《科技日語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作/新世界全國(guó)高職高專院校規(guī)劃教材·商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)》從內(nèi)容上兼顧翻譯與寫(xiě)作兩大板塊，共18課，可在36學(xué)時(shí)之內(nèi)完成。每一課對(duì)科技日語(yǔ)中的詞匯、語(yǔ)法等表現(xiàn)方式進(jìn)行解說(shuō)，采用表格的形式，簡(jiǎn)單明了地加以歸納、總結(jié)，并輔以簡(jiǎn)單例句作為說(shuō)明。內(nèi)容通俗易懂，學(xué)習(xí)者可以快速掌握科技日語(yǔ)文章的翻譯和寫(xiě)作技巧。學(xué)習(xí)了理論知識(shí)之后，可以借助于豐富多彩的練習(xí)題使學(xué)習(xí)者充分理解詞匯和語(yǔ)法知識(shí)在科技日語(yǔ)文章中的特點(diǎn)，提高學(xué)習(xí)者在實(shí)際工作中的翻譯和寫(xiě)作能力。練習(xí)題目形式多樣，例如：日譯漢、漢譯日、添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、修改病句、改寫(xiě)文章、看圖作文、體驗(yàn)科技小實(shí)驗(yàn)等，可以提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣。