第一章新人家要搬來了
　　田鼠威利跳到鼴鼠脊的盡頭，尖聲吹著口哨，“鼴鼠，”他喊著，“鼴鼠，出來！新聞哪！鼴鼠，有新聞哪！”鼴鼠昂起頭，從土里鉆出來，把他那瞎眼的臉轉(zhuǎn)向威利，尖鼻子顫動(dòng)著，他說：“哦，威利啊，唉！什么事這么高興？有什么新的消息嗎？”
　　“大新聞，”威利喘不過氣地大叫，“噢，鼴鼠，真是大新聞��！每個(gè)人都在談?wù)�，有新人家要來啦！鼴鼠，新的一家人要來啦！在那棟大房子里，新人家……大家都說他們是莊稼人。鼴鼠，工具房可能又會(huì)有種子了，種子和雞飼料，它們會(huì)從裂縫里掉出來，整個(gè)冬天我們都可以盡情吃了，就像夏天一樣；還有，地窖里會(huì)有暖氣，我們可以在墻邊挖洞，這樣就能住得溫暖舒適了。說不定他們會(huì)種百合，鼴鼠啊，噢！要是現(xiàn)在能有一個(gè)脆脆的百合根，讓我拿什么去換都行��！”
　　“哦，又是那套老把戲，”鼴鼠忍俊不禁，“我知道，我一直挖，你就跟在后面吃百合根，對(duì)你是很好啊，但是我得到了些什么？除了挨罵以外，什么都沒有，那就是我的收獲�！�
　　“何必嘛，鼴鼠，”威利很傷心地說，“何必嘛，鼴鼠，你太不公平了。真的，你想，我們是什么樣的朋友？應(yīng)該分享所有東西的。何必嘛，鼴鼠，我答應(yīng)……”他有點(diǎn)兒?jiǎn)柩实卣f。
　　鼴鼠笑了起來，用他那寬大厚皮的手掌拍拍威利的背，“好了，好了，”他笑著說，“不要老是這么敏感嘛！我只不過開開玩笑罷了。沒有你我怎么過日子啊！我怎么知道發(fā)生了什么事？我怎么能看得見？我要看東西的時(shí)候，都是怎么說來的？”
　　威利停止了啜泣，“你說：‘威利，作我的眼睛�！�”
　　“就是啦！我就是這么說的，”鼴鼠開心地說，“我說：‘威利，作我的眼睛�！�你真的是我的眼睛嘛！你告訴我東西的樣子，它們的大小、顏色，而且，你說得真好，沒有人能說得比你好�！�
　　威利現(xiàn)在已經(jīng)不傷心了�！叭绻�有人布置了捕鼠夾，我也會(huì)通知你，是不是？還有，在毒餌放了出來，或者在他們要碾這片草地的時(shí)候；雖然，很久沒有人來割草了�！�
　　“當(dāng)然，當(dāng)然，”鼴鼠笑著，“好，擤擤鼻子去跑跑吧！我要來找我的晚餐了，最近，這里的小蟲好少�！彼�鉆回自己的小地道里。威利看見突脊慢慢伸展到草地上，在草地盡頭處隨著鼴鼠挖掘的動(dòng)作起伏、搖擺，他跑了過去，拍著地面，“鼴鼠，”他喊，“他們來的時(shí)候，我會(huì)作你的眼睛，我會(huì)說得很好的�！�
　　“你當(dāng)然會(huì)。”鼴鼠的聲音從地下模糊地傳出來，“你當(dāng)然會(huì)——，如果有百合根，我也不覺得奇怪。”
　　臭鼬鼠菲偉站在松樹林邊，俯視著那間大房子，旁邊一陣細(xì)小聲響，出現(xiàn)了一只紅鹿�！巴戆�，先生，祝你好運(yùn)，”菲偉說，“新人家要來了�！�
　　“我知道，”紅鹿說，“我知道，也該來啦！不過，這和我沒什么關(guān)系，我是到處打游擊的，但是小山上給小動(dòng)物們的食物太少了，實(shí)在太少了。”
　　“是的，你到處打游擊，”菲偉回答，“但是，你不是偶爾也吃些園里的蔬菜嗎？”
　　“哦，是的，如果剛好在附近，”紅鹿承認(rèn)了，他輕輕地嗅了嗅，“喂，菲偉，你可不可以移過去一些，到下風(fēng)處好不好？就是那里，嗯，這樣好，太感謝了。我剛剛說過，有時(shí)候是喜歡吃些蔬菜的，一根萵苣，或者一些嫩花菜，很嫩的——老的會(huì)讓我消化不良——不過，當(dāng)然我真正想吃的就是番茄啦，你要是吃一個(gè)新鮮的熟番茄——”
　　“你吃吧，”菲偉打斷他的話，“除了替你們擔(dān)心，我自己才不在乎他們是不是莊稼人呢，菜園對(duì)我的生活毫無價(jià)值，我期待的是他們的剩菜！”
　　“你的胃口這么小啊，菲偉，”紅鹿說，“哎呀！風(fēng)向好像轉(zhuǎn)了，你好不好——？對(duì)，好了，謝謝，我剛剛說——”
　　“小胃口沒意思？”菲偉生氣地回答，“你不了解剩菜的好處，到處有剩菜就好像到處有人一樣，有些人家的剩菜就不適合——嗯，不配叫作剩菜，但是另外有的啊，嘔，你找不到更好的東西了！”
　　“我能！”紅鹿堅(jiān)決地說，“好多了！對(duì)了，換個(gè)話題吧！狐貍希望有小雞，可能還有鴨子呢，你該感興趣了吧！”
　　“雞不錯(cuò)——要小的，”菲偉承認(rèn)，“鴨也不錯(cuò)，但是話又說回來啦，剩菜——”
　　“噢，天��！”紅鹿咕噥著，“風(fēng)向又轉(zhuǎn)了！”他退回樹林里去了。
　　冰冷的地上還留有一層寒霜，糖蛾們的爺爺伸伸懶腰，舒展僵硬的關(guān)節(jié)，他的聲音細(xì)小沙啞，但是卻要用來叫醒他成千上萬只冬眠的子孫。
　　“新的一家人要來啦！”他嘶嘶地說，“新的一家人要來啦！”聲音傳遍了那堆熟睡的糖蛾，慢慢地，一陣顫動(dòng)流過他們難看的身體，他們緩緩地伸直身子，開始這段漫長的路程——爬出濕冷的土地，到地面上去等待新鮮的嫩草出現(xiàn)。
　　……