本書通過探究女性朋友們之間的談話向人們展示了她們所運用語言的豐富性與多樣性,并詳盡的描述了關(guān)于女性如何運用語言相互交談及其與其他類型談話的不同方面。
這《女士交談:建構(gòu)女性友誼的話語》顛覆了視女性交談為細(xì)小瑣碎、無足輕重的傳統(tǒng)觀念。
詹尼弗·柯茨通過探究女性朋友們之間的談話向人們展示了她們所運用語言的豐富性與多樣性。就像音樂家即興演奏一樣,當(dāng)女性朋友們在一起交流經(jīng)驗、討論社會問題和探究個人問題時,她們運用語言來互相反映、平衡和重復(fù)。就女性而言,交流與支持是她們對友誼理解的基礎(chǔ)——這種分享的文化特點明顯地體現(xiàn)在她們所運用的語言和她們組織談話的方式中。
對語言感興趣的人來說,這《女士交談:建構(gòu)女性友誼的話語》是在業(yè)已出版的書中,關(guān)于女性如何運用語言相互交談及其與其他類型談話的不同方面描敘最為詳盡的。對主張男女平等的讀者而言,這《女士交談:建構(gòu)女性友誼的話語》關(guān)于女性經(jīng)歷、友誼及語言在建立和維護(hù)那些友誼中所扮演的重要角色方面提出了非常卓越的見解。
鳴謝
關(guān)于交談資料文字本的說明
錄音資料文字本改寫規(guī)則
第一章“這就在錄音磁帶上你知道的”:本書的起源
第二章“她對我來說是個非常特別的人”:女性與友誼
第三章“我們從未停止交談”:交談與女性的友誼
第四章“我們談?wù)撍惺拢魏问隆保航徽劯攀?br />
第五章“你知道我母親最近做什么嗎?”:講述我們的故事
第六章“女性氣質(zhì)形態(tài)……更加融為一體”:組織友好交談
第七章“你知道所以我是說我或許……”:模糊限制語和模糊限制行為
第八章“那真的讓人好擔(dān)心啊難道不是嗎?”:女性與疑問句
第九章“我就不停地喝啊喝啊喝”:重復(fù)和文本連貫
第十章“幸好我是個女的”:不同女性特征的建構(gòu)
第十一章“交談實在很重要”:做朋友
附錄
參考文獻(xiàn)
友誼時間的長短毫無疑問,女性嚴(yán)肅認(rèn)真地將友誼作為一個主題。我完全沒有規(guī)定她們應(yīng)該談?wù)撃男┡笥,在女性與一個或幾個朋友一起接受采訪時,她們彼此談?wù)搶Ψ;在我單獨采訪我的親密朋友們時,在我要求列舉具體的例子時,她們選擇談?wù)摿硪粋朋友。我請她們每一個人說明,她們與她們所選擇談?wù)摰娜耸嵌嚅L時間的朋友。參與采訪的女性所提到的最短的友情是5年,許多人成為朋友的時間更長,最長的達(dá)32年之久。雖然年齡是其中不可避免的一個因素——在我搜集到的實例中,年齡最大的女士(50多歲)與朋友的友誼最長但年齡又不是一個必然的因素:貝基和漢娜是來自一個較年輕的團(tuán)體的兩個女孩,她們的交談我錄了音,她們倆現(xiàn)在已經(jīng)是15年的朋友了(她們3歲時就已經(jīng)成為朋友)。真實的數(shù)字本身并不重要,而且顯然代表不了什么。但是,從這些回答中所顯現(xiàn)的是一種強烈的感覺,即成為親密朋友需要時間。換言之,所給出的最低數(shù)字(5年)很能說明問題:就友誼而言,沒有人提到短暫的關(guān)系。從這些友誼時間的長短(具體的例子是11、14、15、24、25、31、32年)中我得出的另一個推論是:女性友誼具有持久的性質(zhì),F(xiàn)在女性的生活中,任何10年期間都可能會出現(xiàn)許多難以預(yù)料的情況:如搬家、生男育女、就業(yè)、上大學(xué)等等,在這種情況下,這種友誼的持久性實在是件了不起的事。對任何一個朋友來說,這些外部因素意味著彼此長期居住的地方離得很近是例外而不是普遍的情況。除此之外,生活中的重大事件(如分娩、離婚、一份新的工作等)平行發(fā)生的機會很小。當(dāng)我們的生活同步時,它可能是一個巨大的歡樂,而許多友誼就是在這種時候形成、開花結(jié)果的。但是在我們的一生中,我們必須辛勤培育,使我們的友誼延續(xù)下去,而我們隨時準(zhǔn)備培育友誼這一事實對我們而言很能說明我們對女性朋友的珍惜。