在他們小小的房子里，丹尼和媽媽站在廚房的窗 戶(hù)前。媽媽用胳膊環(huán)抱著丹尼，說(shuō)：“看看窗外，你 能相信我們就住在這里嗎?我覺(jué)得這里是地球上最美 麗的地方�！� 媽媽說(shuō)得對(duì)，外面看起來(lái)真的像一幅美麗的畫(huà)卷 ：棕櫚樹(shù)在微風(fēng)中搖曳，灌木叢上長(zhǎng)滿(mǎn)了粉色和白色 的小花，遠(yuǎn)處的海面閃爍著美麗的銀色光芒。
　　可丹尼一點(diǎn)也不想看到這些。他只想回到紐約市 區(qū)，從他舊公寓的窗戶(hù)里向外望。那里有又臟又亂的 建筑、彌漫在空氣里的濃煙和滿(mǎn)大街的垃圾，還有他 最要好的朋友芬恩，總會(huì)在樓下的小巷里揮手叫他下 樓。
　　媽媽認(rèn)為來(lái)夏威夷能給丹尼一個(gè)全新的開(kāi)始。她 只是想帶丹尼遠(yuǎn)離危險(xiǎn)而麻煩的處境，遠(yuǎn)離厄爾·加 斯奇和他的幫派。
　　丹尼和芬恩有時(shí)候的確惹了些麻煩，但那都不是 大事!也就是逃學(xué)，或者偷偷溜進(jìn)電影院，再或者去 水果攤偷拿一兩個(gè)蘋(píng)果。
　　當(dāng)然，他們還會(huì)跟著厄爾的幫派到處跑。有鄰居 說(shuō)厄爾是個(gè)惡毒的罪犯，如果你看他的眼神不對(duì)，他 就會(huì)打斷你的腿。但也有人說(shuō)他和他的弟兄們會(huì)保護(hù) 這片街道，還會(huì)時(shí)常去照顧孤寡老人。厄爾對(duì)丹尼和 芬恩一直都很好，會(huì)每天給他們每人一美元讓他們幫 自己跑差事，有時(shí)候甚至還會(huì)教他們?cè)鯓娱_(kāi)車(chē)。
　　雖然有時(shí)候真的很可怕，因?yàn)榈つ岷头叶骺傁矚g 在街頭晃悠，但不管干什么，他們都會(huì)彼此照應(yīng)著。
　　仔細(xì)想想，除了自己，還有誰(shuí)能照顧他們呢? 丹尼的爸爸在他出生前就去世了。媽媽已經(jīng)盡最 大努力照顧他了，但她怎么能一邊工作一邊照看丹尼 呢?她是一名護(hù)士，每天都要在醫(yī)院工作很久才能回 家，到家后已經(jīng)很累了。在親吻過(guò)丹尼后，媽媽還要 做晚餐，晚餐后還要去兼職打掃辦公室，回來(lái)就已經(jīng) 是半夜了。
　　芬恩的父母有五個(gè)孩子，一家人擠在一間陰暗的 兩居室里。所以丹尼和芬恩總是黏在一起，比最好的 朋友還要好，比親兄弟還要親。只要他們?cè)谝黄�，�?感覺(jué)永遠(yuǎn)不會(huì)有壞事發(fā)生在他們身上。而事實(shí)上，之 前也確實(shí)沒(méi)有發(fā)生過(guò)什么糟糕的事情。
　　直到兩個(gè)月前的一天晚上。
　　看著眼前的棕櫚樹(shù)，丹尼又回想起了那天晚上的 一切。那場(chǎng)面就像一部恐怖片不斷地在他的腦海里回 放。他聽(tīng)見(jiàn)室外消防樓梯從大樓上脫離時(shí)發(fā)出的刺耳 的金屬斷裂聲，還有芬恩的驚聲尖叫。然后，只聽(tīng)砰 的一聲，芬恩從將近五米高的地方摔到了下面的人行 道上。他呆呆地望著芬恩躺在人行道上，鮮血從芬恩 的腦袋里滲了出來(lái)。然后，沒(méi)過(guò)多久，救護(hù)車(chē)的燈光 就閃爍著劃破了夜空。
　　后來(lái)，丹尼看見(jiàn)芬恩躺在醫(yī)院的病床上，痛苦地 呻吟著。
　　也是在這個(gè)晚上，媽媽說(shuō)要帶他離開(kāi)這座城市。
　　“到了我們必須要走的時(shí)候了，趁現(xiàn)在還沒(méi)有不 幸降臨在你的身上。”媽媽說(shuō)。
　　當(dāng)媽媽第一次告訴丹尼要搬到夏威夷時(shí)，丹尼以 為她在開(kāi)玩笑，夏威夷不是個(gè)虛構(gòu)的地方嗎，就像香 格里拉? 但夏威夷的確存在。
　　那是美國(guó)所屬的一片群島。還有美國(guó)軍隊(duì)駐扎在 那里一個(gè)叫珍珠港的地方。在珍珠港一個(gè)名叫希卡姆 的空軍基地里，有一家醫(yī)院急需護(hù)士，他們想讓媽媽 立刻過(guò)去工作。
　　一星期之后，克蘭一家就坐上了去舊金山的火車(chē) 。從那里，他們又坐上了橫跨太平洋的船，去瓦胡島 。瓦胡島是夏威夷的群島之一。
　　一路上，媽媽不停地告訴丹尼要放下紐約的一切 。
　　“我們就要開(kāi)始新的生活了�！眿寢屨f(shuō)。
　　可丹尼怎么能放得下芬恩呢? 他放不下，不只是因?yàn)榉叶髟谶@個(gè)時(shí)候很需要他 ，還因?yàn)槭撬�的過(guò)失才導(dǎo)致芬恩受傷。當(dāng)時(shí)是丹尼想 要爬上室外消防樓梯，去探尋這座廢棄建筑。芬恩說(shuō) 這不是個(gè)好主意，可丹尼卻說(shuō)芬恩是個(gè)膽小鬼。然后 ，當(dāng)他們爬過(guò)二樓時(shí)，那銹跡斑斑的金屬樓梯突然發(fā) 出一聲尖厲刺耳的聲音，然后從大樓上脫落了下去。
　　丹尼這時(shí)已經(jīng)爬到了上面一層。但芬恩沒(méi)有，他隨著 斷裂的樓梯一起跌落下去，重重地摔在了下面的人行 道上。
　　現(xiàn)在，丹尼早已離開(kāi)了紐約，正身處大海中的一 塊小島上，但他一定會(huì)回去的，回到紐約芬恩的身邊 去。
　　一艘名為“卡梅拉號(hào)”的船，明天一早就會(huì)噴著 蒸汽離開(kāi)火奴魯魯港，回到美國(guó)大陸去。
　　媽媽什么都不知道，可丹尼將會(huì)坐著那艘船回紐 約。
　　……