本書為著名學(xué)者夏傳才與中外著名學(xué)者的書信集, 書中收錄了七十余位中外學(xué)者與夏傳才的數(shù)百封信函, 信件的內(nèi)容包含學(xué)術(shù)、藝術(shù)、生活等方方面面。字里行間處處可見(jiàn)學(xué)者們深邃的思想, 他們對(duì)當(dāng)下的思考、對(duì)學(xué)術(shù)的看法, 以及為人處世的態(tài)度都將使讀者受益。
一部詩(shī)經(jīng),滋養(yǎng)了無(wú)數(shù)中國(guó)人。以中國(guó)詩(shī)經(jīng)學(xué)會(huì)為媒介,人們跨越歐美、東亞,集聚到詩(shī)經(jīng)這面旗下。
夏傳才,1924年生,安徽亳縣人。曾先后任教于北京師范大學(xué)、天津師范學(xué)院、河北師范大學(xué)等,1993年發(fā)起和成立中國(guó)詩(shī)經(jīng)學(xué)會(huì),任會(huì)長(zhǎng),2010年退任。
主要著作有《詩(shī)經(jīng)研究史概要》《詩(shī)經(jīng)語(yǔ)言藝術(shù)》《思無(wú)邪齋詩(shī)經(jīng)論稿》《二十世紀(jì)詩(shī)經(jīng)學(xué)》等,主持《詩(shī)經(jīng)研究叢刊》《詩(shī)經(jīng)要籍集成》等編撰工作。另有詩(shī)集《思無(wú)邪齋詩(shī)抄》等。
第一輯 特別郵件 / 001
一首全球華人圈子引起轟動(dòng)的英文詩(shī)……002
林中斌:莫斯科的52座詩(shī)人雕像……004
林中斌:民主有病了!……006
王程遠(yuǎn):《思齊》本義辨……008
毛井根:毛萇與韶山毛氏之淵源關(guān)系……012
著名歌手于文華《國(guó)學(xué)唱歌集——詩(shī)經(jīng)》……017
第二輯 日本學(xué)人 / 019
世界漢學(xué)耆宿粟原圭介……020
細(xì)谷惠志教授返日來(lái)函……023
日本國(guó)功勛教授、日本詩(shī)經(jīng)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)村山吉廣六函……024
大妻大學(xué)增野弘幸教授信……028
長(zhǎng)尾富雄在日本民間宣講中國(guó)文化四函……029
誠(chéng)信的田中和夫書信三函……032
宮脅弘幸教授來(lái)訪返國(guó)……034
石川三佐男教授任秋田中國(guó)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)四函……035
盧益中入日籍改名蘆益平……037
大野圭介結(jié)婚報(bào)喜……038
徐送迎全家定居日本(二函)……039
第三輯 韓國(guó)情誼 / 041
宋昌基:以文會(huì)友增進(jìn)學(xué)問(wèn)……042
東亞學(xué)術(shù)研討會(huì)邀請(qǐng)信……044
京畿大學(xué)人文大學(xué)長(zhǎng)孫大俊……045
韓國(guó)金正和女士說(shuō):我真想到中國(guó)來(lái)……046
高麗大學(xué)選用《十三經(jīng)概論》作教材……047
文鈴蘭:不當(dāng)教授愿當(dāng)講師……048
韓國(guó)學(xué)者翻譯《十三經(jīng)概論》……049
韓國(guó)詩(shī)經(jīng)學(xué)會(huì)奉贈(zèng)感謝牌……050
第四輯 美歐飛鴻 / 051
林中明:舊經(jīng)典活智慧十函……052
才女、俠女黃雅純寄贈(zèng)《南寧舊事》《紐約麗人行》……058
英國(guó)老漢學(xué)家霍克斯倫敦鄉(xiāng)下養(yǎng)病……059
美籍華人吳少達(dá)研究詩(shī)經(jīng)開新路(五函)……060
美國(guó)芝加哥大學(xué)系主任夏含夷教授介紹《詩(shī)經(jīng)》中“矣”字功能……063
美國(guó)加州大學(xué)教授柯鶴立的信……064
法國(guó)馬尼丹教授:開會(huì)是短時(shí)的,友誼是長(zhǎng)久的……065
美籍華裔學(xué)者余寶琳女士……066
《詩(shī)經(jīng)》匈牙利文譯本出第三版……067
加拿大《詩(shī)》學(xué)近況……068
第五輯 新馬越南友好 / 071
“海外奇人”新加坡周穎南相互通信六函……072
新加坡詩(shī)人張濟(jì)川交往……077
鄭良樹:諸子著作非一人之作……080
《詩(shī)經(jīng)》越南文全譯本譯者四信說(shuō)因窮無(wú)法出版……082
第六輯 臺(tái)灣學(xué)術(shù)交流合作 / 085
陳新雄大師唱和論交十二題……086
趙制陽(yáng)、夏傳才通信六函……096
朱守亮的使命感四函……100
林慶彰詩(shī)經(jīng)研究三十年五題……103
王國(guó)瓔:人在江湖身不由己三題……106
文幸福詩(shī)豪酒豪游興豪……109
與季旭昇教授談?dòng)?xùn)詁……112
林葉連:研習(xí)切磋,其樂(lè)融融三函……115
臺(tái)島友情六箋……117
第七輯 香港深情 / 121
香港詩(shī)人協(xié)會(huì)邀請(qǐng)書……122
藍(lán)海文《新儒學(xué)》……123
丁平:舊識(shí)新交三函……125
香港中國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)邀請(qǐng)書……128
鐘潔芝來(lái)訪來(lái)信……129
作家舒慧致函……130
“小朋友”蔡若蓮……132
詩(shī)人慧思:一切風(fēng)平浪靜……133
港大李家樹教授“半退”……134
賈晉華自哈佛返港……135
香港文藝家協(xié)會(huì)邀請(qǐng)書……136
王一桃:我的詩(shī)離不開詩(shī)經(jīng)的中國(guó)(四函)……137
詩(shī)人黃坤堯以詩(shī)代柬八題……141
第八輯 內(nèi)地書簡(jiǎn) / 145
吳奔星與夏傳才通信四函……146
張松如(公木)書信六函……149
湯炳正夫婦北戴河賦詩(shī)……153
顧易生三函……155
褚斌杰書信三通……157
向熹書信四函……159
陳桐生論“四始”和《魯詩(shī)》無(wú)正變說(shuō)(外一題)……162
葉蓬:夏教授答記者問(wèn)(并序)……164
劉章:我的財(cái)富是朋友……165
新出簡(jiǎn)帛國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)紀(jì)要……166
胡平生談荊門郭店楚墓竹簡(jiǎn)三函……169
王曉平教授自日本來(lái)信……171
林家驪:哈佛現(xiàn)存《詩(shī)經(jīng)》古籍善本……172
葉舒憲采訪印第安文化研究所……174
劉毓慶談?wù)砉P記雜考……175
莊嚴(yán)教授研究詩(shī)經(jīng)宇宙論……176
王宗石主張研《詩(shī)》應(yīng)以本文為主……177
曹道衡讀戰(zhàn)國(guó)楚竹書《孔子詩(shī)論》……178
南開大學(xué)出版社社長(zhǎng)張世甲函……179
樊樹云賀壽……180
袁梅:我們步入耄耋老翁行列……181
王洲明:與先生交亦師亦友……182
馬銀琴信……183
王承略:辛勤耕耘?碩果累累……184
張啟成術(shù)后恢復(fù)工作三函……185
夏傳才的辭職信……187
一首全球華人圈子引起轟動(dòng)的英文詩(shī)
2013年12月9日,Nyukui.wong發(fā)來(lái)電郵,全錄于下(英文原文略):
詩(shī)相傳是出于紐約州立大學(xué)水牛城分校榮譽(yù)退休物理學(xué)教授Duo-Liang Lin的手筆:這位學(xué)者表達(dá)的是整個(gè)中華民族的憤慨。以前國(guó)弱受欺凌,好不容易開始崛起又受敵視,中國(guó)人做什么都似乎不對(duì),你們西方人究竟想我們?cè)鯓由?全?shī)如下:
給西方的詩(shī)——你究竟要我們?cè)鯓由妫?br />
Duo-Liang Lin
我們是東亞病夫時(shí),我們被說(shuō)是黃禍;
我們被預(yù)言是一個(gè)超級(jí)大國(guó)了,我們被指是主要威脅。
那時(shí)我們閉關(guān)自守,你走私鴉片來(lái)強(qiáng)開門戶;
我們擁抱自由貿(mào)易了,你責(zé)罵我們搶走你的飯碗。
那時(shí)我們風(fēng)雨飄搖,你鐵蹄犯境要求機(jī)會(huì)均等;
我們要整合破碎山河,你說(shuō)我們“入侵”,叫喊“給西藏自由”。
我們?cè)囆旭R列救國(guó),你痛恨我們成為共黨分子;
我們擁抱資本主義了,你又恨我們當(dāng)了資本家。
當(dāng)我們的人口到達(dá)十億,你說(shuō)我們?cè)诖輾У厍颍?br />
我們要限制人口了,你說(shuō)我們踐踏人權(quán)。
那時(shí)我們一貧如洗,你視我們賤如狗;
我們有鈔票給你了,你怨我們令你國(guó)債累累。
我們發(fā)展工業(yè)了,你說(shuō)我們是污染者;
我們有貨品賣給你了,你說(shuō)我們是地球暖化的因由。
我們購(gòu)買石油,你說(shuō)我們榨取兼滅族;
你們?yōu)槭烷_戰(zhàn),你說(shuō)是為了解救生靈。
那時(shí)我們動(dòng)亂無(wú)序,你說(shuō)我們沒(méi)有法治;
現(xiàn)在我們要依法平暴,你說(shuō)我們違反人權(quán)。
我們靜默無(wú)聲時(shí),你說(shuō)我們欠缺言論自由;
我們不再緘默了,你說(shuō)我們是被洗了腦的仇外暴民。
為什么你這樣憎恨我們?我們想知道。
“不”,你說(shuō),“我不恨你們”。
我們也不恨你;只是,你了解我們嗎?
“當(dāng)然了解”,你說(shuō),“我們消息多的是,有AFP、CNN,還有BBC”
其實(shí)你究竟要我們?cè)鯓由妫?br />
回答之前,請(qǐng)仔細(xì)地想一想……因?yàn)槟愕臋C(jī)會(huì)不是無(wú)限的。
已經(jīng)夠多了……這個(gè)世界容不下更多的偽善了。
我們要的是同一個(gè)世界,同一個(gè)夢(mèng)想,普世太平。
這個(gè)寬廣、遼闊的藍(lán)地球,容得下你們,容得下我們。