《百萬(wàn)英鎊（插圖典藏本）》：
　　我看了這段文字的前半部分時(shí)，對(duì)這位奇人那了不起的智慧更加詫異了。他那明亮的眼光不但看透了眼前的一切，就連未來(lái)的事情也瞞不住他。我不久就又去了他的辦公室，對(duì)他說(shuō)我多么希望他早就逮捕了那些人，這樣就可以預(yù)先防止發(fā)生這件麻煩事和一切損失了；但是他的回答很簡(jiǎn)單，而且無(wú)可辯駁： “我們責(zé)任范圍內(nèi)的事不是預(yù)防犯罪，而是去懲罰犯罪。我們必須等到犯罪發(fā)生了，才能去懲治它。” 我說(shuō)我們第一步的秘密被報(bào)紙破壞了，不但我們的一切事實(shí)，連我們所有的計(jì)劃和目的通通被泄露了，甚至所有嫌疑犯的名字也被宣布出來(lái)了；那些人現(xiàn)在當(dāng)然就會(huì)化裝起來(lái)，或是藏起來(lái)。
　　“隨他們?nèi)グ�，他們�?huì)發(fā)現(xiàn)只要我準(zhǔn)備抓他們，我的手就會(huì)落在他們身上，把他們從秘密地方捉來(lái)，就像命運(yùn)之手一樣準(zhǔn)確。至于報(bào)紙，我們非和他們通通氣不可。名譽(yù)，聲望，經(jīng)常被公眾談到——這些是偵探的面包和黃油。偵探必須公布他的事實(shí)，否則人家還以為他們根本就不知道什么事實(shí)。他也必須公布他的推測(cè)，因?yàn)闊o(wú)論什么事情也趕不上一個(gè)偵探的推測(cè)那么稀奇、那么驚人，而且這也最足以使人對(duì)他們特別敬佩。我們還必須公布我們的計(jì)劃，因?yàn)閳?bào)紙刊物非要這個(gè)不可，我們要是不給他們，就不免要得罪他們。我們必須經(jīng)常讓大家知道我們?cè)谟谛┦裁�，否則他們就會(huì)以為我們什么也沒(méi)有干。我們與其讓報(bào)紙上說(shuō)些刻薄話，或者更糟糕，說(shuō)些諷刺話，還不如讓它說(shuō)：‘布倫特督察長(zhǎng)的聰明和非凡的推測(cè)是如此這般�！�那要痛快得多啦�！� “我知道您的話是很有道理的，可是我看出了今天早上報(bào)紙上發(fā)表您的談話，里面有一段說(shuō)到您對(duì)某一個(gè)小小問(wèn)題不肯吐露您的意見(jiàn)�！� “是呀，我們常來(lái)這一手；這是頗有作用的。況且我對(duì)那個(gè)問(wèn)題根本還沒(méi)有一定的主張哩。” 我交了一筆數(shù)目相當(dāng)大的款子給督察長(zhǎng)，作為臨時(shí)開(kāi)支，于是坐下來(lái)等待消息。現(xiàn)在我們隨時(shí)都準(zhǔn)備著電報(bào)會(huì)陸續(xù)拍來(lái)。我把報(bào)紙?jiān)倌脕?lái)看，又看看我們那份說(shuō)明的傳單，結(jié)果發(fā)現(xiàn)那兩萬(wàn)五千塊錢的懸賞似乎是專給偵探們的。我說(shuō)我認(rèn)為那筆獎(jiǎng)金應(yīng)該給捉到那只象的人，督察長(zhǎng)卻說(shuō)： “只有偵探們才會(huì)找到那只象，所以獎(jiǎng)金反正會(huì)歸應(yīng)得之人的。要是別的人發(fā)現(xiàn)那只象，那也只不過(guò)是靠著留心偵探們的行動(dòng)，并利用從他們那兒偷來(lái)的線索，因此歸根到底，獎(jiǎng)金也是該歸偵探們的。獎(jiǎng)金的正當(dāng)作用是鼓勵(lì)那些貢獻(xiàn)他們的時(shí)間和專門智慧來(lái)干這類事情的人，而不是要把好處拿給那些幸運(yùn)兒，他們不過(guò)是碰巧發(fā)現(xiàn)一件懸賞尋找的東西，并不是靠他們的才能和辛苦而賺得這筆獎(jiǎng)余的�！�
　　……