前 言
中國古代民居，無論是北方的四合院還是南方的徽派院落，都以高超的技術(shù)、精湛的藝術(shù)和獨(dú)特的風(fēng)格，在世界建筑史上自成體系、獨(dú)樹一幟，是我國古代燦爛文化的重要組成部分，也是世界建筑藝術(shù)的奇葩和瑰寶，在我國物質(zhì)文化遺產(chǎn)中占有重要位置。從蘇州的拙政園到揚(yáng)州的個(gè)園，從山西的王家大院到北京四合院，中國古代民居建筑作為儒家文化凝固的豐碑，生動(dòng)地展示了中國文化博大精深的精神底蘊(yùn)，令人嘆為觀止。
中國古建筑中的彩畫藝術(shù)更是將實(shí)用和裝飾完美結(jié)合的神來之筆，在保護(hù)建筑木質(zhì)構(gòu)件的同時(shí)，賦予建筑靈魂與活力，體現(xiàn)建筑的禮制與教化及人生追求的理想與境界。中國建筑彩畫藝術(shù)歷史悠久，有著與壁畫、雕塑不同的表現(xiàn)技法，通過多種色彩的組合，反映皇權(quán)、神權(quán)，追求吉祥如意平安，營造純美的哲學(xué)意境，是風(fēng)格奇異的中國建筑裝飾藝術(shù)。
如果說，西方的古代建筑是凝固的音樂，那么中國的古代建筑就是凝固的文化、立體的繪畫、浪漫的詩意和理想的人生。正是從這個(gè)意義上出發(fā)，我們才能真正體會(huì)“人宅相扶，感通天地”的中國住宅哲理。
然而，隨著時(shí)代變遷，戰(zhàn)火硝煙和自然侵襲，中國古代建筑文化尤其是傳統(tǒng)彩畫藝術(shù)正在不可避免地逐漸消失并淡出歷史舞臺(tái)。在新的歷史條件下，保護(hù)并利用我國珍貴的建筑文化遺產(chǎn)，傳承并弘揚(yáng)古建筑工藝技術(shù)，重新塑造當(dāng)代中國的建筑文化軟實(shí)力，是擺在我們面前的一個(gè)重大而緊迫的課題。
第九屆中國（北京）國際園林博覽會(huì)特別設(shè)立中國古民居文化展示區(qū)就是一種極其有益的大膽嘗試。
華凱投資集團(tuán)有限公司非常榮幸地得到參與古民居文化展示區(qū)建設(shè)的機(jī)會(huì)。在第九屆園博會(huì)組委會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)下，在北京市園林古建設(shè)計(jì)研究院、北京房修一建筑工程有限公司和江蘇創(chuàng)景園林建設(shè)有限公司等眾多合作伙伴的支持下，秉著“學(xué)習(xí)、繼承、創(chuàng)新”的指導(dǎo)原則，按照北京四合院和傳統(tǒng)徽派民居的營造法則，我們兢兢業(yè)業(yè)，一絲不茍地精心施工，順利完成了建設(shè)任務(wù)。
現(xiàn)在呈現(xiàn)在您面前的，是園博會(huì)古民居文化展示區(qū)中四合院建筑的彩畫裝飾藝術(shù)集錦及施工過程整理。我們希望，通過展示古代建筑彩畫藝術(shù)，呈現(xiàn)中國古代建筑完美和諧的文化理念和生活方式，繼承傳統(tǒng)，光大傳統(tǒng)，為古建文化的傳承與弘揚(yáng)起到積極的促進(jìn)作用，并推動(dòng)中國建筑藝術(shù)的進(jìn)步與繁榮。
2013年3月6日于北京
華凱集團(tuán)董事長