文·圖/ 【美】艾瑞·卡爾（Eric Carle）

1929年出生于紐約。1967年開(kāi)始創(chuàng)作圖畫書(shū)，迄今為止，已經(jīng)創(chuàng)作了70多本色彩繽紛、富含想象力的拼貼畫風(fēng)格的圖畫書(shū)，被翻譯成了多種語(yǔ)言，小讀者遍布世界各地，并榮獲多項(xiàng)世界著名兒童圖畫書(shū)獎(jiǎng)。他筆下那條最著名的毛毛蟲(chóng)，已被翻譯成近50種語(yǔ)言版本，銷量突破3300萬(wàn)，風(fēng)行世界40余年。
艾瑞的畫風(fēng)鮮明獨(dú)特，并采用拼貼方式，層疊出明亮歡樂(lè)的圖案，書(shū)中帶有特殊的立體、折頁(yè)設(shè)計(jì)，賦予書(shū)本閱讀和游戲雙重特性。他的創(chuàng)作流露出童稚般的天真，表達(dá)出對(duì)自然的了解與關(guān)愛(ài)，也引導(dǎo)小朋友從周遭事物中學(xué)習(xí)。

譯/林良

文·圖/ 【美】艾瑞·卡爾（Eric Carle）

1929年出生于紐約。1967年開(kāi)始創(chuàng)作圖畫書(shū)，迄今為止，已經(jīng)創(chuàng)作了70多本色彩繽紛、富含想象力的拼貼畫風(fēng)格的圖畫書(shū)，被翻譯成了多種語(yǔ)言，小讀者遍布世界各地，并榮獲多項(xiàng)世界著名兒童圖畫書(shū)獎(jiǎng)。他筆下那條最著名的毛毛蟲(chóng)，已被翻譯成近50種語(yǔ)言版本，銷量突破3300萬(wàn)，風(fēng)行世界40余年。

艾瑞的畫風(fēng)鮮明獨(dú)特，并采用拼貼方式，層疊出明亮歡樂(lè)的圖案，書(shū)中帶有特殊的立體、折頁(yè)設(shè)計(jì)，賦予書(shū)本閱讀和游戲雙重特性。他的創(chuàng)作流露出童稚般的天真，表達(dá)出對(duì)自然的了解與關(guān)愛(ài)，也引導(dǎo)小朋友從周遭事物中學(xué)習(xí)。

 

譯/林良

  生于1924年，祖籍福建，曾任臺(tái)灣《國(guó)語(yǔ)日?qǐng)?bào)》主編、編譯主任、出版部經(jīng)理、社長(zhǎng)、董事長(zhǎng)，是中華兒童文學(xué)學(xué)會(huì)第一屆理事長(zhǎng)，從事報(bào)業(yè)、出版工作長(zhǎng)達(dá)56年。林良以兒童文學(xué)工作為生平職志，至今仍為《國(guó)語(yǔ)日?qǐng)?bào)》及《小作家》《國(guó)語(yǔ)日?qǐng)?bào)周刊》等兒童刊物撰寫兒歌故事專欄。著有散文集《小太陽(yáng)》《和諧人生》等八冊(cè)，兒童文學(xué)論文集《淺語(yǔ)的藝術(shù)》一冊(cè)，兒童文學(xué)創(chuàng)作及翻譯一百九十六冊(cè)。曾獲中山文藝創(chuàng)作獎(jiǎng)、文藝特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等榮譽(yù)。