——權威教材同步英國學生課堂
不同階段的最佳分級——從小學到大學伴你快樂成長
經(jīng)典作品的最佳選編——名家名篇中適合學生的選段
引領心靈的最佳讀本——放飛夢想啟迪智慧滋潤心靈
目錄
1 FINGERS AND FORKS
手指與餐叉
2 THE SNOWY OWL
雪鸮
3 A STORY OF FLORENCE NIGHTINGALE
弗洛倫斯?南丁格爾的故事
4 COMMON THINGS
尋常物
5 THE WONDERFUL PENNY
神奇的便士
6 A SLATE-PENCIL
石筆
7 LITTLE SCOTCH GRANITE
小花崗巖腦袋
8 MY LITTLE HERO
我的小英雄
9 THE LOBSTER
大龍蝦
10 KEEP YOUR TEMPER
忍住性子
11 HOW FILIPPE’S COW WAS SAVED
菲利皮的牛得救了
12 TOO MANY DOLLS
很多娃娃
13 THE BRAVE LITTLE SHEPHERD
勇敢的小牧羊人
14 PENGUINS
企鵝
15 A HINDU FABLE
盲人摸象
16 VIENNA ROLLS
維也納面包圈
17 THE EMPEROR’S WATCH
國王的表
18 OUR YARD MEASURE AND OUR POUND WEIGHT
碼尺和磅秤
19 SMOKE
煙
20 MATCHES
火柴
21 JACK AND THE MATCH-BOX
杰克和火柴盒
22 THE JOLLY OLD CROW
快樂老鴉
23 IT WILL NEVER DO TO BE IDLE
懶惰一時,危害一世
24 AN OSTRICH FARM
鴕鳥農場
25 BIRD-HOUSES
鳥巢
26 A NEST IN A POCKET
袋中巢
27 THE FEAST OF CHERRIES
櫻桃節(jié)
28 BANANAS
香蕉
29 WEATHER-WISDOM
天氣的智慧
30 SUMMER
夏日
31 THE LIFE OF PLANTS
植物的生命
32 SOWING SEEDS
播種
33 THE MEETING OF THE SHIPS
海上相遇
34 HOW THE“ SHARON” WAS SAVED
營救“莎倫號”
35 ARMOURED ANIMALS
身披盔甲的動物
36 THE SLOTH
樹懶
37 THE SENTINEL’S POUCH
哨兵的煙袋
38 ICELAND
冰島
39 KING HACON’S LAST BATTLE
哈肯國王最后的戰(zhàn)役
40 FIRELAND
火地島
41 HOW CARL SAVED HIS FATHER’S LIFE
卡爾救父
42 OLD THINGS MADE NEW
廢物利用
43 QUESTIONS
問
44 THE COTTON PLANT
棉花
45 SAMUEL CROMPTON, THE COTTON-SPINNER
紡織工塞繆爾?克朗普頓
46 HOW ROCKS DECAY
巖石的風化
47 LITTLE BY LITTLE
點滴辭
48 SIFTING BOYS
篩選
49 THE LIFE OF A FLY
蒼蠅的一生
50 OUR WILD BEES
野蜂
51 FAR, FAR UPON THE SEA
海上遠行
52 A STORY WITHOUT AN END
沒有盡頭的故事
53 A NATION OF SOLDIERS I
戰(zhàn)士之都(一)
54 A NATION OF SOLDIERS II
戰(zhàn)士之都(二)
55 ANCIENT SONG OF VICTORY
古老的凱旋之歌
56 THE FRAME-WORK OF THE BODY I
人體結構(一)
57 THE FRAME-WORK OF THE BODY II
人體結構(二)
58 MUSCLE
肌肉
59 THE SKIN
皮膚
60 THE SOLDIER’S DREAM
軍人夢
61 LORD ULLIN’S DAUGHTER
驚濤篇
閱讀能啟迪心靈,閱讀能增長見識,閱讀能陶冶情操,而英語閱讀不僅能使讀者達到上述目的,更能培養(yǎng)學習英語的興趣,從而提高自身的英語水平。《英語閱讀成長計劃叢書——英國學生母語課本》就是一套伴你成長的英語讀物,叢書中精選了青少年成長中的精彩故事,是學生學習英語、汲取知識、領悟道理的理想選擇,學生一定會從中受益匪淺。
《英語閱讀成長計劃叢書——英國學生母語課本》系列叢書選材于英國學生使用過的經(jīng)典教材,語言地道,優(yōu)美流暢,使讀者不出國門,便可以與英國的學生共享規(guī)范的英語讀本。通過閱讀本套叢書,讀者不僅可以培養(yǎng)規(guī)范地道的英語語感,提高英語閱讀能力和表達能力;還可以熟悉英國乃至世界其他國家的歷史文化,領略不同地區(qū)的自然風貌與人文景觀,加深對世界重要歷史事件的了解; 更可以切身體會外國人的日常生活,及其價值理念。
本套叢書之所以稱為經(jīng)典讀本,并且曾被廣泛用于英語國家中小學教材,最重要的原因有三個方面。第一,整套叢書內容難度循序漸進,伴隨讀者小學至高中,甚至大學的各個階段。第二,每冊圖書精選的文章,不僅考慮到其經(jīng)典性、可讀性,還考慮到適合該階段讀者的閱讀需求。第三,所選文章主題豐富,體裁多樣,內容涵蓋了文化、歷史、旅游、體育、家庭生活、動物世界等諸多方面;文體有寓言、童話、日記、詩歌、敘事故事等。整套叢書為讀者呈現(xiàn)一個色彩斑斕的閱讀世界,或沉穩(wěn)大氣,或含蓄雋永,或華麗奔放,或清新流暢,或詼諧有趣。書中所配的大量精心繪制的插圖,幫助讀者通過直觀的視覺效果,更深入、更全面地理解文章內容。
為了更加適合中國學生閱讀本系列叢書,使其更易理解英文原文的含義,每篇文章均配以流暢的中文譯文,以不同階段學生喜愛的生動語言進行翻譯,更能吸引讀者的閱讀興趣。此外,對于原文中出現(xiàn)的生詞、詞組、俚語、古英語等均給予詳細的解釋。
《英國學生母語課本1》適合三年級至五年級的讀者;
《英國學生母語課本2》適合六年級至八年級的讀者;
《英國學生母語課本3》適合八年級至九年級的讀者;
《英國學生母語課本4》適合高中一年級至高中二年級的讀者;
《英國學生母語課本5》適合高中二年級至高中三年級的讀者;
《英國學生母語課本6》適合高中三年級至大學的讀者。
上述分級方法為建議分級,讀者可根據(jù)自己的需求和閱讀的興趣進行選擇。
坐著談,何如起來行?親愛的讀者朋友,讓我們一起徜徉于本系列叢書展示的大千世界之中,跋涉于火山腳下,冰河湖面,古戰(zhàn)場遺址,漫步于英語國家的街頭巷尾,把我們的英語打造得更地道、更流暢吧!