人們到來(lái)的那一天，托倫正在一片卷心菜地旁。
　　本來(lái)他是應(yīng)該乖乖地采摘一些卷心菜，因?yàn)楹Ｋ固蒯t(yī)生晚上正需要這些菜來(lái)做湯。可是和往常一樣，他想既然來(lái)了，為什么不找點(diǎn)樂(lè)子，于是就爬上了風(fēng)塔。
　　托倫從未想過(guò)這么做，因?yàn)榇笕藗兘?jīng)常嚇唬他，說(shuō)很容易摔下來(lái)，一不小心腦袋瓜子還會(huì)被風(fēng)塔不停旋轉(zhuǎn)的碩大的葉片削掉。
　　這個(gè)風(fēng)塔是四面的，每一面都由木板一層層壘砌而成，像梯子一樣。托倫爬上了背向風(fēng)塔、面向群山的一面，背離他所生活的村莊，這樣一來(lái)菜地里忙碌的人們就看不見(jiàn)他了。風(fēng)葉在夏天的微風(fēng)中徐徐轉(zhuǎn)動(dòng)著，他爬到風(fēng)塔的頂端，在風(fēng)葉后找了塊平地坐了下來(lái)。托倫的口袋里揣著一堆小石子，他喜歡用石子扔菜地里找東西吃的小雞們，這石子要是能在勞作的人們的帽子上再?gòu)棊紫履蔷透�有趣了。石頭還沒(méi)掏出來(lái)，他卻發(fā)現(xiàn)一些東西，呆住了。
　　在卷心菜地的遠(yuǎn)處有另一塊菜地，那里種植著西紅柿、玉米和南瓜。再遠(yuǎn)點(diǎn)連接著傾斜的山體，在這個(gè)時(shí)節(jié)，郁郁蔥蔥中點(diǎn)綴著黃色的薺菜花。托倫發(fā)現(xiàn)在山頂處有些奇怪的東西，黑乎乎的。
　　剛開(kāi)始還是黑黑的一點(diǎn)，托倫想大概是一只或者幾只野鹿吧，不是平時(shí)常見(jiàn)的淺棕色，而是黑色的，可是這形狀不像啊，這黑點(diǎn)動(dòng)起來(lái)更不像鹿。漸漸地，他發(fā)現(xiàn)那竟然是人！開(kāi)始些許幾個(gè)，之后越來(lái)越多。他們是從山的另一邊過(guò)來(lái)的，聚集在山頂，長(zhǎng)長(zhǎng)的一字排開(kāi)，像一排黑色的牙齒。托倫想那應(yīng)該有百來(lái)個(gè)人吧，甚至更多。
　　長(zhǎng)這么大，托倫還是第一次看到這么多人，之前從別處來(lái)到村莊的最多也就三四個(gè)。通常來(lái)的也大多是搜寶者，他們帶著一路搜集來(lái)的物品拿到老鎮(zhèn)上來(lái)賣(mài)。這山頂上的人著實(shí)把托倫嚇得一度動(dòng)彈不得。他的心跳得飛快，迅速爬下風(fēng)塔，匆忙得都顧不及被粗糙的木板刮破的手。
　　“有人，有人來(lái)了！”托倫一邊跑一邊大叫。菜地里的人們也被他嚇了一跳。他全速向菜地另一端的棕色房子跑去，一路灰塵四起，穿過(guò)大門(mén)、庭院，不停叫喊：“有人來(lái)了！在山上！海斯特阿姨，有人來(lái)了！”他的阿姨正在廚房忙碌著，托倫一把抱住阿姨的腰，大喊道：“來(lái)看呀，有人在山頂上！”阿姨被他尖銳又緊急的呼喊一驚，勺子掉進(jìn)正在攪拌的湯中，隨后跟著他沖了出去。當(dāng)他們出去時(shí)發(fā)現(xiàn)很多村民也離開(kāi)了家，向遠(yuǎn)處的山頂眺望。
　　山頂?shù)娜讼律搅恕２煌５赜懈�多的人涌現(xiàn)出來(lái)，越來(lái)越多，就像泥石流一樣。
　　村莊里的人都聚集到了街道上。有人叫道：“快把瑪麗·沃特斯找來(lái)！”“本和威爾瑪呢？快讓他們過(guò)來(lái)！”周?chē)�都是自己人，托倫沒(méi)剛才那么害怕了。他對(duì)湊巧走過(guò)他身邊的海蒂說(shuō)：“是我第一個(gè)發(fā)現(xiàn)他們的！是我最先通知大家的！”“知道了�！焙５倩卮稹�
　　“不能讓他們傷害我們，”托倫說(shuō)，“如果他們敢傷害我們，我們就讓他們好看！”海蒂?zèng)]應(yīng)聲，只是皺了皺眉頭，瞥了他一眼。
　　此時(shí)，村莊的三位領(lǐng)導(dǎo)人——瑪麗·沃特斯、本·巴洛和威爾瑪·登特已經(jīng)來(lái)到人群中間，并率領(lǐng)著大家穿過(guò)菜地。托倫緊緊地跟隨在后。那一群陌生來(lái)客看似越來(lái)越近了，他想聽(tīng)聽(tīng)這些人會(huì)說(shuō)些什么。那群人看上去很糟糕，衣服穿得都不合時(shí)宜，天氣這么熱，還穿著外套和毛衣。這外套和毛衣看上去也破破爛爛、皺皺巴巴的，褪色了，還打著補(bǔ)丁。他們所有人都帶著蠟燭，背著像用不知道是桌布還是毯子做成的麻布袋。他們行動(dòng)笨拙遲緩，有人被崎嶇不平的山路絆倒了，還需要?jiǎng)e人扶起。P1－3