《工程控制論（英文版）》的目的是把一般性概括性的理論和實(shí)際工程經(jīng)驗(yàn)很好地結(jié)合起來(lái)，對(duì)工程技術(shù)各個(gè)系統(tǒng)的自動(dòng)控制和自動(dòng)調(diào)節(jié)理論作一個(gè)全面的探討。它一方面奠定了工程控制論這門(mén)技術(shù)科學(xué)的理論基礎(chǔ)，另一方面指出這門(mén)新學(xué)科今后的幾個(gè)研究方向。
　　《工程控制論（英文版）》最初是用英文寫(xiě)的。現(xiàn)在的漢文版是在錢(qián)學(xué)森先生的指導(dǎo)下，翻譯英文版并且參照俄文譯本略加修改和補(bǔ)充而成。
　　《工程控制論（英文版）》曾榮獲中國(guó)科學(xué)院1956年度一等科學(xué)獎(jiǎng)金。