第一篇　居里夫人自傳
　　第一章　我的家庭
(Chapter I My Family)
美國(guó)的朋友們讓我把自己的生活經(jīng)歷寫(xiě)出來(lái)。開(kāi)始的時(shí)候，我覺(jué)得這個(gè)建議對(duì)我來(lái)說(shuō)真的是難以接受，但是最后，我還是被友人們說(shuō)服了，勉強(qiáng)地寫(xiě)了這個(gè)簡(jiǎn)短的生平傳記。但我不可能憑借這本簡(jiǎn)略的傳記寫(xiě)出我一生中的全部感受，也沒(méi)辦法對(duì)我所經(jīng)歷過(guò)的全部事情進(jìn)行詳述。時(shí)過(guò)境遷，許多關(guān)于當(dāng)時(shí)感受的記憶已經(jīng)模糊，時(shí)間越久，就越加模糊不清，竟至有時(shí)還認(rèn)為有些事情與自己無(wú)關(guān)，像是別人所經(jīng)歷的。無(wú)疑，人的一生總會(huì)受一些主要思想以及某些深刻感受的影響與支配，從而使生活能夠沿著一條主線往前走。有了這一主線，就會(huì)明白當(dāng)時(shí)為什么這么做而不是那么做，就可以看出當(dāng)事人的性格等各方面的特點(diǎn)。我會(huì)把自己并不算一帆風(fēng)順的一生作一個(gè)概述，將其中的要點(diǎn)記敘下來(lái)。相信我的故事能夠?qū)⑽覐墓ぷ骱蜕�活中得到的啟示展示給大家。
我祖籍波蘭，名叫瑪麗·斯可羅多夫斯卡。我的父母都出生于波蘭的小地主家庭。在我的祖國(guó)，像我父母那樣擁有一份不大產(chǎn)業(yè)的中產(chǎn)階級(jí)的人數(shù)頗多。他們成為了社會(huì)上的一個(gè)階層，彼此之間通常有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。直到現(xiàn)在，波蘭的知識(shí)分子大部分都還來(lái)自于這一階層。
　　……