隨著我國(guó)改革開(kāi)放進(jìn)程的加快和社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的快速推進(jìn)，隨著我國(guó)加入WTO和中國(guó)經(jīng)濟(jì)的國(guó)際化發(fā)展，不僅有眾多外資企業(yè)快速涌入，我國(guó)企業(yè)也在加速邁出國(guó)門(mén)參與國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。為培養(yǎng)大批急需的具有會(huì)計(jì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)與操作技能的專(zhuān)業(yè)人才，我們組織長(zhǎng)期從事會(huì)計(jì)英語(yǔ)教學(xué)與實(shí)踐活動(dòng)的主講教師及具有豐富經(jīng)驗(yàn)的企業(yè)人士共同編寫(xiě)此教材，旨在迅速提高大學(xué)生和會(huì)計(jì)從業(yè)者的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)，更好地掌握會(huì)計(jì)英語(yǔ)，更好地服務(wù)于我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)。本教材的出版，對(duì)幫助學(xué)生盡快熟悉外資企業(yè)會(huì)計(jì)操作規(guī)程與業(yè)務(wù)管理，對(duì)幫助學(xué)生順利就業(yè)具有特殊意義。
　　全書(shū)共10個(gè)單元，以企業(yè)財(cái)會(huì)活動(dòng)為主線，深入淺出地介紹會(huì)計(jì)英語(yǔ)的制單、記賬、核算、會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)管理及財(cái)務(wù)審計(jì)等知識(shí)技能；并以實(shí)際工作需要為核心，突出高職教育特點(diǎn)，采用單元制模塊寫(xiě)法，在每個(gè)單元中包括學(xué)習(xí)目標(biāo)、詞匯詞組表、對(duì)話、閱讀、常用語(yǔ)句、補(bǔ)充閱讀材料、口語(yǔ)練習(xí)、自測(cè)練習(xí)等環(huán)節(jié)，有利于組織教學(xué)。
　　為了適應(yīng)會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)改革的需要，本書(shū)在編寫(xiě)上遵循如下原則。
　　第一，注重內(nèi)容表達(dá)精確。本書(shū)參考了最新版本的多種會(huì)計(jì)英語(yǔ)教材，從實(shí)際出發(fā)，注意把握教學(xué)的深度和難度，采用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，注重表述的精確性和實(shí)用性。
　　第二，注重突出英語(yǔ)在會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)中的具體運(yùn)用。全書(shū)包括：常用專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯、日常主要經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的英文描述、各個(gè)會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)過(guò)程的英語(yǔ)表述、會(huì)計(jì)報(bào)表的英文表現(xiàn)形式和會(huì)計(jì)工作中常用的英語(yǔ)表達(dá)方式和詞匯等，注重英語(yǔ)語(yǔ)言和西方會(huì)計(jì)知識(shí)兩者兼顧，并安排相應(yīng)的課后實(shí)務(wù)練習(xí)，重在培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)處理日常會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)的能力。
　　第三，體例新穎，緊跟時(shí)代。本書(shū)依據(jù)財(cái)政部最新頒布的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則和管理制度及法規(guī)，注意內(nèi)容編排的創(chuàng)新，案例及例題均緊貼企業(yè)會(huì)計(jì)的真實(shí)業(yè)務(wù)，在對(duì)話設(shè)計(jì)中涵蓋了日常會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)交流的主要場(chǎng)景，通過(guò)相應(yīng)的練習(xí)能夠有效提高讀者的會(huì)計(jì)英語(yǔ)交際能力，對(duì)現(xiàn)實(shí)財(cái)會(huì)工作具有較強(qiáng)的指導(dǎo)性。
　　第四，注重英語(yǔ)語(yǔ)法的強(qiáng)化。為了突出會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)復(fù)合句的特點(diǎn)，在課文內(nèi)容編寫(xiě)中特別選擇了一些具有典型意義的句型，以使讀者在學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)會(huì)計(jì)英語(yǔ)的同時(shí)，能夠有效地鞏固已學(xué)英語(yǔ)的語(yǔ)法知識(shí)。
　　本書(shū)作為財(cái)會(huì)專(zhuān)業(yè)學(xué)歷教育和職業(yè)培訓(xùn)的特色教材，注重知識(shí)體系的完整，突出會(huì)計(jì)英語(yǔ)實(shí)踐能力和應(yīng)用技能的培養(yǎng)，并注意教學(xué)內(nèi)容和教材結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新。由于本書(shū)具有知識(shí)系統(tǒng)、內(nèi)容翔實(shí)、案例豐富、貼近實(shí)際、突出實(shí)用性、通俗易懂、便于學(xué)習(xí)等特點(diǎn)，因此本書(shū)不僅適用于高職高專(zhuān)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)、審計(jì)等財(cái)經(jīng)管理類(lèi)專(zhuān)業(yè)的教學(xué)，也可作為企業(yè)財(cái)會(huì)從業(yè)人員的在職崗位培訓(xùn)教材，對(duì)于廣大社會(huì)讀者也是一本有益的讀物。
　　本教材由李大軍進(jìn)行總體方案的策劃和具體組織，劉建華主編和統(tǒng)稿，白鷗和黑嵐擔(dān)任副主編，最終由北京中瑞岳華會(huì)計(jì)師事務(wù)所黃峰注冊(cè)會(huì)計(jì)師審定。編者分工：劉建華(第1單元、第8單元)，白鷗(第2單元、第4單元和第7單元)，李克紅(第2單元、第7單元和附錄2)，黃中軍(第3單元)，黑嵐(第5單元和第9單元)，牟章(第6單元)，宋曉星和李康(第10單元和附錄4)，郭琦妮(附錄1、附錄3和附錄5)；李瑤和馬瑞奇等人協(xié)助有關(guān)單元的資料查找和編寫(xiě)，李曉新負(fù)責(zé)本教材課件的制作。
　　在編寫(xiě)過(guò)程中，我們參考了大量有關(guān)會(huì)計(jì)英語(yǔ)的最新書(shū)刊資料和財(cái)政部新出臺(tái)的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則及財(cái)務(wù)管理規(guī)章制度，并得到業(yè)內(nèi)專(zhuān)家教授的具體指導(dǎo)，在此一并致謝。因編寫(xiě)時(shí)間緊，作者水平有限，書(shū)中難免存在疏漏和不足，懇請(qǐng)同行和讀者批評(píng)指正。
　　
　　
　　
　　編 者