漢英對應評價語料庫是世界上首個以某一語言理論體系為基礎而建立的專用雙語對應語料庫，基本目的是積累大量語言素材，建立通用雙語對應語料庫，為翻譯研究、語言對比研究、語言教學、雙語詞典編纂等應用語言學研究提供豐富材料，促進其發(fā)展�！稘h英評價意義分析手冊——評價語料庫的語料處理原則與研制方案》旨在闡述本語料庫研制中采用的語料處理和研制原則。