當(dāng)吉妮再次被奶奶叫醒時，發(fā)現(xiàn)臥室窗戶已經(jīng)染上了熹微的曙光，外面幾乎沒有一絲風(fēng)。她走到窗前，看見大海已經(jīng)變了樣，披上了一層薄霧。雨在彌漫的霧氣中淅淅瀝瀝地下著，將一切籠罩在沉靜和昏暗中。
　　奶奶已經(jīng)在樓下拿著那件油布雨衣等著她了，吉妮順從地穿上雨衣。兩個人的動作都很輕，仿佛生怕驚醒、打擾了什么。“我們不需要提燈了，”奶奶小聲說，“天差不多亮了。吉妮娃，我有一種感覺，這回也許……走吧，我們出發(fā)吧�！�
　　海灘混沌一片，在銀色的暗淡晨光中顯得十分詭異，仿佛已非人境。溫暖的雨絲輕柔得幾乎像是霧，在海面上泛起小小的漣漪。潮水平靜地涌動著，不再往上漲了，只是輕輕地漫過沙灘，帶著一層薄薄的泡沫，一直涌到了斷崖下。遠(yuǎn)處的地平線在霧中消失了，潮水閃爍著與晨曦、薄霧和細(xì)雨同樣暗淡的銀色，仿佛憑空涌來，天地之間只匯聚于此處。吉妮把雙手深深地插在雨衣口袋里，走上那一線暗沉沉的沙灘，覺得自己仿佛還在睡夢中，那夢境始終揮之不去。霧在她面前讓開，又在她身后合攏。本來早已熟悉的路標(biāo)在霧中一一呈現(xiàn)，但卻變得異樣而陌生。那塊大圓石在雨中幽幽泛光；那棵憔悴的矮松殘枝掛著綴滿水珠的蜘蛛網(wǎng)；一座腐朽的碼頭，遠(yuǎn)端隱入了霧茫茫的海中；另一座標(biāo)志著搜索界限的斷崖也變得朦朦朧朧，上面的野草被沉甸甸的雨珠壓得低下了頭。她在這里停下，眨著眼睛，雨帽帽檐下的臉頰都濕了。萬籟俱靜，仿佛在預(yù)示著即將發(fā)生什么。她轉(zhuǎn)過身，開始往回走。
　　她再次來到矮松殘枝所在的區(qū)域搜索，發(fā)現(xiàn)在迷霧盡頭的海面上，隱約漂著一個黑乎乎的東西，無聲地一沉一浮，隨著波浪的涌動漸漸靠近她所在的岸邊。
　　“可能是浮木吧�！彼�心想�？赡菛|西并不像浮木，輪廓過于整齊光滑了。她站在那里，拼命睜大眼睛想看得更清楚些。起風(fēng)了，雨也變大了些，在沙灘上打出細(xì)密的小坑點。一個大浪涌來，那東西沉下去又浮上來。吉妮發(fā)現(xiàn)它的表面好像帶著顏色�！斑@不是浮木，”她說出聲來，“是別的東西�！�
　　那東西現(xiàn)在漂了過來，在浪濤間時隱時現(xiàn)，越來越近。吉妮突然不愿再等了，下海朝它走去。水越來越深，最后她站到了齊腰深的地方。海水卷起她的油布雨衣，裹在她身上，把她往外拖拽，但她的眼睛仍緊盯著那個東西。終于，它漂到了她夠得著的地方。她一把抓住，踉踉蹌蹌地回到岸邊站定，捧住它仔細(xì)查看。
　　它是木頭做的，因為長年累月浸在海水里而變得沉甸甸的。盡管它表面已經(jīng)泡軟腫脹，上面只剩下油漆的殘跡，吉妮還是立刻看出來它究竟是什么。這是一座雕像的頭部，嘴巴以下的部分已經(jīng)崩裂不見，但濃眉下那雙低垂的眼睛卻顯得十分安詳；鼻子窄而長，嘴角向上彎，露出一絲笑意；額上紛披的頭發(fā)絲縷分明，還殘留著暗紅色的油漆痕跡。
　　吉妮盯著這個頭像，使勁地咽了一下唾沫。接著她開始向沙灘跑去，一路上被油布雨衣絆得跌跌撞撞。她把雕像抱在胸前，在潮濕堅硬的沙灘狂奔�！澳棠�！”她喊道，“奶奶！我找到一件東西！”迷霧不斷在她眼前散開，她終于看見奶奶站在小斷崖上撐著大雨傘的模糊身影了。“奶奶！”她再一次喊。
　　“快！”奶奶的聲音傳了過來，“快！噢，上帝啊，終于等到了！沒錯，是的，孩子，快拿過來！”
　　吉妮氣喘吁吁地跑到斷崖底下，吃力地往上爬。奶奶扔下拐杖，雨傘也拋到一邊，沖過來一把抓住木雕像。她捧著那雕像，只看了一眼，就跌坐到那張舊長凳上，搖搖欲倒�！凹�妮娃，”她喊道，“你知道這是什么嗎？你看清了嗎？這是我的頭像，原來在那艘船上的！謝天謝地，他到底給了我一件信物！”她的聲音變得嘶啞了，帶著哭腔。她氣喘吁吁，一字一頓地說：“這是船首像，吉妮娃，來自我的親人兒——來自‘孤挺花號’——是從海底送上來的！”
　　起風(fēng)了，它在她們的耳邊低吟：“這是——真的�！�
　　……