五山版是指從十三世紀(jì)中后期日本鐮倉(cāng)時(shí)期起，至十六世紀(jì)室町時(shí)代后期，以鐮倉(cāng)五山和京都五山為中心的版刻印本。它包括日本典籍和中國(guó)典籍。中國(guó)典籍既有內(nèi)典，也有外典。五山版具有兩方面的特點(diǎn)。一是五山版覆刻的漢籍四部書(shū)中，絕大多數(shù)是以中國(guó)宋元刊本為底本的，只有極少數(shù)是以明初刊本為底本的；二是五山版的雕版，主要是先后到達(dá)日本的中國(guó)刻工操刀的，其中以元人為主。本次共收入五山版約八十種。
　　本書(shū)專(zhuān)收日本五山時(shí)期覆刻中國(guó)漢籍，為中國(guó)國(guó)內(nèi)首次搜輯出版，填補(bǔ)了出版空白。五山版漢籍多覆刻中國(guó)宋元明刻本，而這些刻本在國(guó)內(nèi)或不全，或已亡佚，五山版能保存宋元明本舊貌。五山版漢籍是漢籍東傳的重要方面，是中日文化交流的媒介，是漢文化東傳的載體。五山版漢籍多是佛典和詩(shī)文集，對(duì)于促進(jìn)佛學(xué)、文學(xué)和漢學(xué)研究，有重大裨益。五山版再刻書(shū)技術(shù)上皆模仿宋元版本，在內(nèi)容、版式以及刻刊功力上，都可以與中國(guó)宋元刊本相并列，成為后世日本出版物之模范。本次共收入五山版，如《集千家注分類(lèi)杜工部詩(shī)》、《新刊五百家注音辨昌黎先生文集》約八十種。