譯后記
　　本書收集了查士丁最重要的三篇作品：《第一護教篇》、《第二護教篇》、《與特里弗的對話》。這三篇作品的翻譯工作是2012年在意大利博洛尼亞大學(xué)訪學(xué)期間完成的，是訪學(xué)的成果之一，所以借此機會要特別表達(dá)一下對諸位朋友的感激之情。
　　首先要特別感謝博洛尼亞大學(xué)的吳功青博士，他不僅幫我聯(lián)系了博洛尼亞大學(xué)古典學(xué)系的羅倫佐?佩羅內(nèi)（Lorenzo Perrone）教授，得到他們學(xué)校的邀請，而且與他妻子李申莉女士（特別感謝申莉！）一起幫我安排好住處以及必要的生活資料，讓我在語言不通的情況下在意大利賓至如歸！更重要的是在博洛尼亞期間，功青還幫助我學(xué)習(xí)拉丁語，使我打下了比較扎實的拉丁語基礎(chǔ)。在我完成查士丁的三篇譯稿后，他又熱心地找來希臘語和意大利語版本，幫我一起校對。雖然由于時間有限，這樣卓有成效的校對工作只進(jìn)行了幾章，但確實讓我受益匪淺。
　　其次要特別感謝佩羅內(nèi)教授，這位博學(xué)又慈詳?shù)睦先耸鞘澜缰�名的奧利金研究權(quán)威，卻為人謙遜、待人熱情，為我查詢資料提供一切可能的幫助。也感謝他為北京三聯(lián)書店出版的奧利金的《駁塞爾修斯》寫長篇導(dǎo)論。
　　再次要感謝博洛尼亞大學(xué)法學(xué)院的陳傳真同學(xué)，在我辦理居留證明期間，他不厭其煩地一次又一次陪著我跑各個部門，做我的翻譯。還有徐詩凌博士給我的種種幫助，以及在博洛尼亞大學(xué)就讀的其他一些中國學(xué)生，不一一列舉，在此一并謝過！
　　最后要特別感謝我的學(xué)校浙江工商大學(xué)的“藍(lán)天計劃”為本次訪學(xué)提供資助。
　　本譯著譯自the Ante-Nicene Fathers，translation of the Writings of the Fathers down to A.D. 325，the Rev. Alexander Roberts, D.D., James Donaldson, LL.D., editors, American reprint of the Edinburgh edition, vol. I, T &T Clark Edinburgh, WM. B. Eerdmans Publishing Company Grand Rapids, Michigan.
　　本譯著也是國家社科基金“希臘化和中世紀(jì)早期的哲學(xué)主流研究”（批準(zhǔn)號：10BZX046）的中期成果之一。