《雙胞胎在私語(yǔ)》是日本現(xiàn)代短篇小說(shuō)集,包括《開(kāi)豆湯店的姑娘》《三年性命》《空房子里的離奇尸體》《離奇兇犯》《螃蟹》《心》《雙胞胎在私語(yǔ)》7個(gè)短篇。
《雙胞胎在私語(yǔ)》價(jià)值連城的珍珠項(xiàng)鏈“美人魚(yú)之淚”正公開(kāi)展覽,戒備森嚴(yán)。一個(gè)女人來(lái)到展廳,輕易取走了項(xiàng)鏈,卻在門(mén)口被一個(gè)男人搶走。這時(shí),展廳看守倒地身亡,背部插著一把短刀。不久,搶走項(xiàng)鏈的男人被發(fā)現(xiàn)遭人刺死,兇器為同樣的短刀,項(xiàng)鏈遺留在現(xiàn)場(chǎng)。
橫溝正史(1902-1981),日本最重要的推理小說(shuō)家,代表作《金田一探案集》是唯一能抗衡《福爾摩斯探案集》的推理小說(shuō)典范。憑借《本陣殺人事件》獲得第1屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。
作品以傳統(tǒng)的本格推理為主,表面氛圍奇詭,但完全摒棄了風(fēng)行一時(shí)的非現(xiàn)實(shí)情節(jié),以純粹的寫(xiě)實(shí)手法將推理小說(shuō)的各種典型要素濃縮在創(chuàng)作中,同時(shí)融入日本社會(huì)特有的人情風(fēng)俗,將日本推理小說(shuō)的水平提升到了全新高度。
代表作有《八墓村》、《獄門(mén)島》、《惡魔吹著笛子來(lái)》、《犬神家族》、《惡魔的彩球歌》等,在日本掀起的“橫溝熱潮”數(shù)十年不退,延續(xù)至今。
牢籠中的男子
戰(zhàn)后的商場(chǎng)供貨不足,無(wú)論何處的賣(mài)場(chǎng)都無(wú)法填滿一整幢建筑。和平商場(chǎng)也處于這樣的情形之中。和平商場(chǎng)的七樓,現(xiàn)在由一家小曲藝劇場(chǎng)、一間咖啡廳和一處供各類(lèi)展會(huì)租用的大廳組成。
戰(zhàn)后第二年的夏天,大廳里舉辦了一場(chǎng)稍顯古怪的宣傳會(huì),成了人們熱議的話題。
宣傳會(huì)——或許這樣的稱謂并不好聽(tīng)。這次活動(dòng)是趕在商場(chǎng)重新?tīng)I(yíng)業(yè)前辦的一次珍珠展覽會(huì)。不過(guò),光是一次展會(huì),并不足以引起人們特別的興趣,吊起人們胃口的應(yīng)該是其古怪的展出形式——展出的珍珠全部陳列在牢籠之中。
牢籠——除了用“牢籠”,找不到更合適的詞來(lái)描述了。牢籠的面積有二十疊大小,四圍和天花板上全都由粗重的黃銅格子組成,而且唯一一個(gè)出入口也不知是從外還是從內(nèi)嚴(yán)實(shí)地上著鎖。牢籠里有一個(gè)男子,時(shí)不時(shí)地講解珍珠。
這樣的形式撩起了眾人的好奇心,報(bào)紙以《牢籠中的男子》為題刊載了文章,這樣一來(lái),又引發(fā)了更多的社會(huì)關(guān)注。
為什么要采用這樣夸張離奇的展出形式?原因?qū)⒃谙旅婕?xì)說(shuō)。
這次展出的珍珠全部歸一個(gè)叫加納大吉的人所有,此人顧慮極深。在他看來(lái),在當(dāng)今這不太平的世道,誰(shuí)都不知道什么時(shí)候會(huì)發(fā)生怎樣的變故,他出此奇思妙想,為的就是讓無(wú)論多大膽的竊賊也無(wú)從下手。任盜賊劫匪膽子再大,持何種兇器,也休想對(duì)珍珠有絲毫侵犯。
所有陳列的珍珠都放在牢籠之外的人無(wú)法觸及的位置,加之牢籠四方透明,無(wú)論里面發(fā)生什么情況,馬上都會(huì)被人看見(jiàn)。人們普遍稱贊這是個(gè)不錯(cuò)的想法。
“可是,牢籠里的那個(gè)人臉皮可得足夠厚啊。又不是動(dòng)物園里的獅子、老虎,堂堂一個(gè)男子漢被關(guān)在牢籠里,可不是件舒心的差事!
“這么說(shuō)還真是呢。雖然加納大吉和御本木齊名,同為珍珠王,可他干的事也太小家子氣了。他有那么多珍珠,被偷走一兩顆也不算是什么大事嘛!
“哈哈,你可真會(huì)胡說(shuō)八道。雖然只是一件物品,可在主人眼里就不是那么回事了。加納這么愛(ài)惜這些珍珠是另有隱情哪!
“隱情?什么隱情?”
“你瞧,牢房中夾有個(gè)假人模特,它脖子上不是繞著一串項(xiàng)鏈嗎?那可是加納引以為豪的寶貝。一條串了那么大粒珍珠的項(xiàng)鏈,在這世上也不多見(jiàn)吧。加納給它起名叫‘美人魚(yú)之淚’。而且,有個(gè)人一直對(duì)它垂涎三尺!
“誰(shuí)?誰(shuí)對(duì)它……”
“白井順平。喏,就是那個(gè)戰(zhàn)后發(fā)了橫財(cái),被稱作新興財(cái)閥的人。他對(duì)這條項(xiàng)鏈?zhǔn)昼姁?ài),出價(jià)好幾萬(wàn)……這年頭幾萬(wàn)也算不得什么了,總之,他曾聲稱只要加納肯松口,花多大價(jià)錢(qián)都行。更別說(shuō)還有大把大把的人排著隊(duì)覬覦那串珍珠呢。但是,這個(gè)加納,不管人家出多少價(jià)錢(qián),死活都不肯放手。畢竟這東西一直被加納當(dāng)成鎮(zhèn)宅之寶,所以很難把他說(shuō)通。這么一來(lái),白井也越發(fā)固執(zhí)了。好嘛,他聲稱‘既然你不賣(mài),我也就不買(mǎi)了,我就用別的手段,哪怕非法,也一定要把那串珍珠弄到手!
“你說(shuō)的非法手段,意思是偷竊?”
“嗯,是啊,或許吧。而且,那個(gè)白井順平出了名蠻不講理,既然放出了話,就肯定會(huì)去干。正因?yàn)檫@樣,加納才顯得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的!
“嗯,可是白井也太奇怪了。他這樣言出必行也就罷了,可偷來(lái)的贓物,也不可能給美麗的女人掛在脖子上啊!
“什么嘛,這不是問(wèn)題的重點(diǎn)。重點(diǎn)是,這么鬧了一番之后,雙方都越來(lái)越固執(zhí)了。這不是掛不掛在脖子上的問(wèn)題,而是誰(shuí)擁有這串項(xiàng)鏈的問(wèn)題。這是在比誰(shuí)扛得住!
珍珠牢籠旁邊有一家咖啡廳。咖啡廳的一隅,三四個(gè)年輕男子一邊喝著咖啡一邊專心地討論這個(gè)問(wèn)題。坐在這家咖啡廳里正好看得見(jiàn)珍珠牢籠。牢籠中的男子現(xiàn)在剛好介紹完畢,看客們陸陸續(xù)續(xù)地散去了。這時(shí),三個(gè)人走到了牢籠前面。
三人中,一個(gè)是六十歲左右、胖墩墩的男子,頭發(fā)斑白,一眼看去一副村長(zhǎng)模樣。下嘴唇肥厚,明顯地凸了出來(lái),顯得十分冷酷。緊隨其后的是個(gè)二十七八歲的年輕人,如同一件精巧的藝術(shù)品,體形纖瘦,膚色出奇地白,皮膚堪比牢籠中的珍珠,散發(fā)出冷艷而又靜謐的光澤。鼻梁高挑,像被削過(guò)一般。眼睛清澈明亮,嘴唇好似擦了口紅一樣艷紅。如此道來(lái),他似乎是個(gè)相貌出眾的美男子——事實(shí)上,確實(shí)如此,只是身材太過(guò)瘦削,讓人覺(jué)得會(huì)瞬間嘎嘣一聲折斷似的。一個(gè)二十五六歲的年輕女人和青年說(shuō)著話,走了過(guò)來(lái)。這是個(gè)不折不扣的美女——身材高挑,小麥一樣淡褐色的皮膚,一身純白的蕾絲連衣裙顯得清爽雅致。一條薄薄的面紗遮住了容貌,但從面紗里透出的那雙眼眸卻如同星辰般光彩照人。
看客已經(jīng)散去,三個(gè)人走到牢籠前站住,朝牢籠中的男子打了個(gè)招呼。于是牢籠中的男子馬上走到入口,恭恭敬敬地解開(kāi)門(mén)鎖,打開(kāi)了門(mén)。三個(gè)人就這樣走進(jìn)了牢籠里。
“喂,看見(jiàn)了嗎?說(shuō)曹操曹操到,那人就是加納大吉!
“嗯,應(yīng)該就是他,可那個(gè)年輕小伙兒是誰(shuí)?”
“加納的獨(dú)生子龍吉!
“他兒子?就他……跟他老爹可是一點(diǎn)兒也不像啊。他老爹長(zhǎng)成那個(gè)樣子,兒子卻長(zhǎng)得這么俊俏。演員也沒(méi)他這樣好看吧!
“是啊,好看歸好看,只不過(guò)有點(diǎn)缺陷。”
“有缺陷?腦袋上嗎?所以才……”
“哪里!不是這么回事。怎么說(shuō)好呢?總之,他發(fā)育得有點(diǎn)兒晚。到這個(gè)年齡還在發(fā)育,這也夠奇怪的了。反正,他身上有些不正常的地方。聽(tīng)說(shuō)是個(gè)早產(chǎn)兒,出生后在玻璃溫箱中生長(zhǎng),可能就影響了他吧,F(xiàn)在完全沒(méi)有生活能力,唉,也算是個(gè)嬌生慣養(yǎng)的孩子。他今年已經(jīng)二十八歲,卻還是個(gè)孩子。不過(guò)在他老爹眼里是棵獨(dú)苗,而且是個(gè)嬌弱得不能離手的孩子,所以就對(duì)他放縱嬌慣,眼看著越來(lái)越?jīng)]出息。他現(xiàn)在簡(jiǎn)直還是個(gè)黃毛小子!
“嗯,這就叫名家無(wú)二代吧。不過(guò),那個(gè)女人是誰(shuí)?真是個(gè)美人啊!
“哦,那個(gè)女人嗎?老實(shí)說(shuō),這個(gè)女人可是個(gè)大麻煩。他們父子因?yàn)檫@個(gè)女人鬧得相當(dāng)不愉快。她叫三輪芳子,原本是龍吉老爹公司的打字員,不過(guò)龍吉那家伙對(duì)她下了手。這樣的事情現(xiàn)在也時(shí)常發(fā)生。一開(kāi)始,他老爹并不怎么放在心上,因?yàn)橛X(jué)得這種事用錢(qián)遲早會(huì)擺平?墒牵@次卻有些不太一樣,龍吉好像并不是一時(shí)沖動(dòng)。他說(shuō)無(wú)論如何都要和芳子結(jié)婚,可老爹就是不同意。不過(guò),事實(shí)上,他已經(jīng)把這種關(guān)系看成了夫妻關(guān)系,把芳子接進(jìn)了家里。這事讓他老爹很傷腦筋。”
“可是,這有什么不好的?這種事……你瞧她,看上去也很漂亮,兒子又那么中意她,讓他們結(jié)個(gè)婚有什么不妥?加納以前不也就是個(gè)工人嘛,他沒(méi)道理這么挑剔女人的身世!
“嗯,是倒是這個(gè)道理。不過(guò),你要是站在了他那個(gè)位置,也一定想讓一個(gè)出身名門(mén)的女人嫁進(jìn)來(lái)吧。他也不知道自己的兒子有什么缺點(diǎn)。而且,加納無(wú)論如何不能接納那個(gè)女人——芳子,其實(shí)還有另一個(gè)原因!
“哦?什么原因?”
“你看清楚芳子的左臂了嗎?要是沒(méi)看清,待會(huì)兒等她出來(lái)的時(shí)候仔細(xì)看看吧。她的手臂上套了一個(gè)很粗的金手鐲……”
“手鐲?那只手鐲有問(wèn)題嗎?”
“是哪,那只手鐲下面有個(gè)不得了的東西。聽(tīng)說(shuō)那個(gè)女人在那個(gè)地方刻了文身。好像是個(gè)紅桃Q,我說(shuō)的是撲克牌。她手臂上這么個(gè)文身!
“文身——那個(gè)女人?”
聽(tīng)者發(fā)出一陣驚訝的聲音。這時(shí),另有兩個(gè)人也因?yàn)檫@句話一下子緊張了起來(lái)。
這間咖啡廳的另一隅坐著兩個(gè)男子,他們一直有意無(wú)意地在聽(tīng)那些人說(shuō)話。三人年齡都在二十五歲六左右,穿著晚禮服,一人膚色淺黑,一人膚色白皙,面貌則幾乎一模一樣。他們是雙胞胎,一對(duì)踢踏舞演員,剛在七樓的演藝場(chǎng)表演過(guò)。一個(gè)叫星野夏彥,一個(gè)叫星野冬彥,夏彥是膚色白的那個(gè),冬彥是膚色黑的。
“阿夏,你聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)人說(shuō)的了嗎?”冬彥探出身子,越過(guò)桌子向夏彥悄悄問(wèn)道。
“阿冬,我聽(tīng)見(jiàn)了,他說(shuō)的是紅桃Q的文身吧?”夏彥也探過(guò)身子小聲說(shuō)道。
“是啊,要說(shuō)紅桃Q的話,那就等于在說(shuō)雕龜先生。難道說(shuō)……”
“噓!別出聲,他們又開(kāi)始說(shuō)了!
對(duì)面的談話又在繼續(xù),于是二人側(cè)耳傾聽(tīng)起來(lái)。
“……然后嘛,芳子說(shuō),她在不知不覺(jué)間被人文了這么個(gè)圖案。這可真是件怪事,可她就是這么說(shuō)的。這事發(fā)生在五六年前,當(dāng)時(shí)她還在某個(gè)上學(xué),不過(guò)上的是夜校,學(xué)習(xí)打字。有一天晚上,她媽媽忽然生病了,告訴芳子已經(jīng)派車(chē)去接她回家。當(dāng)時(shí),只有她們母女倆住在一起,所以芳子驚慌地坐進(jìn)了那輛停在校門(mén)口的車(chē)?yán)铩W屗泽@的是,里面竟然坐了個(gè)蒙面女人。芳子以為上錯(cuò)了車(chē),慌忙準(zhǔn)備下車(chē)時(shí),蒙面女人忽然伸出手臂緊緊地?fù)ё×怂贸鍪峙烈粯拥臇|西放在她鼻子前,于是芳子失去了意識(shí)……接下來(lái)發(fā)生了什么,她就不記得了。等她醒來(lái)時(shí),發(fā)現(xiàn)自己躺在自家附近的路邊。當(dāng)時(shí),她只覺(jué)得左手臂針扎似的疼,回到家一看,發(fā)現(xiàn)被人刺上了文身……芳子是這么說(shuō)的!
“哦?你說(shuō)的這些簡(jiǎn)直跟偵探小說(shuō)一樣!
“是啊,所以加納老爹才不相信她。一個(gè)文了身的女人要嫁進(jìn)家門(mén),恕不接受!就這樣,不管兒子怎么求他,他都不會(huì)點(diǎn)頭答應(yīng)。”
“嗯,這也不能怪他。那個(gè)女人居然文身!
“啊,出來(lái)了,出來(lái)了,你仔細(xì)看看她的手鐲。”
年輕人一陣騷動(dòng)。
“阿冬,走吧!
“嗯,阿夏,我們走!
雙胞胎夏彥和冬彥匆匆付了賬,小跑著離開(kāi)咖啡廳。加納父子和三輪芳子三人此時(shí)恰好從牢籠里走了出來(lái)。
夏彥和冬彥雙手揣兜,擺出一副吹口哨的模樣,晃晃悠悠地靠近那三個(gè)人。
加納大吉和龍吉正小聲地爭(zhēng)執(zhí)著什么,從雙胞胎面前走了過(guò)去。三輪芳子一臉悲傷地跟在后面稍遠(yuǎn)處,低著頭朝雙胞胎走來(lái)。
夏彥和冬彥待芳子走到面前,忽然左右分了開(kāi)來(lái),芳子只好從兩人中間穿過(guò)。
正當(dāng)此時(shí),夏彥冷不防地小聲說(shuō)了一句:“是啊,阿冬,要說(shuō)文身師,雕龜先生可算得上第一!
“沒(méi)錯(cuò),沒(méi)錯(cuò),阿夏,我也這么覺(jué)得。要是請(qǐng)雕龜先生文身,也算是天下名人了!倍瑥┬÷暤馗胶偷馈
芳子吃驚地放緩了腳步,瞪了二人一眼,然后快步走開(kāi)了。
夏彥和冬彥目送她的身影漸漸遠(yuǎn)去,然后四目相對(duì)。
“怎么樣,阿冬?她的反應(yīng)在意料之中還是在意料之外?”
“這……我也不是很確定。阿夏,這事無(wú)論如何都得回到公寓找雕龜先生談?wù)!?br />
“然后找他當(dāng)場(chǎng)驗(yàn)證嗎?可是,雕龜先生也不知道她長(zhǎng)什么樣啊!
“嗯,要是能看見(jiàn)她的文身,就應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題了……”
“是啊。阿冬,這事我是這么想的……”夏彥一番低語(yǔ)。
“原來(lái)如此,這倒挺有意思。那我們先試一次吧。那個(gè)女人幾乎每天都會(huì)到這里來(lái)!
“好,就這么辦,好好干它一番。雕龜先生這下一定會(huì)同意的,以后我們也可以放心了!
“是啊,高枕無(wú)憂了。哼哼,接下來(lái),好戲就要開(kāi)場(chǎng)了!
這是一對(duì)異常詭異的雙胞胎。夏彥和冬彥對(duì)視著不懷好意地笑了。他們哪里會(huì)知道,這不懷好意的心思,竟會(huì)讓他們卷入一場(chǎng)意想不到的風(fēng)波——這對(duì)雙胞胎并非神靈,他們根本不會(huì)知道。
……