凡爾賽宮到底是城堡,還是博物館呢?凡爾賽宮的藏品都從何而來(lái)?凡爾賽宮是如何建成的?凡爾賽宮里的宮廷生活是怎么樣的?在凡爾賽宮應(yīng)該看些什么?凡爾賽宮館長(zhǎng)之一以長(zhǎng)年為孩子講解藝術(shù)的經(jīng)驗(yàn)告訴你,孩子們會(huì)看些什么?不同階段的孩子都問什么問題?你又該如何正確引導(dǎo)孩子呢?
《凡爾賽宮原來(lái)可以這樣看(修訂版)》精選凡爾賽宮30件館藏藝術(shù)珍品,完全以孩子的視角、孩子的問題、孩子的語(yǔ)言對(duì)經(jīng)典藝術(shù)發(fā)問,是第一本真正寫給孩子看的藝術(shù)書!第一部分講述了凡爾賽宮的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,以及如何能輕松而有效地游覽盧浮宮?第二部分是作品賞析,針對(duì)三個(gè)年齡階段的孩子設(shè)置了不同程度的問答,很容易就找到適合不同年齡孩子的解答。第三部分則是參觀凡爾賽宮的實(shí)用建議。
適讀人群 :家長(zhǎng)、教育者以及愛好
入選2014年教育部基礎(chǔ)課程教材發(fā)展中心推薦圖書
第一套真正寫給孩子看的藝術(shù)入門書!
以孩子的視角、孩子的問題、孩子的語(yǔ)言看藝術(shù)。
每本書以30余件藝術(shù)品,分3個(gè)年齡段解讀孩子看藝術(shù)作品的特點(diǎn)!
如何看?怎么看?看什么?幫你和孩子進(jìn)入藝術(shù)世界,打開藝術(shù)之眼!
長(zhǎng)期在博物館為孩子講解藝術(shù)的法國(guó)藝術(shù)史家親自為你和孩子導(dǎo)讀!
5-13歲孩子最實(shí)用的親子藝術(shù)書
◇用30件藝術(shù)作品,分3個(gè)年齡段解讀孩子看藝術(shù)作品的特點(diǎn)!
◇如何看?怎么看?看什么?引導(dǎo)孩子進(jìn)入藝術(shù)世界,打開孩子的藝術(shù)之眼!
◇致力于藝術(shù)普及的法國(guó)藝術(shù)史家親自為你和孩子導(dǎo)讀!
◇小興趣,成就大夢(mèng)想!培養(yǎng)孩子的創(chuàng)意能力,我們?yōu)楹⒆訙?zhǔn)備了具有啟發(fā)性的解答!
聯(lián)合推薦:
中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)史家 邵大箴
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)史家 奚靜之
中國(guó)美術(shù)館副館長(zhǎng) 張子康
當(dāng)你的孩子慢慢長(zhǎng)大
你會(huì)用什么方式讓他/她親近藝術(shù)?
對(duì)孩子們來(lái)說(shuō),凡爾賽宮( le ch·teau de Versailles )是個(gè)嘆為觀止的奇妙所在:那里是國(guó)王、王后的天下,王子王孫的世界;國(guó)王路易十四、路易十六的王后瑪麗-安托瓦內(nèi)特( Marie-Antoinette )就在這里花天酒地、窮奢極欲,同時(shí)也在這里遭受著磨難。驚嘆之余,孩子們提出了許多百思不得其解的問題,而此時(shí)陪同孩子們參觀的爸爸、媽媽、爺爺、奶奶、教師或圖書管理員都需要幫助才能回答這些小好奇的問題。要感謝才華橫溢的凡爾賽宮館長(zhǎng)之一尼古拉· 米洛瓦諾維奇( Nicolas Milovanovic )撰寫了本書,為這些陪同孩子到凡爾賽宮的成人們提供所有問題最為清晰、詳細(xì)的答案。
凡爾賽宮的指南書籍?dāng)?shù)不勝數(shù),沒有一本指南運(yùn)用此種教育方式,讓我們能夠逐步認(rèn)識(shí)凡爾賽宮及其花園里最重要的藝術(shù)品和建筑遺跡。這種教育方式很簡(jiǎn)單,即先列出孩子們提出的問題,然后給予家長(zhǎng)清楚準(zhǔn)確的答案,幫助大人們滿足小孩子的好奇心,使孩子們學(xué)到更多的知識(shí)。
此書中詳細(xì)的導(dǎo)言部分概括了幾個(gè)基本點(diǎn):什么叫城堡?誰(shuí)建造的凡爾賽宮?凡爾賽宮的宮廷生活是怎樣的?參觀時(shí)不該忽略什么?書中列出的30件藝術(shù)作品增進(jìn)了讀者對(duì)30件重要藝術(shù)作品和凡爾賽宮及其花園里遺跡的認(rèn)識(shí)。包括鏡廳( la galerie des Glaces )、國(guó)王的寢宮( la chambre du roi )、王后的寢宮( la chambre de la reine )、皇家劇院( l'Opéra royal )、皇家禮拜堂( la Chapelle royale )、橘園( l'Orangerie )、大運(yùn)河( le Grand Canal )、大特里亞農(nóng)宮( le Grand Trianon )、小特里亞農(nóng)宮( le Petit Trianon )、王后的小村莊( le Hameau de la reine )等,這些地方對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)將會(huì)不再神秘。
孩子們?cè)诜矤栙悓m里所見到的東西都是令人耳目一新的。這就使得我們不得不反思3 個(gè)多世紀(jì)以來(lái)凡爾賽宮讓法國(guó)甚至整個(gè)世界著迷的深刻原因。調(diào)查顯示,99%的法國(guó)人熟悉凡爾賽宮,55%的法國(guó)人參觀過它。因此,我們有責(zé)任代代相傳并分享我們最為珍貴的遺產(chǎn)之一—凡爾賽宮的美。
讓- 雅克· 阿亞貢( Jean-Jacques Aillagon )
前任部長(zhǎng),博物館公共機(jī)構(gòu)和凡爾賽民族遺產(chǎn)主席
尼古拉·米洛瓦諾維奇(Nicolas Milovanovic),凡爾賽宮的策展人之一,主要擅長(zhǎng)于17世紀(jì)繪畫與天頂畫研究。
前 言 讓- 雅克· 阿亞貢
第一部分 凡爾賽宮的點(diǎn)點(diǎn)滴滴
什么是城堡?
“ 大樓怪物”的簡(jiǎn)史
凡爾賽宮里的宮廷生活
在凡爾賽宮應(yīng)該參觀什么?
第二部分 作品賞析
怎樣閱讀作品賞析?
01.《1668 年的凡爾賽宮》
02.《1722 年的凡爾賽宮》
03.《讓- 巴蒂斯特· 科爾貝肖像》
04. 皇家禮拜堂
05. 海格力斯廳
06. 皇家劇院
07. 路易十四的布爾式五斗櫥
08. 維納斯廳
09.《路易十四半身像》
10.《大流士的帳篷》
11 .《路易十四的肖像》
12. 鏡廳
13. 王后的寢宮
14.《瑪麗- 安托瓦內(nèi)特和她的孩子們》
15. 國(guó)王的寢宮
1 6 . 路易十五的“ 御桌”
1 7 . 游戲廳
18. 午睡小間
19.《網(wǎng)球場(chǎng)宣誓》
20. 戰(zhàn)爭(zhēng)廳
21 . 阿波羅廳
22. 向著花園的宮殿正面
23. 大運(yùn)河
24.《橘園》
25. 拉朵娜噴泉
26. 恩克拉多斯
27.《大特里亞農(nóng)》
28.《克呂提厄》
29. 小特里亞農(nóng)宮
30.《王后的小村莊》
第三部分 如何參觀凡爾賽宮?
凡爾賽宮和花園的平面圖
實(shí)用建議
要想了解更多
致謝
“到處洋溢著童趣”
雖說(shuō)凡爾賽宮的裝修極盡豪華富麗,里面卻也保留了孩子們的位置。孩子們的形象出現(xiàn)在城堡和花園的裝飾里。鏡廳和大套房里裝飾的歷史題材繪畫和寓意繪畫中的“ 守護(hù)神”令孩子們開心,“ 牛眼窗前廳”用絨粗呢繡著孩子們的形象,北花壇小徑擺放捧著盛水盤的古怪滑稽的塑像。路易十四命人裝飾動(dòng)物園里的勃艮第公爵夫人( la duchesse de Bourgogne )的寢宮時(shí),有意讓寢宮“ 到處洋溢著童真童趣”。這位年輕的公爵夫人12 歲嫁給國(guó)王的長(zhǎng)孫,給宮廷帶來(lái)清新的氣氛和歡樂。她討得國(guó)王和曼特儂夫人( Mme de Maintenon)的喜愛,在他們身邊可以為所欲為:“ 在他們身旁說(shuō)呀,跳呀,飛來(lái)飛去,或俯身在他們的椅臂上,或在他們的膝蓋上玩耍,她跳著摟住他們的脖子,擁抱他們,吻他們,逗他們,扯他們的下巴,惹他們生氣,翻他們的桌子、紙張和信件!保 圣西蒙語(yǔ)。)凡爾賽請(qǐng)來(lái)才藝出眾的兒童在宮里展示才華。路易十四津津有味地聆聽著5 歲的安托納· 伏爾蓋萊演奏小提琴和9 歲的美涅杜小姐彈羽管鍵琴;1763 年,7 歲的莫扎特在王室人員面前彈奏羽管鍵琴;路易十四的兒女和曾孫輩首先住在城堡的舊翼樓里,然后住在巨大的南翼樓,路易十五的10 個(gè)孩子也是,他們按年齡的不同更換著房間。這棟翼樓還保留著“ 王子翼樓”的名字。
在凡爾賽宮應(yīng)該參觀什么?
屬于世界遺產(chǎn)的遺跡
從1979 年起凡爾賽宮和花園被列入世界遺產(chǎn)之列,基于以下三條標(biāo)準(zhǔn):第一是人類創(chuàng)造天才的證明;第二是匯聚各種文化、給人類帶來(lái)影響的地方;第三是與世界性事件有關(guān)的地方。凡爾賽宮和花園也是全世界參觀人數(shù)最多的地方之一:350萬(wàn)人參觀過凡爾賽宮,130 萬(wàn)人參觀過大、小特里亞農(nóng)宮,80萬(wàn)人參觀過大運(yùn)河和夜間慶典,也就是總共約600萬(wàn)人。約1 000 人受雇參與過凡爾賽開放機(jī)構(gòu)的工作,每年開支達(dá)8 000萬(wàn)歐元,一半以上來(lái)源于門票收入。
凡爾賽宮的模式
凡爾賽宮首先以它的宏偉打動(dòng)了世人之心:城堡的室內(nèi)面積共12 萬(wàn)平方米;約5 萬(wàn)平方米的大廳向公眾開放;小公園面積達(dá)1 800 公頃,種植了25 萬(wàn)株樹;向著花園的大樓的直立面的擴(kuò)充部分達(dá)到600米( 參看作品賞析部分第22 節(jié)),但建筑質(zhì)量還有待提高。就歐洲范圍而言,從17世紀(jì)末開始,凡爾賽宮成了一種模式。歐洲的主要國(guó)家都建有“凡爾賽宮”,比如瑞典斯德哥爾摩的皇宮;西班牙的拉格朗哈(la Granja )皇宮( 即農(nóng)莊皇宮),靠近那不勒斯的卡塞塔皇宮( la Regia de Caserte );俄羅斯圣彼得堡郊區(qū)的夏宮( Peterhof )等等。德國(guó)紐卡斯?fàn)枍u的巴伐利亞堡( le ch·teau bavarois d'Herrenchemsee )建有模仿得很逼真的屬于世界遺產(chǎn)的遺跡鏡廳和大使的樓梯。小特里亞農(nóng)同樣成為全世界模仿的典范,以及18 世紀(jì)中期法國(guó)風(fēng)尚的精華( 參看作品賞析部分第29節(jié))。而橘園憑它的面積就可與古羅馬的建筑媲美。
凡爾賽宮重添家具
君主制取消之后,制憲會(huì)議決定出賣凡爾賽宮的部分動(dòng)產(chǎn),除了幾個(gè)被定為特別保護(hù)的房間。在整整一年的時(shí)間里,即1793 年8 月到1794 年8月,公眾拍賣連續(xù)不斷,總共拍賣了18 000 批家具。有些18 世紀(jì)法國(guó)家具的精品杰作廉價(jià)賣出,整個(gè)宮殿被銷售罄盡。1892 年成為城堡保管員的皮埃爾· 德· 諾爾阿克( Pierre de Nolhac )給主體建筑重新配備了家具,并拆除路易- 菲利普博物館。他首先一點(diǎn)點(diǎn)地做,之后加快速度,大刀闊斧地使舊式家具得以重返各個(gè)殿堂。要說(shuō)明的是所謂的成套家具包括可動(dòng)產(chǎn)物件,還有掛毯、窗簾和床。還要說(shuō)明的是,家具中有高級(jí)木工工藝和細(xì)木鑲嵌工藝,高級(jí)木器工藝中最珍貴的是鑲貼裝飾,用異國(guó)的細(xì)木鑲嵌,并飾以鍍金的銅。
凡爾賽宮里的皇家家具
如今擺放在凡爾賽宮里的家具,只有幾件家具與路易十四有直接關(guān)系。后來(lái)的國(guó)王趣味愛好與路易十四大相徑庭,18 世紀(jì)起許多家具便被拍賣了。國(guó)王特別欣賞加入銅和龜殼的“ 布爾式鑲嵌工藝品”( la marqueterie Boulle,用小片的貴重木材、貝殼、象牙、金屬等制成)。今天凡爾賽宮還保留著一整套布爾式鑲嵌工藝家具,而為路易十四制作的家具,只有兩張擺放在大特里亞農(nóng)宮國(guó)王寢宮里的櫥柜( 參看作品賞析部分第7 節(jié))。為路易十五制作的家具中,要提到的是奧本(OEben)和里厄澤內(nèi)( Riesener )制作的“ 路易十五的‘ 御桌’”( 參看作品賞析部分第16 節(jié)),其裝飾和機(jī)關(guān)都巧奪天工。大革命時(shí)期它沒有被賣掉,1957 年回到宮里,因?yàn)橛?guó)女王伊麗莎白二世的歷史性造訪,它被擺在內(nèi)套間的“ 屋角單間”里。還要提到三件為路易十五制作的家具:兩件是吉勒· 茹貝爾( Gilles Joubert )精工制作的墻角柜,一件是安托萬(wàn)· 戈德羅( Antoine Gaudreaus )制作的紀(jì)念章存放柜。
路易十六和瑪麗- 安托瓦內(nèi)特的家具是數(shù)目最多的王室家具,擺放在城堡和小特里亞農(nóng)的正殿里。讓- 亨利· 里厄澤內(nèi)制作的五斗櫥擺在路易十六的圖書室里,是法國(guó)家具中最昂貴的家具:在1999 年7 月8日的拍賣中凡爾賽宮把它買了回來(lái),花了1200 萬(wàn)歐元!瑪麗- 安托瓦內(nèi)特的家具中,特別要提到的是費(fèi)迪南· 施韋德費(fèi)格爾( Ferdinand Schwerdfeger )精工制作的首飾盒,擺在王后豪華的寢宮里( 參看作品賞析部分第13 節(jié)),瑪麗- 安托瓦內(nèi)特的崇拜者歐仁妮王后在1867年為紀(jì)念安托瓦內(nèi)特王后舉辦了展覽,這件家具回到了凡爾賽宮的小特里亞農(nóng)宮。在這里還要提到小特里亞農(nóng)的瑪麗寢宮里的“ 格子架”,其木雕裝飾模仿柳條編織工藝,精雕細(xì)刻的程度達(dá)到細(xì)木家具工藝的頂峰,是一件最能體現(xiàn)別致生動(dòng)風(fēng)格的物件。
“到處洋溢著童趣”
雖說(shuō)凡爾賽宮的裝修極盡豪華富麗,里面卻也保留了孩子們的位置。孩子們的形象出現(xiàn)在城堡和花園的裝飾里。鏡廳和大套房里裝飾的歷史題材繪畫和寓意繪畫中的“ 守護(hù)神”令孩子們開心,“ 牛眼窗前廳”用絨粗呢繡著孩子們的形象,北花壇小徑擺放捧著盛水盤的古怪滑稽的塑像。路易十四命人裝飾動(dòng)物園里的勃艮第公爵夫人( la duchesse de Bourgogne )的寢宮時(shí),有意讓寢宮“ 到處洋溢著童真童趣”。這位年輕的公爵夫人12 歲嫁給國(guó)王的長(zhǎng)孫,給宮廷帶來(lái)清新的氣氛和歡樂。她討得國(guó)王和曼特儂夫人( Mme de Maintenon)的喜愛,在他們身邊可以為所欲為:“ 在他們身旁說(shuō)呀,跳呀,飛來(lái)飛去,或俯身在他們的椅臂上,或在他們的膝蓋上玩耍,她跳著摟住他們的脖子,擁抱他們,吻他們,逗他們,扯他們的下巴,惹他們生氣,翻他們的桌子、紙張和信件!保 圣西蒙語(yǔ)。)凡爾賽請(qǐng)來(lái)才藝出眾的兒童在宮里展示才華。路易十四津津有味地聆聽著5 歲的安托納· 伏爾蓋萊演奏小提琴和9 歲的美涅杜小姐彈羽管鍵琴;1763 年,7 歲的莫扎特在王室人員面前彈奏羽管鍵琴;路易十四的兒女和曾孫輩首先住在城堡的舊翼樓里,然后住在巨大的南翼樓,路易十五的10 個(gè)孩子也是,他們按年齡的不同更換著房間。這棟翼樓還保留著“ 王子翼樓”的名字。
在凡爾賽宮應(yīng)該參觀什么?
屬于世界遺產(chǎn)的遺跡
從1979 年起凡爾賽宮和花園被列入世界遺產(chǎn)之列,基于以下三條標(biāo)準(zhǔn):第一是人類創(chuàng)造天才的證明;第二是匯聚各種文化、給人類帶來(lái)影響的地方;第三是與世界性事件有關(guān)的地方。凡爾賽宮和花園也是全世界參觀人數(shù)最多的地方之一:350萬(wàn)人參觀過凡爾賽宮,130 萬(wàn)人參觀過大、小特里亞農(nóng)宮,80萬(wàn)人參觀過大運(yùn)河和夜間慶典,也就是總共約600萬(wàn)人。約1 000 人受雇參與過凡爾賽開放機(jī)構(gòu)的工作,每年開支達(dá)8 000萬(wàn)歐元,一半以上來(lái)源于門票收入。
凡爾賽宮的模式
凡爾賽宮首先以它的宏偉打動(dòng)了世人之心:城堡的室內(nèi)面積共12 萬(wàn)平方米;約5 萬(wàn)平方米的大廳向公眾開放;小公園面積達(dá)1 800 公頃,種植了25 萬(wàn)株樹;向著花園的大樓的直立面的擴(kuò)充部分達(dá)到600米( 參看作品賞析部分第22 節(jié)),但建筑質(zhì)量還有待提高。就歐洲范圍而言,從17世紀(jì)末開始,凡爾賽宮成了一種模式。歐洲的主要國(guó)家都建有“凡爾賽宮”,比如瑞典斯德哥爾摩的皇宮;西班牙的拉格朗哈(la Granja )皇宮( 即農(nóng)莊皇宮),靠近那不勒斯的卡塞塔皇宮( la Regia de Caserte );俄羅斯圣彼得堡郊區(qū)的夏宮( Peterhof )等等。德國(guó)紐卡斯?fàn)枍u的巴伐利亞堡( le ch·teau bavarois d'Herrenchemsee )建有模仿得很逼真的屬于世界遺產(chǎn)的遺跡鏡廳和大使的樓梯。小特里亞農(nóng)同樣成為全世界模仿的典范,以及18 世紀(jì)中期法國(guó)風(fēng)尚的精華( 參看作品賞析部分第29節(jié))。而橘園憑它的面積就可與古羅馬的建筑媲美。
凡爾賽宮重添家具
君主制取消之后,制憲會(huì)議決定出賣凡爾賽宮的部分動(dòng)產(chǎn),除了幾個(gè)被定為特別保護(hù)的房間。在整整一年的時(shí)間里,即1793 年8 月到1794 年8月,公眾拍賣連續(xù)不斷,總共拍賣了18 000 批家具。有些18 世紀(jì)法國(guó)家具的精品杰作廉價(jià)賣出,整個(gè)宮殿被銷售罄盡。1892 年成為城堡保管員的皮埃爾· 德· 諾爾阿克( Pierre de Nolhac )給主體建筑重新配備了家具,并拆除路易- 菲利普博物館。他首先一點(diǎn)點(diǎn)地做,之后加快速度,大刀闊斧地使舊式家具得以重返各個(gè)殿堂。要說(shuō)明的是所謂的成套家具包括可動(dòng)產(chǎn)物件,還有掛毯、窗簾和床。還要說(shuō)明的是,家具中有高級(jí)木工工藝和細(xì)木鑲嵌工藝,高級(jí)木器工藝中最珍貴的是鑲貼裝飾,用異國(guó)的細(xì)木鑲嵌,并飾以鍍金的銅。
凡爾賽宮里的皇家家具
如今擺放在凡爾賽宮里的家具,只有幾件家具與路易十四有直接關(guān)系。后來(lái)的國(guó)王趣味愛好與路易十四大相徑庭,18 世紀(jì)起許多家具便被拍賣了。國(guó)王特別欣賞加入銅和龜殼的“ 布爾式鑲嵌工藝品”( la marqueterie Boulle,用小片的貴重木材、貝殼、象牙、金屬等制成)。今天凡爾賽宮還保留著一整套布爾式鑲嵌工藝家具,而為路易十四制作的家具,只有兩張擺放在大特里亞農(nóng)宮國(guó)王寢宮里的櫥柜( 參看作品賞析部分第7 節(jié))。為路易十五制作的家具中,要提到的是奧本(OEben)和里厄澤內(nèi)( Riesener )制作的“ 路易十五的‘ 御桌’”( 參看作品賞析部分第16 節(jié)),其裝飾和機(jī)關(guān)都巧奪天工。大革命時(shí)期它沒有被賣掉,1957 年回到宮里,因?yàn)橛?guó)女王伊麗莎白二世的歷史性造訪,它被擺在內(nèi)套間的“ 屋角單間”里。還要提到三件為路易十五制作的家具:兩件是吉勒· 茹貝爾( Gilles Joubert )精工制作的墻角柜,一件是安托萬(wàn)· 戈德羅( Antoine Gaudreaus )制作的紀(jì)念章存放柜。
路易十六和瑪麗- 安托瓦內(nèi)特的家具是數(shù)目最多的王室家具,擺放在城堡和小特里亞農(nóng)的正殿里。讓- 亨利· 里厄澤內(nèi)制作的五斗櫥擺在路易十六的圖書室里,是法國(guó)家具中最昂貴的家具:在1999 年7 月8日的拍賣中凡爾賽宮把它買了回來(lái),花了1200 萬(wàn)歐元!瑪麗- 安托瓦內(nèi)特的家具中,特別要提到的是費(fèi)迪南· 施韋德費(fèi)格爾( Ferdinand Schwerdfeger )精工制作的首飾盒,擺在王后豪華的寢宮里( 參看作品賞析部分第13 節(jié)),瑪麗- 安托瓦內(nèi)特的崇拜者歐仁妮王后在1867年為紀(jì)念安托瓦內(nèi)特王后舉辦了展覽,這件家具回到了凡爾賽宮的小特里亞農(nóng)宮。在這里還要提到小特里亞農(nóng)的瑪麗寢宮里的“ 格子架”,其木雕裝飾模仿柳條編織工藝,精雕細(xì)刻的程度達(dá)到細(xì)木家具工藝的頂峰,是一件最能體現(xiàn)別致生動(dòng)風(fēng)格的物件。
……