隨著世界經(jīng)濟一體化步伐的加快，我國與世界各國的經(jīng)濟貿(mào)易往來方興未艾，具有國際貿(mào)易專業(yè)知識和良好外語能力的復合型人才為社會所急需，因此，培養(yǎng)擁有國際貿(mào)易堅實理論基礎(chǔ)和具備國際商務(wù)英語運用能力的應用型人才就成為高校教學科研迫在眉睫的任務(wù)。
　　在多年的商務(wù)函電雙語教學實踐中，我們發(fā)現(xiàn)教材的選擇往往成為教學的極大困擾：對專業(yè)知識用純中文講解的教材不利于學生提高專業(yè)外語水平，而用純英文教材又給學生全面掌握相關(guān)的專業(yè)知識增加了難度，尤其是對于缺乏國際貿(mào)易基礎(chǔ)知識的學習者。為了適應教學的發(fā)展，滿足教師和學生的不同需求，《商務(wù)英語函電教程（第2版）》以英文為主，以中文為輔，分若干單元對相關(guān)國際貿(mào)易實務(wù)的知識點用英文介紹，提供精煉的信函或E-mail實例，以中文加以注釋，切實指導學習者掌握并提高商務(wù)英語函電的寫作技能。
　　本教材第1版出版以來一直得到課堂教學的檢驗，第2版將結(jié)合原版特色和教學反饋，突出商務(wù)英語函電的寫作技能，強化寫作特色，以期切實有效地提高教學和實用效果�！渡虅�(wù)英語函電教程（第2版）》特點介紹如下：
　　一、編寫體系遵循國際貿(mào)易實務(wù)操作流程。各章按照國際貿(mào)易操作程序，介紹國際貿(mào)易實務(wù)流程中的各環(huán)節(jié)，包括：建立貿(mào)易關(guān)系、詢價及回復、報盤與還盤、促銷、訂單與認收、銷售確認、支付、包裝、運輸、保險、申訴、索賠、理賠、代理和投標等。全面覆蓋國際貿(mào)易實務(wù)的知識點，使學生能在虛擬的環(huán)境下得到各個實際工作環(huán)節(jié)的實踐培養(yǎng)。
　　二、編寫設(shè)計突出商務(wù)函電寫作實訓。本書第一單元介紹商務(wù)函電寫作基礎(chǔ)知識，為學習者建立清晰的商務(wù)函電寫作規(guī)范認識；第二單元到第十四單元由大量國際貿(mào)易各環(huán)節(jié)實用的信函或E-mail實例組成，便于學習者舉一反三，寫作各種商務(wù)函電，順利推進國際貿(mào)易業(yè)務(wù)。在第2版每單元增加了“點石成金”（Further Refinement）部分，示范在函電寫作過程中如何潤色，從而完美地體現(xiàn)商務(wù)寫作的“7C”原則，即完整（completeness）、正確（correctness）、清楚（clarity）、簡潔（conciseness）、具體（concreteness）、禮貌（courtesy）、體諒（consideration），幫助學習者駕輕就熟，成為高效的現(xiàn)代商務(wù)函電寫作高手。練習設(shè)計圍繞商務(wù)函電寫作實訓，由句到篇，從甄別錯誤、雙語對照、潤色改寫到實例寫作，多方促進商務(wù)函電寫作技能的掌握。
　　三、編寫融合英語語言技能和國際貿(mào)易技能訓練，注重指導性。國際貿(mào)易每個典型環(huán)節(jié)都配有成系列的信箋，真實地還原貿(mào)易實景，有助于學習者從課堂走向職場。寫作指南、范文、注釋以及常用語句完美體現(xiàn)了現(xiàn)代商務(wù)英語函電的格式、專業(yè)詞匯、行文方法及文體特點，以期幫助學習者融會貫通，熟練掌握商務(wù)貿(mào)易寫作模式，培養(yǎng)嚴謹?shù)纳虅?wù)工作態(tài)度，切實提高商務(wù)英語函電的寫作水平。
　　本教材的讀者對象主要為經(jīng)貿(mào)類專業(yè)學生、英語專業(yè)經(jīng)貿(mào)方向的學生以及從事國際貿(mào)易工作的商務(wù)工作人員。