本書由六個部分構(gòu)成。第一部分為“傾訴”,一共選編了40篇經(jīng)典情書,您在閱讀過程中,可以慢慢領(lǐng)略詩人、文學家、藝術(shù)家、國王、平民以及政治家的內(nèi)心世界和情感生活。第二部分和第三部分分別為“尋找”和“思念”,一共編排了55道 膾灸人口的經(jīng)典情詩,它們有的高雅,如玉樹臨風;有的通俗,如清泉流水。第四部分和第五部分分別為“相守”和“永恒”,每一部分都有99條格言、警句或短詩摘錄,優(yōu)美動聽的語言和耐人尋味的哲理,激起您對愛情的思索和對生活的熱情。第六部分為您簡要介紹情人節(jié)的來歷,西方婚禮的程序以及中西方不同的婚姻習俗。
本書注重知識性、越味性和實用性。英漢對照幫助您解決閱讀中的困難,注釋注解讓您了解有關(guān)作者及其作品的來龍去脈。
人人都希望擁有一個浪漫的人生,浪漫的人生離不開美好的愛情,有人已經(jīng)找到了愛情,正在享受幸福人生;有人正工茫茫人海中苦苦追尋,不知愛情何日降臨。愛情是什么?引得每個有正常思維的人琢磨不清。無論您對愛情持何種態(tài)度,實際上,您離不開愛情,離不開它給您帶來的快樂,離不開它給您帶來的心痛,離不開它給您帶來的孤獨,離不開它給您帶來的深情相擁。您要領(lǐng)略愛情嗎? 請走進《浪漫人生》。
人人都希望擁有一個浪漫的人生,浪漫的人生離不開美好的愛情。有人已經(jīng)找到了愛情,正在享受幸福人生;有人正在茫茫人海中苦苦追尋,不知愛情何日降臨。愛情是什么?引得每個有正常思維的人琢磨不清。
圣經(jīng)說:“愛是耐心,是仁心,它不妒忌、不張揚、不驕傲、不做害羞的事、不求私利、不輕易生氣,也不記人的惡。不喜歡不義,只喜歡真理;凡事包容,凡事信任,凡事盼望,凡事堅韌!
詩人說:“戀愛就是處于永久的麻醉狀態(tài):把普通的青年男子錯看成希臘神靈,或者把普通的青年女子錯看成女神!
贊美愛情的人會說:“愛情是從云層中出來的、溫暖靈魂的太陽;愛情是世界上惟一的自由,因為它振奮了人的精神,人類法律和自然現(xiàn)象都改變不了它的進程;愛情不是感情,是永久的責任;愛情是生活的美酒;真愛是你從內(nèi)心深處感覺出的東西,是你藏也藏不住的感情!
曾經(jīng)受到愛情傷害的人會說:“愛情雖然比任何玫瑰甜美,卻比任何荊棘都刺得深;愛情像流沙,你越抗爭,就陷得越深;愛情像戰(zhàn)爭,容易開戰(zhàn),不容易結(jié)束;愛情是靈魂的疼痛,是身體的疼痛,真的是走進你的身體將你撕成兩半的痛,我恨愛情。”
無論您持何種態(tài)度,實際上,您離不開愛情,離不開它給您帶來的快樂,離不開它給您帶來的心痛,離不開它給您帶來的孤獨,離不開它給您帶來的深情相擁。您要領(lǐng)略愛情嗎?請走進《浪漫人生》。
本書由六個部分構(gòu)成。第一部分為“傾訴”,一共選編了40篇經(jīng)典情書,您在閱讀過程中,可以慢慢領(lǐng)略詩人、文學家、藝術(shù)家、國王、平民以及政治家的內(nèi)心世界和情感生活。第二部分和第三部分分別為“尋找”和“思念”,一共編排55首膾炙人口的經(jīng)典情詩,它們有的高雅,如玉樹臨風;有的通俗,如清泉流水。第四部分和第五部分分別為“相守”和“永恒”,每一部分都有99條格言、警句或短詩摘錄,優(yōu)美動聽的語言和耐人尋味的哲理,激起您對愛情的思索和對生活的熱情。第六部分為您簡要介紹情人節(jié)的來歷,西方婚禮的程序以及中西方不同的婚姻習俗。
本書注重知識性、趣味性和實用性。英漢對照幫助您解決閱讀中的困難,注釋注解讓您了解有關(guān)作者及其作品的來龍去脈。讀此書讓您感到身心愉悅,優(yōu)美動聽的詞語和溫情脈脈的愛情使您細細品味浪漫人生。本書的實用性表現(xiàn)在:您不僅可以憑借它學到相關(guān)知識和提高英語閱讀欣賞能力,您還可以運用其中的辭章來表達您內(nèi)心的感情。
諸多優(yōu)點在此不一一述說,“浪漫人生”您不能錯過。
編著者
2003年5月
第一部分 傾訴
這就是我的愛
致安妮·博林
致加布里埃爾
致瑪麗·斯卡洛克
致奧琳普·鄧諾弗
我永遠屬于你
致夏洛特·馮·斯坦
致康斯坦茲
致神秘戀人
致威廉·戈德溫
我生命中的真愛
致約瑟芬
致范妮· 布勞恩
致范妮·布勞恩
你與眾不同
致阿黛爾·弗希爾
致雨果
致艾弗琳娜·漢斯卡
我的愛能飛越千山萬水
致瑪麗·達高特
致瑪麗·達高特
致克拉拉·維克
致路易莎·古內(nèi)
愛以許多方式到來
致奧利維亞·蘭敦
致瑪麗
致安娜·斯特倫斯基
致諾娜·巴納克爾
溫柔的愛
……
親愛的阿黛爾:
昨天和前天度過了兩個歡樂夜晚之后,我今晚肯定不會出去了,我要坐在家里,給你寫信。另外,我的阿黛爾,我可愛的并珍愛的阿黛爾!我有什么沒跟你講?啊,上帝!兩天來,我每時每刻都在問自己,這種幸福該不是夢吧?我的感覺似乎不是實實在在的,我無法理解這種無云的天空。
阿黛爾,你還不知道我將自己托付給了誰。哎呀,我自己知道嗎?因為軟弱,我想像自己很鎮(zhèn)定;因為我在準備面對絕望的、瘋狂的荒唐,我想像自己勇氣十足并聽天由命。!讓我卑謙地拜倒在你的腳前,你是那樣的偉大、那樣的溫柔、那樣的無法抵御!我一直想我最大極限的奉獻可能只會是犧牲自己的生命;而你,我慷慨的愛,準備為我獻出平靜的生活。
你有特權(quán)去接受大自然給你的每一個禮物,你既有堅強的意志,也有軟弱的眼淚。啊,阿黛爾,別將這些詞語誤解為盲目的熱情,我對你的熱情會持續(xù)一輩子,并且與日俱增。我的整個靈魂都屬于你。如果我整個的生存不是為你,我生命的和諧就已經(jīng)失去,那我早就死了——肯定早就死了。
這些就是我的沉思默想,阿黛爾,我將收到的這封信將給我?guī)硐M蛘呓^望。如果你愛我,你就知道我的歡樂一直是什么。
我的阿黛爾,為什么只有“歡樂”一詞才能說明這些,是否因為人類語言無力表達這一快樂。
從悲哀的放棄到無限的幸福,這一突然飛躍似乎把我弄糊涂。
了。甚至到了現(xiàn)在,我還在彷徨恍惚,有時,我感到戰(zhàn)栗,惟恐我突然從這一美妙的夢中醒來。
啊,現(xiàn)在你屬于我!你終于成了我的!很快——也許幾個月后,我的天使就會在我的懷中入睡,在我的懷中醒來,并永遠生活在那兒。你任何時刻的任何想法,你的任何樣子都將為了我;我的所有想法,所有時刻,所有的樣子也是為了你!我的阿黛爾!
再見,我的天使,我心愛的阿黛爾,再見!我將吻著你的頭發(fā)上床睡覺,盡管我離你很遙遠,但我能夠夢見你。很快你就會躺在我身旁。再見,請原諒你丈夫的精神錯亂,他這一輩子以及下一輩子擁抱你,珍愛你。
永遠是你的
兩個啞巴是很不相配的!我們可以有共同感受——當然,我們有時確實是那樣——當我們沒有共同感受的時候,我們反倒相互理解。然而,我們沒有共同語言,不可理喻。上帝肯定會嘲笑我們的啞劇表演。
在這整個當中,有一絲理智的光芒,那就是我們倆都是性情中人,常常能相互理解。真的,我們經(jīng)常相互理解,但是以模模糊糊的方式,隱隱約約的感知,像幽靈一樣,它們在我們相互猜忌的時候常常用真實來光顧我們。仍然,我就是那一個不敢相信的人,因為你是我無法預感的第十個。
我現(xiàn)在不可理喻嗎?我不知道,我想是這樣的,我找不出共同語言。
性情中人——就是這樣的,就是它讓我們一直保持聯(lián)系。我和你已一閃而過,每次都有一點共通之處,因而相互吸引,然而,我們倆太不同了。
當你熱情高漲的時候,我在對你微笑嗎?那是寬恕的微笑——不,那是接近嫉妒的微笑。二十五年來,我一直在壓抑中生活,我學會了不熱情,這是很難忘卻的教訓。我開始去忘記,但只是一點點。至少,在我死之前,我不能指望全部或大部分忘卻。對于小事情,他人的事情,我可以歡呼雀躍,現(xiàn)在我正在學著這樣做。但對于我自己的事情,尤其是秘排的事情,我無法歡呼起來,我無法。我能讓自己變得可以理喻嗎?你聽見了我的聲音嗎?恐怕沒有。世上有裝模作樣的人,我就是其中最成功的一個。