《新編大學(xué)德語(第二版)教師手冊3》為第三冊學(xué)生用書配套的教師手冊。《新編大學(xué)德語》是根據(jù)《大學(xué)德語教學(xué)大綱》編寫的。本教材以高等學(xué)校理、工、文、管等各科(非德語專業(yè))初學(xué)德語的本科生為教學(xué)對象,同時也可以作德語語言培訓(xùn)基礎(chǔ)教材使用。
《新編大學(xué)德語(第二版)教師手冊3》提供《新編大學(xué)德語(第二版)學(xué)生用書3》書中練習(xí)的答案,為授課教師提供每課教學(xué)建議。
朱建華,同濟大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、博士,F(xiàn)任同濟大學(xué)外國語學(xué)院副院長、德語系主任,國家教育部高等學(xué)校大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任委員、德語組組長,國際日爾曼學(xué)會理事,國際跨文化日爾曼學(xué)學(xué)會理事,德國德語協(xié)會上海分會會長,中國德語教學(xué)研究會理事,中國跨文化日爾曼學(xué)研究會副會長,上海市外文學(xué)會理事,上海市歐美同學(xué)會洪堡學(xué)者聯(lián)誼會秘書長。德國《Germanistik》編委,德國《Literaturstrasse》副主編、德國《Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung》副主編、《同濟大學(xué)學(xué)報文科版》編委。曾任同濟大學(xué)文法學(xué)院副院長、德語新生院院長等。主要研究方向:德語應(yīng)用語言學(xué)、德語構(gòu)詞學(xué)、漢德比較語言學(xué)、中德跨文化交際、德語教學(xué)法等。
總體教學(xué)建議
Einheit l Liebe(第一單元:愛)
Ubersicht(單元概要)
Einfiihrung(引子)
Text(主課文)
Grammatik(語法)
Intentionen(交際意向)
HOrverstehen(聽力理解)
Leseverstehen(閱讀理解)
Einheit 2 Mode(第二單元:時尚)
Ubersicht(單元概要)
Einfiihrung(引子)
Text(主課文)
Grammatik(語法)
Intentionen(交際意向)
總體教學(xué)建議
Einheit l Liebe(第一單元:愛)
Ubersicht(單元概要)
Einfiihrung(引子)
Text(主課文)
Grammatik(語法)
Intentionen(交際意向)
HOrverstehen(聽力理解)
Leseverstehen(閱讀理解)
Einheit 2 Mode(第二單元:時尚)
Ubersicht(單元概要)
Einfiihrung(引子)
Text(主課文)
Grammatik(語法)
Intentionen(交際意向)
HOrverstehen(聽力理解)
Leseverstehen(閱讀理解)
Einheit 3 Jugendliche(第三單元:青年人)
Ubersicht(單元概要)
Einfiihrung(引子)
Text(主課文)
Grammatik(語法)
Intentionen(交際意向)
HOrverstehen(聽力理解)
Leseverstehen(閱讀理解)
……
Einheit 10
語法練習(xí)及語法說明
第三冊(第二版)根據(jù)《大學(xué)德語課程教學(xué)要求》規(guī)定和要求設(shè)置了相應(yīng)的語法要點。每一單元的語法現(xiàn)象均采用圖表的形式和醒目的顏色,力求簡明扼要和直觀地介紹,以便于學(xué)生記憶。為幫助學(xué)生更好地熟悉、理解各語法現(xiàn)象,在每一個語法現(xiàn)象下面都設(shè)置了例句。每單元的語法表和文字說明主要供教師講解語法時參考,同時也可供學(xué)生自學(xué)、查找、復(fù)習(xí)和總結(jié)性學(xué)習(xí)之用。十個單元共含19個語法點。每單元視語法點的不同編排了不同數(shù)目的語法練習(xí)題。
在語法練習(xí)中,為了突出以情景和交際為主的教學(xué)特點,語法練習(xí)大多以對話的形式出現(xiàn)并賦予一個特定的生活場景,有的還設(shè)計了具有教學(xué)意義、激發(fā)學(xué)生想象力和創(chuàng)造力的插圖,將語法知識和語法練習(xí)與實際生活緊密結(jié)合起來。針對各單元的每個語法要點一般都設(shè)置l—2個相應(yīng)的練習(xí)。每個練習(xí)前均設(shè)計了相應(yīng)的例句,讓學(xué)生跟著簡明的練習(xí)例題在輕松的語言環(huán)境里、在不同的情景中學(xué)習(xí)語言和語法。這有利于學(xué)生掌握語言知識在實際生活中的應(yīng)用能力,也便于教師的課堂組織和學(xué)生結(jié)對或小組練習(xí)。
建議教師聯(lián)系情景講解語法現(xiàn)象,鼓勵學(xué)生通過練習(xí)理解語法,發(fā)現(xiàn)并熟悉該語法規(guī)律,并能在練習(xí)過程中,逐步掌握需要學(xué)習(xí)的語法規(guī)則。
語法練習(xí)中的句子內(nèi)容大多與單元的主題有關(guān)。如果教師想讓學(xué)生進行書面練習(xí),則可以讓學(xué)生在課堂做完口頭練習(xí)后,回家書面再做一遍。如果課時數(shù)少,則可把一半的練習(xí)做家庭作業(yè)處理。
語法現(xiàn)象可以在處理課文前講解,也可以放在處理課文后再作講解和操練。但一般應(yīng)先講解詞匯,后處理語法,因為語法部分的例句及練習(xí)中會出現(xiàn)本單元的生詞。有些語法現(xiàn)象如果與英語中相似或比較容易,可以采用歸納法,即讓學(xué)生自己從課文中的有關(guān)句子或語法部分的例句中找出規(guī)則;相反則使用演繹法,即教師先講規(guī)則,然后舉例說明,最后讓學(xué)生進行操練。
……P3