本書主要采用漢語方言學(xué)的方法，對三次實地調(diào)查所獲休寧（溪口）方言的語音、詞匯和語法材料進(jìn)行了細(xì)致、深入的研究。語音部分，歸納方言的單字音系、音韻特點、同音字匯和語流音變，并分析漢語方言中普遍存在的“見系聲母腭化現(xiàn)象”；詞匯部分共收錄29類、約4000條方言詞語的詞條、注音和釋義；語法與語料記音部分，收錄95條語法例句與“北風(fēng)佮日頭”（北風(fēng)和太陽）的方言語料，并分析了方言的語法特點。