快樂王子
　　快樂王子的雕像聳立在一根高高的圓柱上，俯視著這座城市。他渾身上下鑲滿了薄薄的純金葉片，他的一對眼睛是用明亮的藍寶石做成的，他的劍柄上嵌著一塊很大的紅寶石，閃閃發(fā)著亮光。
　　人們的確對他贊不絕口。
　　“他就像風向標一樣漂亮，”一位市政務會委員想表現(xiàn)出自己是很有藝術品位的，對此發(fā)表議論說，“只是不像風向標那么有用。”他又加上一句。唯恐人們會認為他不切實際，事實上他倒是挺務實的。
　　“為什么你就不能像快樂王子那樣快樂呢？”一位明智的母親對正在哭著要月亮的小男孩說，“快樂王子連做夢也不會想到哭著要東西�！�
　　“世界上竟然還有這么快樂的人，真讓我感到高興�！币粋�失望的男人凝視著令人驚嘆的雕像喃喃自語。
　　“他看上去像個天使�！贝壬圃旱暮⒆觽冋f。他們正從大教堂走出來，身上披著鮮艷的大紅色斗篷，胸前戴著干凈的白色圍嘴�！澳銈冊趺粗�道呢？”數(shù)學教師說，“你們又從來沒見到過天使�！薄鞍�！我們見到過呀，在我們的夢里。”孩子們回答說。數(shù)學教師皺起眉頭，臉也拉下來了，因為他不贊成孩子們做夢。
　　一天晚上，一只小燕子從城市上空飛過。他的朋友們在六個星期之前就到埃及去了，可他留了下來，因為他愛戀著那根最美麗的蘆葦。他還是在早春季節(jié)遇到她的，當時他追著一只黃色的大飛蛾，順著河流飛了過去，蘆葦纖細挺拔的腰身吸引了他，他便停下來和她說話了。
　　“我可以愛你嗎？”燕子說，他喜歡說話直截了當。蘆葦對他深深鞠了一躬，于是他就繞著她飛了一圈又一圈，用他的翅膀點點水，撩起一陣陣銀色的漣漪。這就是他的求愛方式，他堅持了整整一個夏天。
　　“這種愛戀真是太荒唐了，”其他的燕子嘰嘰喳喳地說，“她又沒有錢，親戚也太多了。”的確如此，河里到處都長滿了蘆葦。
　　后來，秋天到了，他們都飛走了。
　　他們走了之后，那只戀愛的燕子覺得很孤獨，開始對他的情人感到厭倦了�！八龔膩聿徽f話，”他說，“我又擔心她是一個賣弄風情的女人，因為她老是跟風調(diào)情�！边@倒是真的，只要風一吹，蘆葦就擺出最優(yōu)雅的姿勢行屈膝禮�！袄蠈嵳f，她是個喜歡家庭生活的人，”他繼續(xù)說道，“可我喜歡旅行，作為我的妻子，自然也應該是喜歡旅行的。”
　　“你愿意跟我走嗎？”他終于問她了�？墒翘J葦搖搖頭，她太依戀她的家了。
　　“你真是在跟我開玩笑啊，”他大聲說，“我要到金字塔去了。再見！”說完他就飛走了。
　　他飛了一整天，晚上才到達這座城市�！拔胰ツ膬和端弈�？”他說，“我希望這個城市已經(jīng)為我的到來做好了準備�！�
　　這時，他看見了聳立在高高的圓柱上的雕像。
　　“我就在這兒過夜吧，”他大聲說，“這是個不錯的地方，有充足的新鮮空氣。”因此他飛下來，落在了快樂王子的兩只腳之間。
　　“我有了一間金臥室了�！彼�朝四周打量了一番，輕聲對自己說。他準備睡覺了，正當他要把頭放到翅膀下面去的時候，很大一滴水落在了他身上�！罢媸枪质虑�！”他叫了起來，“天上沒有一片云，星星也相當清晰明亮，可是天上卻下起了雨。北歐的氣候真是可怕啊。蘆葦?shù)故窍矚g下雨天，不過那只是因為她自私罷了�！�
　　接著又落下了一滴水。
　　……