苗族姊妹節(jié)又稱"姊妹飯節(jié)"，是臺(tái)江縣老屯、施洞一帶苗族人民的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，每年農(nóng)歷三月十五日至十七日舉行。屆時(shí)苗族青年男女穿上節(jié)日的盛裝，聚集于榕江、楊家、偏寨，歡度這個(gè)極富民族特色的傳統(tǒng)佳節(jié)。臺(tái)江縣域內(nèi)各支系的苗族過(guò)姊妹節(jié)的時(shí)間不盡相同，大都在正月至五月間。臺(tái)江苗族姊妹節(jié)最具代表性和影響力的，要數(shù)施洞地區(qū)的姊妹節(jié)。
苗族姊妹節(jié)，苗語(yǔ)叫"濃嘎良"，它以苗族青年女子為中心，以邀約情人一起游方對(duì)歌、吃姊妹飯、跳蘆笙木鼓舞、互贈(zèng)信物、訂立婚約等為主要活動(dòng)內(nèi)容。它被喻為"藏在花蕊里的節(jié)日"，是"最古老的東方情人節(jié)"。
引言
Foreword
第一章??源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的姊妹節(jié)
ChapterOne?TheLongHistoryofSisterRiceFestival
話說(shuō)姊妹節(jié)
SisterRiceFestival
聆聽(tīng)姊妹節(jié)的故事
ListeningtotheStoriesofSisterRiceFestival
姊妹節(jié)在哪里過(guò)？
WheretoCelebrateSisterRiceFestival?
第二章?大家來(lái)過(guò)姊妹節(jié)
ChapterTwo?Let'sGotoSisterRiceFestival
傳統(tǒng)的姊妹節(jié)
ConventionalSisterRiceFestival
與時(shí)俱進(jìn)的姊妹節(jié) 引言
Foreword
第一章??源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的姊妹節(jié)
ChapterOne?TheLongHistoryofSisterRiceFestival
話說(shuō)姊妹節(jié)
SisterRiceFestival
聆聽(tīng)姊妹節(jié)的故事
ListeningtotheStoriesofSisterRiceFestival
姊妹節(jié)在哪里過(guò)？
WheretoCelebrateSisterRiceFestival?
第二章?大家來(lái)過(guò)姊妹節(jié)
ChapterTwo?Let'sGotoSisterRiceFestival
傳統(tǒng)的姊妹節(jié)
ConventionalSisterRiceFestival
與時(shí)俱進(jìn)的姊妹節(jié)
SisterRiceFestival-KeepingPacewiththeTimes
第三章?我的姊妹節(jié)
ChapterThree?MySisterRiceFestival
MaikDol（美桃）：歌聲蕩漾姊妹節(jié)
MaikDol(Meitao):SingingWavesSisterRiceFestival
吳水根：走村串寨游方客
WuShuigen:TouringDifferentVillagesandWalleds
??asYexFangbGuests
張賢芝：過(guò)節(jié)話變遷
ZhangXianzhi:OntheChangeofSpendingHolidays
第四章?姊妹節(jié)風(fēng)物記
ChapterFour?ObjectsandActivitiesofSisterRiceFestival
祭祀
Sacrifice
撈魚(yú)
CatchingFish
游方
YexFangb
踩鼓
DrumDancing
討姊妹飯
BeggingforSisterRice
討臘肉
BeggingforBacon
送別
BiddingFarewell
禮物
Gifts
飲食
Food
服飾
Costumes
第五章?姊妹節(jié)的文化解讀
ChapterFive?CulturalInterpretationofSisterRiceFestival
姊妹節(jié)與苗族農(nóng)耕文化
SisterRiceFestivalandHmongFarmingCulture
姊妹節(jié)與古代苗族婚姻文化
SisterRiceFestivalandCultureofHmongAncientMarriage
姊妹節(jié)與苗族歷法文化
SisterRiceFestivalandHmongCalendarCulture
姊妹節(jié)與苗族歌謠文化
SisterRiceFestivalandCultureofHmongSongs
姊妹節(jié)與苗族遷徙文化
SisterRiceFestivalandHmongMigrationCulture
參考文獻(xiàn)
References
后記
Postscript
《中國(guó)節(jié)慶文化》叢書(shū)后記
ThePostscriptofChineseFestivalCultureSeries
書(shū)單推薦
