夏目漱石是日本近代首屈一指的文學(xué)巨匠。他一生堅持對明治社會的批判態(tài)度,以他的具有鮮明個性的、豐富多采的藝術(shù)才能,在日本近代文學(xué)史上占有重要的地位。 《門》是夏目漱石反自然主義的代表作品之一,是一部自由真摯的愛情不為社會所容的人性悲劇,也是知識分子追求個人幸福又無法擺脫道德規(guī)范羈絆的心靈寫照。本書收錄了日文原文和高鏑、錢劍鋒翻譯的中文譯文兩個版本。
夏目漱石(1867—1916年),本名金之助,是日本著名小說家、評論家。代表作有《我是貓》《哥兒》、《心》等,有“國民大作家”的美譽。夏目漱石在日本家喻戶曉,其肖像被1984-2004年間的日本一千日元紙幣采為頭像圖案。 高鏑,廈門大學(xué)外文學(xué)院日語系助理教授,東北師范大學(xué)外文學(xué)院在讀博士生,主要研究方向為日本近現(xiàn)代文學(xué)。 錢劍鋒,廈門大學(xué)外文學(xué)院日語系助理教授,東北師范大學(xué)外文學(xué)院博士研究生。
譯者前言日本版譯文