CHAPTER20在密閉的空間砸碎元素球，絕對是相當(dāng)驚人的毀滅之舉：空間越小或圓球越大，后果就越不堪設(shè)想。
    對納桑尼爾和當(dāng)場許多魔法師而言，所幸西敏廳非常大，因此這個拋出去的圓球相對顯得較小。即便如此，后果還是非�？膳隆�
    圓球里的元素已經(jīng)關(guān)在球里好多年，對于彼此的靈髓相當(dāng)厭惡，很少說話，現(xiàn)在也以蠻力躲著對方。
    風(fēng)、土、火、水四種元素從狹小的牢籠中高速爆發(fā)，脫韁似的往四面八方亂竄。許多站在附近的人同時被往后吹、遭石頭砸、被火燙傷，還被迎面而來的水柱沖。幾乎所有魔法師都跌坐在地，宛如保齡球似的在爆炸之后散落于震央周圍。納桑尼爾因為站在群眾邊緣，因此躲過爆炸沖擊，但即便如此，還是被推到半空中，旋而撞上那扇通往河岸露臺的門。
    重要的魔法師大多毫發(fā)無傷地逃離了。他們受到安全機制的保護，主要是靠著俘虜來的巨靈：它們得在任何侵略性的魔法靠近主人時，立刻現(xiàn)形。防護罩吸收沖擊，或讓激增的火、土、水偏向，并讓風(fēng)往椽梁呼嘯刮去。至于力量較弱的魔法師及賓客就沒那么幸運了。有些人彈到現(xiàn)有的防護屏障之間，被彼此沖突的元素打得失去意識。其余人則被冒熱氣的小浪潮掃到石板上，然后濕淋淋地被拋在大廳，縮成一團。
    首相早已離開。即便圓球只在距離舞臺十尺的石子地上破碎，深綠色的火靈早就從半空步入，幫他裹上隔絕斗篷，迅速把他帶到空中，穿出屋頂上的天窗。
    納桑尼爾因為撞到門而頭暈?zāi)垦！Ｕ��?dāng)他吃力地打算起身，便看到兩個身穿灰衣的男性以驚人的速度朝他飛奔而來。他跌回地上，這兩人跨過他身上，沖到門外的陽臺。第二人敏捷地越過他身上時，喉嚨還發(fā)出奇特的吼叫聲，聽得納桑尼爾毛骨悚然。他聽到河邊露臺上拖著腳步的聲音，類似爪子在石頭上刮出的尖銳聲，接著還隱約聽到兩次水花濺起的聲音。
    他小心地抬起頭來。露臺是空的，釋放出來的元素在大廳中隨處亂竄，發(fā)泄壓抑已久的精力。水沿著石板地上的裂縫奔流。一塊塊泥巴濺在墻壁及賓客的臉上，還有零星的火焰舔著舞臺上紫色布飾的邊緣。
    許多魔法師終于醒來，開始站起身子甚至拉別人一把。還有幾個人仍四腳朝天癱在地上。仆人從隔壁房間紛紛跑下樓梯，抵達大廳。有些人慢慢恢復(fù)說話的能力，大廳內(nèi)聽得到吶喊、哭泣，還有一些后知后覺的尖叫，顯得十分多余。
    納桑尼爾站起來，顧不得肩膀剛撞到墻壁而引發(fā)的疼痛，便急著動身尋找安特伍德太太，靴子還在一團亂的地板上打滑。
    穿著白西裝的胖子倚著拐杖，對西蒙·勒福雷斯和滿臉皺紋的老頭說話�？磥恚�他們在這次攻擊事件中并沒吃很多苦頭，雖然勒福雷斯的額頭瘀血、眼鏡稍微裂開。納桑尼爾經(jīng)過他們身邊時，他們同時回身，顯然一齊召喚：六個穿著銀色袍子的高瘦巨靈倏然出現(xiàn)。他們給了巨靈命令，于是這些魔鬼飛到空中，快速飄浮到露臺離去。
     安特伍德太太一臉困惑地坐在地上。納桑尼爾蹲到她身旁：“你還好嗎？”她的下巴沾著泥塊，一只耳朵旁邊的頭發(fā)燒焦了，除此之外似乎沒受什么傷。納桑尼爾松了口氣，有點想哭�！皼]事沒事，我沒事，約翰。你不必這樣抱著我，幸好你沒受傷。亞瑟呢？”“不知道。”納桑尼爾環(huán)顧一群在泥水中狼狽不堪的人，“噢，他在那里�！彼�的老師顯然沒時間使出有效的防御措施：胡子像遭閃電劈成兩半的樹木，便足以說明一切。他漂亮的上衣和外套前襟都被吹開，只剩下焦黑的背心和有點煙味的領(lǐng)帶。長褲也沒逃過一劫，雖然很晚才遭到波及，卻毀得很快。安特伍德先生和一群同樣七葷八素的人站在一起，他的臉紅通通的，又沾了臟污，氣得瞪大了眼睛。
     “我想他活著�！奔{桑尼爾說道。
     “約翰，過去幫他。我沒事，真的沒事，只是得坐一會兒�！奔{桑尼爾戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地靠近老師。說不定安特伍德會怪他，認為這場災(zāi)難或多…… P139－141