白話(huà)文運(yùn)動(dòng)以來(lái)，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)（廣義而言，包括所謂當(dāng)代文學(xué)）煥發(fā)出蓬勃的生機(jī)、取得了輝煌的成就。現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌在傳統(tǒng)詩(shī)歌之外，另立標(biāo)桿，開(kāi)拓空間，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)可能進(jìn)行了全方位的探索，一批卓越的詩(shī)人創(chuàng)作出了在世界詩(shī)歌范圍內(nèi)也足稱(chēng)杰出的作品。為展現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌的成就，向讀者與詩(shī)歌界奉上現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌多種面向的標(biāo)準(zhǔn)，特策劃“標(biāo)準(zhǔn)詩(shī)叢”。
《潛水艇的悲傷：翟永明集1983——2014》是“標(biāo)準(zhǔn)詩(shī)叢”第二輯之一種，全書(shū)遴選著名詩(shī)人翟永明不同時(shí)期代表作品，分為“詩(shī)”與“文”兩卷。“詩(shī)”部分按照時(shí)間，又分為：1983—1989、1992—1999、2000以來(lái)四輯，詩(shī)人不同時(shí)期、不同風(fēng)格的代表作，如《女人》《黑房間》《靜安莊》《咖啡館之歌》《十四首素歌》《關(guān)于雛妓的一次報(bào)道》《隨黃公望游富春山》等等悉數(shù)收錄；“文”則選了最具代表性的《“女性詩(shī)歌”與詩(shī)歌中的女性意識(shí)》《從八十年代到現(xiàn)在》《個(gè)人女性觀》以及中坤國(guó)際詩(shī)歌獲獎(jiǎng)感言《詩(shī)歌的命運(yùn)隨著時(shí)代改變》、華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)感言《詩(shī)歌的視野廣闊無(wú)垠》等等。
精當(dāng)?shù)倪x本，與內(nèi)容相膺的裝幀形式，都讓本書(shū)成為閱讀翟永明的首要之選，也讓本書(shū)成為現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌的必然典藏。
推薦一廣受讀者與詩(shī)歌界認(rèn)可的“標(biāo)準(zhǔn)詩(shī)叢”推出第二輯作品，繼續(xù)奉上現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌多種面向的標(biāo)準(zhǔn)，《潛水艇的悲傷：翟永明集1983—2014》為其中一種。推薦二詩(shī)人斟酌后的自選集，以詩(shī)為主，輔以文論、隨筆，全面展現(xiàn)詩(shī)人創(chuàng)作成熟期至今風(fēng)貌，《潛水艇的悲傷：翟永明集1983—2014》為閱讀翟永明不二之選。推薦三《潛水艇的悲傷：翟永明集1983—2014》作為“標(biāo)準(zhǔn)詩(shī)叢”第二輯之一種，裝幀風(fēng)格在延續(xù)第一輯基礎(chǔ)上，根據(jù)本輯作品特點(diǎn)，進(jìn)一步升級(jí)，真正實(shí)現(xiàn)可閱讀性與可典藏性相結(jié)合。
翟永明
1981年開(kāi)始發(fā)表詩(shī)歌作品。1984年完成組詩(shī)《女人》，被譽(yù)為“女性詩(shī)歌”在中國(guó)的發(fā)軔與代表作品。1986年停薪留職寫(xiě)作。1990－1991年赴美。1992年返回成都，重新開(kāi)始寫(xiě)作，詩(shī)風(fēng)即變。從80年代開(kāi)始，一直在風(fēng)格上尋求各種可能性。1998年在成都開(kāi)“白夜”酒吧，同時(shí)潛心寫(xiě)作并策劃了一系列文學(xué)、藝術(shù)及民間影像活動(dòng)，使“白夜”成為頗具盛名的藝術(shù)場(chǎng)所。重要作品有：詩(shī)集《女人》（1986）、《翟永明詩(shī)集》（1994）、《稱(chēng)之為一切》（1997）、《黑夜里的素歌》（1997）、《終于使我周轉(zhuǎn)不靈》（2002），隨筆集《紙上建筑》（1997）、《堅(jiān)韌的破碎之花》（1999）、《正如你所看到的》（2004）、《白夜譚》（2009）等。
另出版有德語(yǔ)詩(shī)集《咖啡館之歌》、法語(yǔ)詩(shī)集《黑夜的意識(shí)》、英語(yǔ)詩(shī)集《更衣室》。
2007年獲中坤國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)，2012年獲意大利Ceppo Pistoia國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，2012年獲第31屆美國(guó)北加州圖書(shū)獎(jiǎng)·翻譯類(lèi)圖書(shū)獎(jiǎng)，2013年獲第11屆華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)·2012年度杰出作家獎(jiǎng)。
第一卷 詩(shī)
1983—1989
女人 · 004
黑房間 · 029
靜安莊 · 031
死亡的圖案 · 050
稱(chēng)之為一切 · 063
我策馬揚(yáng)鞭 · 080
土撥鼠 · 082
1992—1999
咖啡館之歌 · 088
重逢 · 095
祖母的時(shí)光 · 102
莉莉和瓊 · 105
臉譜生涯 · 121
盲人按摩師的幾種方式 · 127
剪刀手的對(duì)話(huà)——獻(xiàn)給弗里達(dá)·卡洛 · 134
時(shí)間美人之歌 · 140
三美人之歌 · 145
十四首素歌——致母親 · 151
小酒館的現(xiàn)場(chǎng)主題 · 169
周末與幾位忙人共飲 · 175
編織和行為之歌 · 185
孤身的逃 · 189
給我愛(ài)情，我就愛(ài)他 · 191
重陽(yáng)登高——遍插茱萸少一人 · 193
潛水艇的悲傷 · 195
菊花燈籠漂過(guò)來(lái) · 198
2000以來(lái)
輕傷的人，重傷的城市 · 202
老家 · 204
關(guān)于雛妓的一次報(bào)道 · 207
最委婉的詞 · 210
在古代 · 212
魚(yú)玄機(jī)賦 · 214
哀書(shū)生——因絕調(diào)詞哀書(shū)生而憶馮喆（ 組詩(shī)《 桃花劫 》選一 ） · 223
前朝來(lái)信—— 無(wú)考女詩(shī)人邱硯雪信札 · 227
黃帝的采納筆記—— 一個(gè)老人叫黃帝 · 230
騎虎的女神難近母 · 234
城市法則 · 236
隨黃公望游富春山 （ 組詩(shī)選 ） —— 幽致嘆何窮 · 239
讀舊信，想起一位早逝的女孩—— 給馬雁 · 248
第二卷 文
“女性詩(shī)歌”與詩(shī)歌中的女性意識(shí) · 253
從八十年代到現(xiàn)在 · 256
在一切玫瑰之上 · 258
個(gè)人女性觀 · 265
回文無(wú)盡是璇璣 · 267
時(shí)間美人和美人的時(shí)間 · 275
寫(xiě)于2001年 《 上下左右 》 展覽之后 · 279
她秘密的一瞥，使我精疲力竭 · 284
寫(xiě)詩(shī)是一種心理治療 · 287
詩(shī)歌的命運(yùn)隨著時(shí)代改變——中坤國(guó)際詩(shī)歌獲獎(jiǎng)感言 · 290
女性意識(shí)·婦人之見(jiàn)·雌聲 · 292
與木朵的對(duì)談 · 304
水之詩(shī)開(kāi)放在我的靈魂中 · 312
詩(shī)人離現(xiàn)實(shí)有多遠(yuǎn)？· 322
詩(shī)歌的視野廣闊無(wú)垠——華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)感言 · 332
關(guān)于雛妓的一次報(bào)道
雛妓又被稱(chēng)作漂亮寶貝
她穿著花邊蕾絲小衣
大腿已是撩人
她的媽媽比她更美麗
她們像姐妹 “其中一個(gè)像羚羊”……
男人都喜歡這樣的寶貝
寶貝也喜歡對(duì)著鏡頭的感覺(jué)
我看見(jiàn)的雛妓卻不是這樣
她十二歲 瘦小而且穿著骯臟
眼睛能裝下一個(gè)世界
或者 根本已裝不下哪怕一滴眼淚
她的爸爸是農(nóng)民 年輕
但頭發(fā)已花白
她的爸爸花了三個(gè)月
一步一步地去尋找他
失蹤了的寶貝
雛妓的三個(gè)月
算起來(lái)快一百多天
三百多個(gè)男人
這可不是簡(jiǎn)單數(shù)
她一直不明白為什么
那么多老的，丑的，臟的男人
要趴在她的肚子上
她也不明白這類(lèi)事情本來(lái)的模樣
只知道她的身體
變輕變空 被取走某些東西
雛妓又被認(rèn)為美麗無(wú)腦
關(guān)于這些她一概不知
她只在夜里計(jì)算
她的算術(shù)本上有三百多個(gè)
無(wú)名無(wú)姓 無(wú)地?zé)o址的形體
他們合起來(lái)稱(chēng)作消費(fèi)者
那些數(shù)字像墓地里的古老符號(hào)
太陽(yáng)出來(lái)以前 消失了
看報(bào)紙時(shí)我一直在想：
不能為這個(gè)寫(xiě)詩(shī)
不能把詩(shī)變成這樣
不能把詩(shī)嚼得嘎嘣直響
不能把詞敲成牙齒 去反復(fù)啃咬
那些病 那些手術(shù)
那些與十二歲加在一起的統(tǒng)計(jì)數(shù)字
詩(shī)、繃帶、照片、回憶
刮傷我的眼球
（ 這是視網(wǎng)膜的明暗交接地帶 ）
一切全表明：都是無(wú)用的
都是無(wú)人關(guān)心的傷害
都是每一天的數(shù)據(jù) 它們
正在創(chuàng)造出某些人一生的悲哀
部分地 她只是一張新聞?wù)掌?/p>
十二歲 與別的女孩站在一起
你看不出 她少一個(gè)卵巢
一般來(lái)說(shuō) 那只是報(bào)道
每天 我們的眼睛收集成千上萬(wàn)的資訊
它們控制著消費(fèi)者的歡愉
它們一掠而過(guò) “它”也如此
信息量 熱線 和國(guó)際視點(diǎn)
像巨大的抹布 抹去了一個(gè)人卑微的傷痛
我們這些人 看了也就看了
它被揉皺 塞進(jìn)黑鐵桶里
2002年4月21日
在古代
在古代，我只能這樣
給你寫(xiě)信 并不知道
我們下一次
會(huì)在哪里見(jiàn)面
現(xiàn)在 我往你的郵箱
灌滿(mǎn)了群星 它們都是五筆字型
它們站起來(lái) 為你奔跑
它們停泊在天上的某處
我并不關(guān)心
在古代 青山嚴(yán)格地存在
當(dāng)綠水醉倒在他的腳下
我們只不過(guò)抱一抱拳 彼此
就知道后會(huì)有期
現(xiàn)在，你在天上飛來(lái)飛去
群星滿(mǎn)天跑 碰到你就像碰到疼處
它們像無(wú)數(shù)的補(bǔ)丁 去堵截
一個(gè)藍(lán)色屏幕 它們并不歇斯底里
在古代 人們要寫(xiě)多少首詩(shī)？
才能變成嶗山道士 穿過(guò)墻
穿過(guò)空氣 再穿過(guò)一杯竹葉青
抓住你 更多的時(shí)候
他們頭破血流 倒地不起
現(xiàn)在 你正撥一個(gè)手機(jī)號(hào)碼
它發(fā)送上萬(wàn)種味道
它灌入了某個(gè)人的體香
當(dāng)某個(gè)部位顫抖 全世界都顫抖
在古代 我們并不這樣
我們只是并肩策馬 走幾十里地
當(dāng)耳環(huán)叮當(dāng)作響 你微微一笑
低頭間 我們又走了幾十里地
2004年5月
書(shū)單推薦
