（今譯）
　　高大的馬車轟隆隆地馳過，揚(yáng)起了漫天塵土。／時當(dāng)正午，太陽卻被塵土遮沒了，街道上變得一片昏暗。／這是一位得寵的太監(jiān)經(jīng)過。據(jù)說他家中的黃金堆成了山。／那氣派非凡的府第，已經(jīng)修得高入云天。／哦，迎面又來了一個專門陪皇帝斗雞的小子。／你瞧他的車馬儀仗多么奢侈華貴！／據(jù)說，他那朝天的鼻孔只要哼上一聲，連彩虹也會嚇得一抖。／那就別奇怪路上的行人，何以全都變得神色驚恐了。／哎，在這個世上，缺少的就是許由那樣清高淡泊的人士，／結(jié)果竟然鬧得誰是圣賢，誰是盜賊，都無從分辨了！
　�。ㄙp析）
　　唐朝開元年間，政治日趨腐敗。玄宗皇帝已經(jīng)放棄了早年勵精圖治的追求，變得一味寵信宦官、奸相，并且沉迷于聲色犬馬的享樂之中。李白這首詩，就是這種情形的一個寫照。作者懷著極大的憤怒，對京城中的反�，F(xiàn)象進(jìn)行了尖銳的揭露和抨擊。
　�。ㄗⅲ�
　�、佟巴の纭�，正午�！摆淠啊�，原指田間的道路。此處指長安城中的街道。②“中貴”，中官（即宦官）的尊貴者。③“怵惕”，恐懼。④“洗耳翁”，相傳上古隱士許由，聽說堯請他做九州長，認(rèn)為玷污了耳朵，連忙跑到水邊去洗。⑤“堯”，上古時的賢君�！磅拧保�上古時的大盜。

　　……