作者的話
　　我與杰克是怎樣相遇的
　　在2006年年底，谷歌郵件系統(tǒng)提醒我（谷歌郵件系統(tǒng)有自動提醒功能），在我所創(chuàng)立的一個名為“扶貧行動創(chuàng)新研究會”的非營利性組織的網(wǎng)站上出現(xiàn)了一個新的網(wǎng)頁鏈接。于是我點(diǎn)擊這個鏈接，進(jìn)入了雅各布．阿佩爾的博客。雅各布．阿佩爾是我們最近才聘請來的一位雇員，為我們在加納的一些項目工作。雅各布．阿佩爾的博客深深地吸引了我，一個小時后，我就把他寫的東西都讀了個遍——他這個人連“玉米片”都能注意到，確實非同尋常。
　　其實，我原本就認(rèn)識杰克（雅各布）這個人——在幾個月前，他來應(yīng)聘的時候，正是我面試他的，后來我又曾經(jīng)在兩個不同的項目中與他一起工作過——但是，我并不知道他其實是一個作家。我之所以雇傭他，是因為他的數(shù)學(xué)背景。在面試的時候，他在數(shù)字方面所表現(xiàn)出來的天賦讓我震驚，他是一位數(shù)字極客。通過他的博客，我又了解到，其實杰克他還是一塊“海綿”。他是這樣一種人，去市場上不僅僅只是去買買東西而已。在去市場的路上，杰克會去跟出租車司機(jī)交談，了解司機(jī)的生活狀況；在市場上，他會詢問攤主一些經(jīng)營業(yè)務(wù)方面的東西，諸如生意如何呀，為什么要做正在做的這些事情啊，等等。他從周圍的世界中汲取知識、收集材料，然后把它提煉成一個個關(guān)于日常生活的扣人心弦的故事。他寫得的東西非常生動精彩，與學(xué)術(shù)界所要求的那種枯燥乏味的、技術(shù)性很強(qiáng)的論文完全是兩種風(fēng)格。就這樣，一個團(tuán)隊誕生了。
　　寫作這本書的想法在我的頭腦中已經(jīng)醞釀很久了。發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)是一個日新月異的、專業(yè)化極強(qiáng)的小圈子，我一直都很想在這個小圈子與眾多關(guān)心并致力于解決貧困問題的人們之間建立起一座橋梁。但是，我又無法把它當(dāng)作一項全職的工作來做。我和我同事的大部分研究成果，如果不是在一些學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表，就是在一些會議上，成為學(xué)者、從事發(fā)展問題研究的專業(yè)人員和大型的基金會進(jìn)行討論的主要議題。從某種意義上說，公眾可能會認(rèn)為，致力于研究解決貧困問題是一件艱巨繁瑣、枯燥乏味、沉悶無趣的事情。
　　實際上，事情根本不是這樣的。事實證明，當(dāng)你花時間在這個領(lǐng)域做過一些研究之后，你就會發(fā)現(xiàn)，這項工作魅力非凡、發(fā)人深省，而且鼓舞人心。通過閱讀杰克的日志，我知道，他是一個擅長表達(dá)、善于溝通的人。他寫出來的東西能夠引起普通大眾的共鳴。當(dāng)然，他同樣也能夠把研究成果用很有意思的故事的形式表達(dá)出來 ，使普通大眾都能夠理解，并促使他們參與互動。因此，當(dāng)他在加納的項目告一段落的時候，我邀請他與我一起合著這本書。無論從哪方面而言，這個邀請都相當(dāng)具有吸引力。我自己都有些羨慕了：全球旅行、考察項目、閱讀最新的研究和著作。杰克愉快地接受了我的邀請。有些地方是我與他一同前往的。雖然用Ipod玩拼字游戲并不能提高我們的工作效率，但是毫無疑問，它給我們帶來了很多的樂趣。十八個月之后，經(jīng)過了數(shù)千公里的奔波勞累，我們終于完成了本書的寫作。
　　關(guān)于本書的幾點(diǎn)說明
　　首先，我們希望這本書具有較高的可閱讀性，能夠吸引人的眼球。其次，我們的目標(biāo)是通過它與讀者朋友進(jìn)行直接地對話，把讀者朋友引導(dǎo)到世界上的某些他們可能永遠(yuǎn)都不會去的角落里，帶著讀者朋友與生活在這些角落里的人們進(jìn)行“面對面地”接觸。最后我要說明的一件事是，有的讀者可能會注意到本書有兩個作者，他們也許會感到困惑：這本書到底是誰寫的，表達(dá)的是誰的思想。
　　雖然這是一本徹頭徹尾的合著，但是杰克和我都試圖使這本書全書的語氣和意境保持一致，因此決定全書都以我的名義來寫。這本書中的“我”就是我自己——迪恩。但是作者卻有兩個，這本書是我與杰克兩個人共同寫的。當(dāng)你在閱讀本書時，如果讀到了某些比較“潮”的句子，那么，我敢打賭，那是杰克寫的。
　　如果你覺得我（或者，更確切地說，我們）寫的這本書確實很不錯，那么就沒有必要細(xì)究哪些段落是誰寫的這個問題了；但是，如果你真想知道的話，那么這就是唯一的機(jī)會了。
　　感謝你的閱讀。
　　迪恩．卡爾蘭與雅各布．阿佩爾