《野戰(zhàn)團(tuán)》將二戰(zhàn)美軍步兵的作戰(zhàn)過程栩栩如生而又扣人心弦地記錄下來(lái)。該書記錄了1943年7月10日盟軍在西西里島登陸到1945年4月29日達(dá)豪集中營(yíng)解放期間,美國(guó)最精銳的步兵第45師第157團(tuán)的真實(shí)戰(zhàn)史。從西西里島的海灘登陸到山嶺險(xiǎn)峻的意大利和法國(guó)解放,從德國(guó)紐倫堡的冬季血戰(zhàn)到達(dá)豪集中營(yíng)解放。由斯帕克斯中校帶領(lǐng)的野戰(zhàn)團(tuán)不畏犧牲、奮勇殺敵,依靠他們的頑強(qiáng)意志獲得了最終勝利。
《野戰(zhàn)團(tuán)》共分7大部分,第1部分,黑色風(fēng)暴;第2部分,意大利;第3部分,安齊奧;第4部分,法蘭西;第5部分,德國(guó);第6部分,黑暗之心;第7部分,最后的戰(zhàn)役。
《野戰(zhàn)團(tuán)》堪與《兄弟連》媲美的美軍野戰(zhàn)團(tuán)日記! 】廴诵南业膽(zhàn)爭(zhēng)細(xì)節(jié)、傳奇團(tuán)長(zhǎng)的戰(zhàn)史! 《(zhàn)美軍戰(zhàn)斗力最強(qiáng)、戰(zhàn)斗次數(shù)與傷亡最多的主力野戰(zhàn)團(tuán)! 暗157團(tuán)”,雷鳥師的主力野戰(zhàn)團(tuán),參戰(zhàn)次數(shù)最多,傷亡人數(shù)最大! “雷鳥師是美軍在二戰(zhàn)中最棒的部隊(duì)!薄 儡姷7集團(tuán)軍指揮官:亞歷山大?帕奇(陸軍上將) “雷鳥師是我所有對(duì)手里最厲害的兩個(gè)師之一。” ——德軍西線總司令:阿爾貝特?凱塞林(陸軍元帥)
《野戰(zhàn)團(tuán)》由英國(guó)著名歷史學(xué)家亞歷克斯?克肖(AlexKershaw)編寫,亞歷克斯?克肖,1966年生于英格蘭的約克郡,著名的二戰(zhàn)軍史學(xué)家,《紐約時(shí)報(bào)》的暢銷書作者。曾在《衛(wèi)報(bào)》、《獨(dú)立報(bào)》和《星期日泰晤士報(bào)》擔(dān)任記者。他的多部二戰(zhàn)軍事題材圖書名列《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜,包括《貝德福德的少年》和《最長(zhǎng)的冬天》!渡贁(shù)派》在好萊塢改編成電影。
譯者簡(jiǎn)介:
林立群,南京大學(xué)學(xué)士,德國(guó)科隆大學(xué)碩士,曾翻譯圖書《503重裝甲營(yíng)戰(zhàn)史》。
前言
第一部分 黑色風(fēng)暴
第1章 西部
第2章 奔向戰(zhàn)場(chǎng)
第二部分 意大利
第3章 西西里島
第4章 墨西拿競(jìng)賽
第5章 山國(guó)
第三部分 安齊奧
第6章 危難當(dāng)頭
第7章 地獄之門
第8章 血潮 前言
第一部分 黑色風(fēng)暴
第1章 西部
第2章 奔向戰(zhàn)場(chǎng)
第二部分 意大利
第3章 西西里島
第4章 墨西拿競(jìng)賽
第5章 山國(guó)
第三部分 安齊奧
第6章 危難當(dāng)頭
第7章 地獄之門
第8章 血潮
第9章 隧洞之戰(zhàn)
第10章 穿越敵線
第11章 賤人頭
第12章 突破
第13章 羅馬
第四部分 法蘭西
第14章 第401天
第15章 香檳戰(zhàn)役
第16章 孚日山脈
第五部分 德國(guó)
第17章 黑色十二月
第18章 臨界點(diǎn)
第19章 失敗
第20章 那河
第21章 齊格弗里德防線
第22章 美因河賭場(chǎng)
第23章 崩塌
第六部分 黑暗之心
第24章 美國(guó)日
第25章 地獄犬
第26章 煤場(chǎng)
第27章 林登事件
第28章 長(zhǎng)日終去
第七部分 最后的戰(zhàn)役
第29章 最后的日子
第30章 歐洲勝利日
第31章 和平重臨
第32章 最后一戰(zhàn)
致謝
附錄:黨衛(wèi)軍老兵福斯的來(lái)信
譯者注
亞利桑那州,邁阿密【3】,1931年
菲利克斯?斯帕克斯(FelixSparks)一早就要開始工作。當(dāng)天開始慢慢亮的時(shí)候,他穿上夾克衫,拿起獵槍,朝大峽谷方向出發(fā)。經(jīng)過礦工簡(jiǎn)陋的工棚和堆積如山的礦渣,走進(jìn)了布滿紅色巖石的大峽谷。他朝四周警惕地打量。他家附近的唐托森林(Tonto)可是一座致命的寶藏:吐著信子的蜥蜴,拳頭大小的舞蝎以及各種致命的蝎子出沒其中。他必須要謹(jǐn)慎小心,躲開黃松下的豪豬,避開那些菱背響尾蛇或棕色的沙漠響尾蛇。
每天早上,他都會(huì)去巡視一圈布下的陷阱,他希望一路上能夠打到鵪鶉或綿尾兔,如果還能加上幾只索諾拉鴿子就更好了。彈藥很珍貴,他必須做到彈無(wú)虛發(fā)。當(dāng)溫暖的陽(yáng)光緩緩地將寒冷的大峽谷喚醒時(shí),他已回到了自己的小屋。這屋子里住著他,弟弟厄爾(Earl)以及三個(gè)妹妹——拉德爾(Ladelle)、弗朗西絲(Frances)以及瑪格麗特(Margaret)。他母親瑪莎(Martha)是英國(guó)裔,在密西西比州長(zhǎng)大,他父親菲利克斯(Felix)是愛爾蘭和德國(guó)混血兒。這家人在大約10年前因?yàn)楣ぷ靼岬搅藖喞D侵,?dāng)時(shí)因?yàn)榧依镅b上了自來(lái)水還覺得非常幸運(yùn)。而現(xiàn)在他們都失業(yè)在家,兒子帶回來(lái)的每件獵物都將是填飽一家人肚子必不可少的美食。
1929年10月的股災(zāi)以及之后的經(jīng)濟(jì)危機(jī)像颶風(fēng)一樣橫掃美國(guó);多達(dá)9000家銀行倒閉,美國(guó)的失業(yè)率一下子上躥了10倍之多,從150萬(wàn)人躍升到1300萬(wàn)人,幾乎超過了所有就業(yè)人口的1/4。而政府也沒有及時(shí)進(jìn)行投資來(lái)扭轉(zhuǎn)當(dāng)前經(jīng)濟(jì)下滑的趨勢(shì),整個(gè)國(guó)家如同奧克拉荷馬的小鎮(zhèn)遭遇沙塵暴那樣被昏暗吞噬。
到了1931年,邁阿密的銅礦也紛紛倒閉。那些坐落在韋伯斯特山上避風(fēng)處,海拔高達(dá)3000英尺(約900米)的礦鎮(zhèn)迅速陷入死寂。往日磨礦機(jī)和升降機(jī)所發(fā)出的隆隆聲再也聽不到了。整個(gè)圣誕假期,斯帕克斯的父親帶著他和厄爾深入山林,花了整整2周時(shí)間外出打獵,將獵物的皮毛剝下來(lái)曬制好,他們還捕到少許鱸魚,但這一切遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足維持他們的家庭用度。
當(dāng)斯帕克斯16歲的時(shí)候,他被父母送到亞利桑那的格倫代爾(Glendale)投奔他叔叔,家里這么多張嘴實(shí)在是照顧不過來(lái)。他走的那天,注意到父親眼里充滿了無(wú)奈和內(nèi)疚。當(dāng)然在格倫代爾等著他的可不是舒服日子,他需要打零工,擠牛奶以及每周六去叔叔店里幫忙。
他在一年之后的1934年回到邁阿密時(shí),羅斯福新政中保障人人有飯吃的一個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)實(shí)施。也就是說(shuō)邁阿密的居民即使沒有工作,也起碼不用擔(dān)心忍饑挨餓。斯帕克斯每周都去鎮(zhèn)上的火車站,根據(jù)家里的人數(shù)領(lǐng)取相應(yīng)份額的面粉、豆類、豬油以及腌肉配給。這些食物都要精打細(xì)算地使用。他母親很能持家,可以用肉汁和餅干打造出豐盛的早餐,確保5個(gè)孩子都盡可能地吃好。家里每一件衣服都是她用一臺(tái)老式縫紉機(jī)制作而成,當(dāng)然她還負(fù)責(zé)給全家所有人理發(fā)。
當(dāng)他不去打獵者做功課的時(shí)候,他會(huì)經(jīng)常去邁阿密的一家公共圖書館看書。他最喜歡的主題是軍事歷史:印第安人戰(zhàn)爭(zhēng),了不起的切諾基和卡斯特的最后一戰(zhàn),阿拉莫史詩(shī)般地抵抗,特別是最后那場(chǎng)戰(zhàn)役的參與者中也包括斯帕克斯的曾祖父史蒂芬?富蘭克林?斯帕克斯。他希望能有機(jī)會(huì)去上大學(xué)并成為一名律師。但他又被軍旅生涯的榮耀所深深吸引,因此他報(bào)名參加了一個(gè)針對(duì)平民的軍事培訓(xùn)項(xiàng)目。令他興奮的是,這個(gè)項(xiàng)目在全美只招收50名年輕人,而他幸運(yùn)地成為了其中一員。只要完成這個(gè)項(xiàng)目,就可以被授予少尉軍銜。
該培訓(xùn)項(xiàng)目于每年夏天在距離邁阿密150英里外(約240公里)亞利桑那州的華楚卡堡(FortHuachuca)軍事基地舉辦,利用的是以前的一個(gè)騎兵營(yíng)訓(xùn)練地。斯帕克斯為了省下路費(fèi)津貼,都會(huì)搭順風(fēng)車去。最后當(dāng)他攢夠了錢,買了幾條J.C.潘尼(J.C.Penny)的燈芯絨褲子,這可是他以前絕對(duì)買不起的“奢侈品”。
在100華氏度(約38攝氏度)高溫下的長(zhǎng)途行軍和訓(xùn)練使得大部分人在第一個(gè)夏天結(jié)束之后就再也不來(lái)了,但斯帕克斯對(duì)于能摸到真槍實(shí)彈的培訓(xùn)興奮異常。這時(shí)18歲的他已經(jīng)是個(gè)成年人了,體重140磅(約64公斤),身材修長(zhǎng),笑起來(lái)露出門牙,一頭濃密的黑發(fā),臉龐寬闊而俊朗。
他在高中的最后一年贏得了一項(xiàng)全國(guó)范圍的作文比賽,獎(jiǎng)品是一只價(jià)值100美金的懷表。1935年6月,他作為本年級(jí)最優(yōu)秀的學(xué)生畢業(yè)。他確信自己前途遠(yuǎn)大,肯定不會(huì)像他父親那樣只是一名安分的礦工。他會(huì)用腦子謀生,而不是僅靠雙手勞作。此時(shí)他窮得甚至買不起畢業(yè)舞會(huì)的禮服。美國(guó)依舊被貧困的烏云籠罩著。他沒錢去上大學(xué),也借不到錢。在邁阿密根本找不到工作,他必須去更大的世界闖蕩了。
那個(gè)夏天快結(jié)束的時(shí)候,斯帕克斯的父親從朋友那里借來(lái)了18美金作為給他長(zhǎng)子的盤纏。這勉強(qiáng)夠他外出打拼開始一段新的生活。母親瑪莎給他在長(zhǎng)褲里縫了一個(gè)暗袋來(lái)存放這些這借來(lái)的寶貝錢,在他能找到工作前,就指著它們維生了。他沒有一個(gè)詳細(xì)的計(jì)劃,只是懵懵懂懂想往東走,搭上一條墨西哥灣沿岸的船出海,去探索那個(gè)曾在書本里讀到過的世界。
一天早上,他將換洗衣物和牙刷塞進(jìn)包裹里,將一根花了1美金買的鐵棍藏進(jìn)口袋,告別了家人。他搭上朋友的車到了亞利桑那州東南部城市圖森(Tucson),朋友將他放在鐵道邊上。不少人在附近晃悠,都是來(lái)?yè)翼橈L(fēng)車的。有個(gè)人指著一列火車說(shuō),這車往東開的,經(jīng)過基拉山(Gila)南側(cè),穿過奇里卡瓦沙漠(Chiricahua),目的地是德克薩斯州的埃爾帕索(ElPaso)。這個(gè)流浪漢警告斯帕克斯一定要在到站前及時(shí)跳離火車,否則會(huì)被配備鐵棒和溫切斯特短槍的鐵路保安發(fā)現(xiàn),運(yùn)氣好則暴打一頓了事,運(yùn)氣差時(shí)還會(huì)被保安們開槍擊斃。
斯帕克斯攀上一輛車廂板齊胸高的貨車,立馬就被一陣混雜著刺鼻熱油味的蒸汽所籠罩。他突然發(fā)現(xiàn)車廂陰影里有人在蠕動(dòng)。他知道如果是一個(gè)人在路上會(huì)安全點(diǎn),因此特意買了根短棍,隨身藏著防身。他并沒有轉(zhuǎn)身?yè)Q個(gè)車廂,而是慢慢摸到了一個(gè)空著的角落,躺下開始休息。
……