《溫柔的殺戮》：
　　第一章 阿馬托身穿帶有一道暗紅條紋的灰色西裝，系著一條金栗兩色相間的領(lǐng)帶，里面是一件糙面紋理的粉色襯衣，在左手露出的翻邊袖口上繡有自己名字的首字母。書桌呈腰子形，鋪著胡桃木的貼皮，阿馬托就坐在那兒，兩眼直直地盯著。“我得說，”他發(fā)話了，“你倆還真是人模狗樣。來遲了有四個(gè)鐘頭，看看你們，一副狗屎樣，臭得跟下水溝似的，真他媽操蛋。剛從牢里出來是吧？”“怨他，”第—個(gè)人忙說，“是他來遲了。老子等了好半天呢。”這兩人都穿著朱色絨毛套口的黑靴。第一個(gè)人披了件軍綠色大衣，灰毛衣早磨破了邊，藍(lán)色牛仔褲也褪了色，一頭長長的金發(fā)臟得像爛泥巴，兩邊各留著絡(luò)腮胡的鬢角。第二個(gè)人也披了件軍綠色大衣，外加一件灰色運(yùn)動(dòng)衫和一條臟臟的白色牛仔褲，披肩的黑長發(fā)，下巴上有剛冒出來的黑胡茬。
　　“我趕狗仔去了，”第二個(gè)人辯解道，“十四只，花了我好些工夫�？偛荒芊潘鼈冊谕忸^自己逍遙去了是吧？不行的�！薄澳氵@一身狗毛，”阿馬托說，“我猜你是在操狗吧？”“哪兒，咱玩自個(gè)兒的，大胖鼠，”第二個(gè)人說道，“我剛出來，沒你這樣的運(yùn)道，多的是上門的肥差。我可沒時(shí)間跟你在這耗�！薄啊�約翰’，”阿馬托高聲說，“可以叫我‘約翰’。別人找我?guī)兔�時(shí)，大多稱呼我一聲‘先生’，但你可以叫我‘約翰’，我不介意�！薄拔冶M量吧，大胖鼠，我盡量，”第二個(gè)人答道，“但你得給我寬限個(gè)時(shí)日，懂不？我這人，剛放出來，腦子一團(tuán)糨糊，大好社會(huì)我還得適應(yīng)適應(yīng)，這是頭等要緊的�！薄澳憔筒荒苷覄e人了嗎？”阿馬托對第一個(gè)人呵斥道，“找這狗東西，連句人話也不會(huì)講。難不成我還讓著他？”“本來可以的，”第一個(gè)人說道，“但你自己說要找個(gè)靠譜點(diǎn)的。喏，就在這，就是拉塞爾。不要看他說話沒個(gè)正經(jīng)，人可好用了，你要是大人大量容得下他，做事沒問題�！薄皼]錯(cuò)，”拉塞爾在-一旁搭腔道，“再說，像你這種人，沒那兩下子，真要自己來，估計(jì)再使勁事也難成�！薄斑@狗東西我不要，”阿馬托對著第一個(gè)人說，“狗娘養(yǎng)的，跟他對不上盤。這么著吧，你去給我找個(gè)黑鬼來，聽話的，壯實(shí)點(diǎn)兒的。跟這雞佬談事兒，我沒那么好性子！”“拉塞爾，看在上帝的分上，”第一個(gè)人勸道，“閉嘴別鬧了行不行？他是在幫咱們吶！”“這我可不懂了，”拉塞爾疑惑地說，“我本以為是我們在幫這個(gè)操逼貨。嗯，大胖鼠？現(xiàn)在是你，在幫我？”“你他媽給我滾！”阿馬托怒了。
　　“嗨，”拉塞爾回道，“有你這么跟人說話的嗎！你他媽不就一個(gè)蒙人進(jìn)來學(xué)車的主，在外頭跟人說話也這樣？”“眼下這件事，”阿馬托說道，“要是成了，兩人可以拿三萬。他這種菜鳥，弗蘭基，像他這種菜鳥，幾個(gè)鋼銷兒我可以弄一打來，指不定還多送一個(gè)。