印度的尼赫魯家族一門(mén)祖孫三總理。
尼赫魯人稱“博學(xué)尼赫魯”,為了印度獨(dú)立事業(yè),先后入獄9此,共坐牢1041天,他在獄中恢復(fù)了大量閱讀的嗜好,給十四五歲的獨(dú)生女英迪拉寫(xiě)了大量家書(shū),深入淺出,充滿了這位一代智者對(duì)歷史的洞察,由此形成《人類的歷史》一書(shū)。
英迪拉也不孚眾望,成為印度首位女總理。因此這本書(shū)可以說(shuō)是印度未來(lái)的首任總理給繼任總理的“函授歷史課”,寫(xiě)給女兒,更是寫(xiě)給全人類的下一代。
《人類的歷史》是印度開(kāi)國(guó)總理尼赫魯給繼任總理的“函授歷史課”。自1934年首版以來(lái),英語(yǔ)世界常銷不已,尤其在印度,已成為有知識(shí)家庭的案頭經(jīng)典。此次為精裝,首次中譯并配以精美插圖和注釋。
尼赫魯,印度首任總理也是在位時(shí)間zui長(zhǎng)的總理,出生于印度精英家庭,先后就讀于哈羅公學(xué)、劍橋大學(xué)。在父親影響下進(jìn)入國(guó)大黨,成為圣雄甘地的追隨者,甘地1948年被刺殺后,成為印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人,1948年印度獨(dú)立后,擔(dān)任總理至1964年去世。
譯者前言
歷史的意義
人類的追尋
征服大自然
耶穌之前的宗教
榮耀屬于希臘
耶穌和基督教
羅馬帝國(guó)
世界大一統(tǒng)的理念
羅馬的覆亡
拜占庭文明興起
伊斯蘭教到來(lái)
封建制度
一千年前的亞洲和歐洲
歐洲城市的興起
信仰自由的斗爭(zhēng)
啟蒙時(shí)代到來(lái)
大機(jī)器時(shí)代
美國(guó)獨(dú)立革命
法國(guó)大革命
拿破侖的起落
十九世紀(jì)及其危機(jī)
英國(guó)人在印度
印度的覺(jué)醒
危機(jī)重重的中國(guó)
日本崛起
回眸西亞
波 斯
偏離大革命
著名的現(xiàn)代作家
達(dá)爾文和科學(xué)的勝利
民主的發(fā)展
社會(huì)主義
美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)_170
愛(ài)爾蘭與英國(guó)的沖突_176
沙皇俄國(guó)_181
世界大戰(zhàn):1914—1918_187
布爾什維克革命
凡爾賽條約
戰(zhàn)后的危機(jī)_215
印度和甘地_218
西亞再次進(jìn)入世界政治_223
巴勒斯坦_228
法西斯主義_231
戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影_236
歷史的教訓(xùn)_238
凡爾賽條約
法國(guó)北部的貢比涅森林,是法德兩方簽署停戰(zhàn)協(xié)議的地方。如今,這里矗立起了一座紀(jì)念碑,碑上用法文鐫刻著一段紀(jì)念詞:
1918 年11 月11 日,以罪惡為榮的德意志帝國(guó)在此屈膝投降—被它想奴役的自由人民所摧毀。
德意志帝國(guó)灰飛煙滅,而在這之前,俄羅斯帝國(guó)早已傾覆,羅曼諾夫王朝在倒行逆施多年后,黯然退出歷史舞臺(tái)。世界大戰(zhàn)也為另一個(gè)古老帝國(guó)敲響喪鐘,這就是哈布斯堡王朝的奧匈帝國(guó)。但作為戰(zhàn)勝國(guó)的帝國(guó)依然堅(jiān)挺,并未被漫長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)折損其傲氣,對(duì)曾被它們奴役的人民也沒(méi)有任何愧疚。
1919 年,獲勝方協(xié)約國(guó)集團(tuán)在巴黎舉行,將要決定世界的未來(lái)走向。這座著名的城市在長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)月的時(shí)間里成為全世界的焦點(diǎn)。除正式代表10 0 0 多人外,各代表團(tuán)擁有大批學(xué)者專家及顧問(wèn)。各色人等,政客、外交家、專家、軍人、金融家、投機(jī)商,帶著文員與助理,無(wú)遠(yuǎn)弗屆,都來(lái)到巴黎。當(dāng)然,記者也蜂擁而至。爭(zhēng)取自由的民族也派出他們的代表,像愛(ài)爾蘭、埃及、阿拉伯,還有一些小民族,我們之前都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。東歐不少民族,希望在奧匈帝國(guó)的廢墟上,能獨(dú)立建國(guó)。還有一些人,則是冒險(xiǎn)家。世界將要被重新分割,禿鷲們不會(huì)錯(cuò)過(guò)這大好機(jī)會(huì)。
巴黎和會(huì)被寄予厚望。人們希望在經(jīng)歷了地獄般的戰(zhàn)爭(zhēng)后,能用公正鑄就永久和平。勞動(dòng)人民怨聲載道。日用品價(jià)格飆升,這加重了人們的痛苦。許多征兆顯示,1919 年的歐洲社會(huì),看來(lái)即將爆發(fā)革命。威爾遜、勞合·喬治和克里蒙梭代表了美英法三國(guó),然而他們卻未能實(shí)現(xiàn)彌合世界的傷口,將它重塑一新。這一歷史重任需要的是超人,近似于神一樣的人,三人對(duì)此望塵莫及。政治家、將軍等當(dāng)權(quán)者常常因媒體美譽(yù)過(guò)甚,而自我膨脹,經(jīng)?雌饋(lái)像是思想與行動(dòng)的巨人。他們頭頂光環(huán),導(dǎo)致人們因無(wú)知而賦予他們太多根本不具備的美德。與他們近距離接觸后,會(huì)發(fā)現(xiàn)這幫人其實(shí)與常人無(wú)異。一位著名的奧地利政治家曾經(jīng)說(shuō)過(guò),如果知道統(tǒng)治世界的當(dāng)權(quán)者是多么缺少智慧,人類一定會(huì)驚呆的。這三位政治家,“三巨頭”,看起來(lái)很高大,眼界卻極為狹隘,而且對(duì)于國(guó)際事務(wù)甚至國(guó)際地理驚人地?zé)o知。
伍德羅·威爾遜總統(tǒng)名震天下,深得人心。他在談話和文章中運(yùn)用了各種理想化的華美辭藻,被仰視為
一位先知,告知全世界,新自由即將到來(lái)。(《新自由》是威爾遜1913 年推出的一本書(shū)的書(shū)名。)英國(guó)首相勞合·喬治也能口吐蓮花,但他以機(jī)會(huì)主義著稱?死锩伤螅朔Q老虎,不訴諸理想主義和華美辭藻,他主張嚴(yán)懲德國(guó),時(shí)刻準(zhǔn)備將法國(guó)的宿敵踩在腳底,以各種方
式羞辱之,讓德國(guó)再也不能抬起頭。
三位領(lǐng)導(dǎo)人內(nèi)斗厲害,而且受到和會(huì)內(nèi)外各股勢(shì)力的影響,在他們身后還拖著蘇維埃俄國(guó)的長(zhǎng)長(zhǎng)影子。俄國(guó)和德國(guó)代表都未出現(xiàn)在巴黎和會(huì)上。但蘇維埃俄國(guó)對(duì)于在巴黎濟(jì)濟(jì)一堂的資本主義列強(qiáng)來(lái)說(shuō),始終是一道揮之不去的威脅。
在勞合·喬治的幫忙下,克里蒙梭成了最后的贏家。威爾遜得到了他熱切期望的一樣?xùn)|西:國(guó)聯(lián),為了讓其他人同意建立國(guó)聯(lián),威爾遜不惜在大多數(shù)議題上都做了讓步。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的商討,巴黎和會(huì)最終擬定了一份草案,召開(kāi)大會(huì)請(qǐng)各國(guó)代表通過(guò),翌日通知德國(guó)代表赴會(huì)聽(tīng)命。草案共4 40 條,一通宣讀,然后就要求德方簽字。整個(gè)簽字過(guò)程并無(wú)討論,德國(guó)人沒(méi)有半點(diǎn)機(jī)會(huì)提出修改意見(jiàn)。這是一場(chǎng)強(qiáng)人所難的和平,德國(guó)要么俯首簽字,要么準(zhǔn)備接受不簽字的后果。德國(guó)代表雖然表達(dá)了抗議,但最后一天(1919 年6 月28 日)還是在《凡爾賽條約》上簽字畫(huà)押。
協(xié)約國(guó)“以眾暴寡,以強(qiáng)凌弱”,將戰(zhàn)罪之全部責(zé)任加諸德國(guó)一方,德國(guó)被迫簽訂《凡爾賽條約》,承認(rèn)
此一切罪責(zé)。被迫的認(rèn)罪毫無(wú)價(jià)值,只能滋長(zhǎng)德國(guó)人的
仇恨。
《凡爾賽條約》還要求德國(guó)解除武裝,只允許它保留一小部分兵力以作維持治安之需,并要求德國(guó)海軍向協(xié)約國(guó)投降。德國(guó)海軍官兵自行決定,寧使艦隊(duì)沉沒(méi),也不向英國(guó)投降。于是1919 年6 月,德國(guó)海軍主力艦隊(duì)共51 艘,自沉于蘇格蘭最北端的斯卡帕灣,全部船員殉國(guó)。
另外,德國(guó)還要向協(xié)約國(guó)支付巨額的戰(zhàn)爭(zhēng)賠款(Reparation),以補(bǔ)償協(xié)約國(guó)因戰(zhàn)爭(zhēng)造成的損失,許多年里,戰(zhàn)爭(zhēng)賠款這個(gè)詞像陰影一樣籠罩在歐洲上空。和約本身未提到具體金額,但補(bǔ)充條款規(guī)定,德國(guó)共需賠償2260 億馬克(約合113 億英鎊)且以黃金支付。德國(guó)當(dāng)時(shí)廢墟遍地,在安頓本國(guó)生計(jì)已經(jīng)十分困難的情況下,要再向協(xié)約國(guó)支付天文數(shù)量級(jí)的賠款,幾乎是不可能完成的任務(wù)。但是,協(xié)約國(guó)心中充滿仇恨和復(fù)仇的烈火,不僅要咬下德國(guó)的肉,而且要吮干它的最后一滴血。英國(guó)的勞合·喬治在競(jìng)選綱領(lǐng)中提出“絞死德皇”的蠱惑人心口號(hào)而贏得了選舉,而在法國(guó),仇德情緒尤甚。
《凡爾賽條約》全部條款,概而言之,就是要盡一切可能捆縛德國(guó),以免德國(guó)重新站起來(lái),再度成為強(qiáng)國(guó)。也就是要一代又一代的德國(guó)人成為協(xié)約國(guó)的經(jīng)濟(jì)奴,每年支付巨額賠款。歷史明明有教訓(xùn),一個(gè)大國(guó)是不可能以這種方式被長(zhǎng)期壓制,然而為《凡爾賽條約》擬定框架的那些大人先生們卻從不以史為鑒。
現(xiàn)在,悔之已晚。
最后,要再談一談威爾遜總統(tǒng)的心血—國(guó)際聯(lián)盟,這也是《凡爾賽條約》在第一部分所提交給全世界的。國(guó)際聯(lián)盟將是一個(gè)由自治自由的國(guó)家組成的聯(lián)盟,目標(biāo)在于“促進(jìn)國(guó)際間合作,維持和平與安全,維持各國(guó)間公開(kāi)、公正、榮譽(yù)之邦交”。這是多么值得憧憬的一個(gè)目標(biāo)!國(guó)際聯(lián)盟的成員國(guó)承諾絕對(duì)不與其他成員國(guó)開(kāi)戰(zhàn),除非所有和平解決之手段已經(jīng)失效,那么只有在九個(gè)月的間隔期后方可開(kāi)戰(zhàn)。對(duì)于違反規(guī)約的成員國(guó),其他成員國(guó)要斷絕與它的經(jīng)濟(jì)金融聯(lián)系。紙面規(guī)定聽(tīng)上去都及其動(dòng)人,可是在實(shí)際中卻極難成真。而且要指出的是,即便在理論上,國(guó)聯(lián)都無(wú)法阻止戰(zhàn)爭(zhēng),它只是為戰(zhàn)爭(zhēng)設(shè)置了種種障礙,以期用拖延調(diào)停等方法
冷卻戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱。它根本沒(méi)有從根本上去除戰(zhàn)爭(zhēng)的動(dòng)因。
許多人對(duì)國(guó)聯(lián)抱有很高的熱情,希望它能終結(jié)(或至少緩和)混亂局面。在許多國(guó)家,都建立了國(guó)聯(lián)的協(xié)會(huì),旨在推廣國(guó)聯(lián),也幫助國(guó)人養(yǎng)成用國(guó)際視野看待事物的習(xí)慣。另一方面,還有許多人則將國(guó)聯(lián)視為一種善意的欺騙,只是有助于列強(qiáng)的政治博弈。1920 年元旦,國(guó)聯(lián)正式成立。國(guó)聯(lián)的壽命不算長(zhǎng),但也長(zhǎng)到足以完全看清它的無(wú)所作為。對(duì)于它所設(shè)立的目標(biāo):維護(hù)和平、減少戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生可能,國(guó)聯(lián)徹徹底底失敗了。
不管威爾遜總統(tǒng)最初的意愿是什么,毫無(wú)疑問(wèn)的是,國(guó)聯(lián)落入了英法為代表的列強(qiáng)之手。它的最基本功能是維持現(xiàn)狀,也就是帝國(guó)主義統(tǒng)治千秋萬(wàn)代,使列強(qiáng)成為殖民地人民的托管人。實(shí)際上,它起到了惡化世界局勢(shì)的反作用。列強(qiáng)們穿上道貌岸然的外衣,暗行茍且之事,欺騙著善良的世人。當(dāng)弱國(guó)對(duì)強(qiáng)國(guó)有任何“不恭”,國(guó)聯(lián)就會(huì)擺出一副嚴(yán)肅的樣子,威脅弱國(guó)就范。而當(dāng)強(qiáng)國(guó)欺負(fù)他國(guó),國(guó)聯(lián)卻袖手旁觀,或者淡化強(qiáng)國(guó)的罪行。這樣,國(guó)聯(lián)被列強(qiáng)操縱,當(dāng)它有利于列強(qiáng)時(shí),就盡可能被當(dāng)做擋箭牌推出,當(dāng)它變成障礙時(shí),則被完全無(wú)視。
《凡爾賽條約》在商討制定期間,日本政府曾提議將種族平等寫(xiě)入條約,但未被接受。巴黎和會(huì)為了安撫日本,竟把德國(guó)在中國(guó)膠東半島的權(quán)益移交給日本。中國(guó)這樣弱小的盟國(guó),其利益就這樣被慷慨的三巨頭做了順?biāo)饲。因(yàn)檫@個(gè)原因,中國(guó)拒絕在《凡爾賽條約》上簽字。
這就是《凡爾賽條約》,它終結(jié)了“一場(chǎng)終結(jié)所有戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)爭(zhēng)”。后來(lái)成為斯諾登子爵并任英國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)的菲利普·斯諾登,曾對(duì)這一條約做過(guò)如下評(píng)價(jià):
該條約滿足了強(qiáng)盜、帝國(guó)主義者和軍國(guó)主義者。對(duì)于希望終戰(zhàn)之后能帶來(lái)和平的那些人而言,則是致命一擊。它不是一部和平條約,而是另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)宣言。這是對(duì)民主的背叛,陷于戰(zhàn)爭(zhēng)而不自知。《凡爾賽條約》暴露了協(xié)約國(guó)的真實(shí)目的。
協(xié)約國(guó)在貪嗔癡諸種執(zhí)念中不可自拔,做得太過(guò)火。數(shù)年以后,當(dāng)初種下的惡果差一點(diǎn)吞噬他們,已經(jīng)沒(méi)有回頭路可走。