第一章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的發(fā)軔
第一節(jié) 兩國(guó)近代的啟蒙運(yùn)動(dòng)
第二節(jié) 教育制度與“兒童”的制度化
第三節(jié) 形成期兒童文學(xué)潛意識(shí)的萌生
第二章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的自覺(jué)
第一節(jié) “五四”、“三一”新文化運(yùn)動(dòng):兒童文學(xué)的有機(jī)土壤
第二節(jié) 白話文、純朝鮮文:兒童文學(xué)的創(chuàng)作本體
第三節(jié) 現(xiàn)代兒童觀的建立:兒童文學(xué)的現(xiàn)代性原點(diǎn)
第三章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的轉(zhuǎn)型
第一節(jié) 異邦的示范及西學(xué)的傳人
第二節(jié) 翻譯作品中的兒童文學(xué)收容:從寓言到童話
第三節(jié) 本土與異邦的整合:兒童觀念的變革到更新
第四章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的開(kāi)拓
第一節(jié) 兒童文化運(yùn)動(dòng)與兒童文學(xué)運(yùn)動(dòng)
第二節(jié) 文學(xué)陣地中的兒童雜志的登場(chǎng)
第一章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的發(fā)軔
第一節(jié) 兩國(guó)近代的啟蒙運(yùn)動(dòng)
第二節(jié) 教育制度與“兒童”的制度化
第三節(jié) 形成期兒童文學(xué)潛意識(shí)的萌生
第二章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的自覺(jué)
第一節(jié) “五四”、“三一”新文化運(yùn)動(dòng):兒童文學(xué)的有機(jī)土壤
第二節(jié) 白話文、純朝鮮文:兒童文學(xué)的創(chuàng)作本體
第三節(jié) 現(xiàn)代兒童觀的建立:兒童文學(xué)的現(xiàn)代性原點(diǎn)
第三章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的轉(zhuǎn)型
第一節(jié) 異邦的示范及西學(xué)的傳人
第二節(jié) 翻譯作品中的兒童文學(xué)收容:從寓言到童話
第三節(jié) 本土與異邦的整合:兒童觀念的變革到更新
第四章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)的開(kāi)拓
第一節(jié) 兒童文化運(yùn)動(dòng)與兒童文學(xué)運(yùn)動(dòng)
第二節(jié) 文學(xué)陣地中的兒童雜志的登場(chǎng)
第三節(jié) 創(chuàng)作型兒童文學(xué)作品的出現(xiàn)及時(shí)代意義
第五章 中韓現(xiàn)代兒童文學(xué)形成過(guò)程中的個(gè)性與共性
第一節(jié) 各自民族與傳統(tǒng)文學(xué)的繼承
第二節(jié) 中韓文學(xué)最后的師承
第三節(jié) 日本兒童文學(xué)的影響
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄 中韓兒童文學(xué)大事年表(1894一1923)
后記
第一節(jié)兩國(guó)近代的啟蒙運(yùn)動(dòng)
啟蒙運(yùn)動(dòng)就是人類脫離自己所3D2_于自己的不成熟狀態(tài)。
——康德
從嚴(yán)格的意義上來(lái)講,中韓兩國(guó)兒童文學(xué)的形成都與自己國(guó)家近代史的特殊性有著密切的連貫性。中韓近代發(fā)生的啟蒙運(yùn)動(dòng)或許與歐洲的啟蒙運(yùn)動(dòng)相比并不具備自始至終都在“發(fā)現(xiàn)人'’的鮮明思想特色,但如同“民主”、“自由”有多種模式一樣,所謂啟蒙運(yùn)動(dòng)也有不同的歷史過(guò)程和特征。中國(guó)是一個(gè)有著悠久傳統(tǒng)和歷史的文明古國(guó),有自己獨(dú)特的社會(huì)結(jié)構(gòu)和發(fā)展模式,在“半殖民地”的淪落中,進(jìn)入“民族帝國(guó)主義時(shí)代”;而韓國(guó)古有的民族傳統(tǒng),也有著自己獨(dú)特的社會(huì)結(jié)果與發(fā)展途徑,在“半殖民地”、“殖民地”的淪落中,進(jìn)入這樣的“特定時(shí)刻”發(fā)生的“啟蒙事件”,包含著“非常難于用一個(gè)字來(lái)總結(jié)”的多重需求,它內(nèi)在地規(guī)定了所謂啟蒙不可能是一種純粹的文化運(yùn)動(dòng),運(yùn)動(dòng)所憑借的思想資源必須中外兼重,作為運(yùn)動(dòng)的主客體在定位者的心目中也不可能享有明晰的地位或被賦予不變的角色。
在中國(guó),鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之前,由于中國(guó)推行長(zhǎng)期的鎖國(guó)政策,國(guó)民對(duì)整個(gè)世界和西方資本主義國(guó)家的認(rèn)識(shí)既愚昧無(wú)知又狂妄自大。l840年英國(guó)的戰(zhàn)艦轟開(kāi)了國(guó)門,狂妄自大的天朝有所醒悟!