本書的編寫結(jié)構(gòu)參考了美國著名大學商學院主要課程設(shè)置,力求以有限的篇幅展現(xiàn)了工商管理的精華。全書共計9章,涉及會計學、商務(wù)溝通、經(jīng)濟學、創(chuàng)業(yè)學、金融學、國際商務(wù)、市場營銷學、組織行為學和戰(zhàn)略管理等內(nèi)容。各個章節(jié)都構(gòu)成獨立而繁雜的體系。在修完本書后,讀者可根據(jù)每章之后附錄的經(jīng)典參考書目,進一步深入鉆研。
本書旨在填補國內(nèi)大學商務(wù)英語教材方面的空白。我國飛速發(fā)展的改革開放事業(yè),對于培養(yǎng)國際化的經(jīng)貿(mào)人才提出了越來越高的要求。一方面,經(jīng)貿(mào)專業(yè)的學生越來越需要具備直接閱讀和理解專業(yè)英語的能力,另一方面,不少英語專業(yè)的學生也把通過原文學習經(jīng)貿(mào)知識作為其語言優(yōu)勢的有益拓展。然而,由于商務(wù)英語涉及面廣,專業(yè)性強,因而這方面的教材編寫難度大。市面上發(fā)行的經(jīng)貿(mào)英語教材或者局限在某一特定領(lǐng)域,例如經(jīng)濟、金融、國際貿(mào)易等,給人以只見木不見林的感覺,或者深度不足。再者,隨著以計算機技術(shù)與國際互聯(lián)網(wǎng)為標志的新技術(shù)革命的發(fā)展,經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的技術(shù)創(chuàng)新也層出不窮, 新的經(jīng)貿(mào)語匯應(yīng)運而生。現(xiàn)有的教材大多未能及時反映這些變化。直接引進的國外英文教材雖然原汁原味,但大多起點過高,不能有針對性地綜合提高中國學生的商務(wù)英語水平。
本書的編寫結(jié)構(gòu)參考了美國著名大學商學院的主要課程設(shè)置,不求面面俱到,力求以有限的篇幅展現(xiàn)工商管理的精華。全書共計九章,涉及會計學、商務(wù)溝通、經(jīng)濟學、創(chuàng)業(yè)學、金融學、國際商務(wù)、市場營銷學、組織行為學和戰(zhàn)略管理?勺鳛橐粚W期的經(jīng)貿(mào)英語教材使用。事實上,上述各領(lǐng)域本身都構(gòu)成獨立而繁雜的體系。在學完本書后,讀者可根據(jù)需要進一步深入鉆研。每章之后附錄的參考書目皆屬經(jīng)典,可供仔細研讀。
從編輯體例而言,每章基本包括如下內(nèi)容:知識點概述、課文、注釋、課后練習以及經(jīng)典參考書目。課后練習形式多種多樣,包括詞匯復(fù)習、閱讀理解、翻譯練習、時文賞析和案例精選等。
本書的使用對象為本科高年級經(jīng)貿(mào)及英語專業(yè)的學生,以及MBA和EMBA學生。社會上具備通過大學英語四級考試水平的讀者也可以從本書中學習到工商管理所必需的英語知識。
本書在編寫過程中,得到了北京外國語大學的曹文澤先生、上海《解放日報》的裘寅先生、清華經(jīng)管學院的李艷芳女士以及清華大學出版社于明編輯的熱情支持與幫助,在此表示深深的謝意。
1第1章會計學Accounting
Learning Objectives/ 1
Text/ 2
Section One: Accounting Defined/ 2
Section Two: Management Accounting System/ 4
Section Three: Principal Financial Statements/ 6
Section Four: Financial statement Analysis/ 11
Summary/ 15
Note/ 16
Exercises/ 19
Reading between the Lines/ 20
Classic Reference/ 22
25第2章商務(wù)溝通Communication
Learning Objectives/ 25
Text/ 26
Section One: Management Communication/ 26
Section Two: Corporate Communication/ 36
Summary/ 40
Note/ 40
Exercises/ 46
Clase Studies/ 47
Classic Reference/ 49第3章經(jīng)濟學Economics
Learning Objectives/ 55
Text/ 56
Section One: The Basic Principle of Supply and Demand/ 56
Section Two: Macroeconomics/ 57
Section Three: Microeconomics/ 60
Section Four: International Economics/ 64
Summary/ 66
Note/ 67
Exercises/ 71
Reading between the Lines/ 73
Classic Reference/ 77
79第4章創(chuàng)業(yè)學Entrepreneurship
Learning Objectives/ 79
Text/ 80
Summary/ 87
Note/ 87
Exercises/ 93
Reading between the Lines/ 94
Classic Reference/ 97
99第5章金融學Finance
Learning Objectives/ 99
Text/ 100
Section One: Investment Analysis/ 100
Section Two: Financial Management/ 105
Summary/ 112
Note/ 112
Exercises/ 117
Reading between the Lines/ 119
Classic Reference/ 126
131第6章國際商務(wù) International Business
Learning Objectives/ 131
Text/ 132
Summary/ 135
Note/ 136
Exercises/ 139
Reading between the Lines/ 141
Classic Reference/ 150
151第7章市場營銷學 Marketing
Learning Objectives/ 151
Text/ 152
Section One: Marketing Defined/ 152
Section Two: Customer Analysis/ 152
Section Three: Market Analysis/ 155
Section Four: Product Analysis/ 158
Section Five: Pricing Strategies/ 160
Section Six: Distribution Analysis/ 162
Summary/ 163
Note/ 163
Exercises/ 165
Case Studies/ 170
Classic Reference/ 173
175第8章組織行為學 Organizational Behavior
Learning Objectives/ 175
Text/ 176
Section One: Individual Level Analysis/ 176
Section Two: Group Level Analysis/ 186
Section Three: Organizational Level Analysis/ 192
Summary/ 196
Note/ 197
Exercises/ 210
Case Studies/ 211
Classic Reference/ 212219第9章戰(zhàn)略管理 Strategic Management
Learning Objectives/ 219
Text/ 220
Section One: Historical Overview of Strategic
Management/ 220
Section Two: Strategy Formation: Three Widely Used
Approaches/ 222
Section Three: The Latest Conventional Wisdom/ 233
Note/ 237
Exercises/ 240
Reading between the Lines/ 242
Classic Reference/ 244
245翻譯練習參考譯文 Sample Solution to the Translation Exercises