作為名聞遐邇的圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作搭檔，德裔荷蘭兒童文學(xué)作家、插畫(huà)家迪特爾·舒伯特與妻子英格里德·舒伯特對(duì)動(dòng)物世界似乎情有獨(dú)鐘。他們用明凈柔和的水彩顏色和無(wú)數(shù)充滿情味的畫(huà)面細(xì)節(jié)，為讀者奉上了一系列奇妙的動(dòng)物童話與動(dòng)物知識(shí)故事。而在所有這些作品中，陸續(xù)出版于世紀(jì)之交的《一只漏洞的水桶》、《誰(shuí)都有地方坐》、《海貍的巢兒》、《大熊撿的蛋》構(gòu)成了一個(gè)尤為引人注目的動(dòng)物故事合輯。該“系列”中生趣無(wú)限的自然場(chǎng)景、敦厚可愛(ài)的動(dòng)物角色與幽默溫馨的故事情節(jié)，賦予了這四本圖畫(huà)書(shū)以某種田園詩(shī)般活潑清麗的氣息；而它們圍繞著圖畫(huà)書(shū)豐富的敘事可能所展開(kāi)的充滿創(chuàng)造性的藝術(shù)探索，則使我們?cè)俅晤I(lǐng)略到了圖畫(huà)書(shū)敘事的獨(dú)特魅力。在基本的情節(jié)框架層面上，《一只漏洞的水桶》等四本圖畫(huà)書(shū)講述了四個(gè)短小的動(dòng)物童話，其敘事焦點(diǎn)分別集中在大熊、刺猬和海貍?cè)齻�(gè)主角身上。這三個(gè)角色的行動(dòng)在推進(jìn)故事展開(kāi)的同時(shí)，總是不斷地引發(fā)各種充滿戲劇性的“意外”。另外，舒伯特夫婦的創(chuàng)作一向以插圖細(xì)節(jié)的豐富俏皮見(jiàn)長(zhǎng)。除了上述畫(huà)面之間的互文游戲之外，他們也會(huì)有意在畫(huà)面中營(yíng)造某種奇特的視覺(jué)效果，以此來(lái)為故事的閱讀助興。所有這些隱藏在畫(huà)面中的敘事內(nèi)容與細(xì)節(jié)，讓一則簡(jiǎn)短的童話故事擺脫了線性敘事的一般規(guī)約，而成為了一個(gè)有著豐富的敘事層次與茂密的敘事枝葉的圖文合一的敘述體。而在這樣的敘事補(bǔ)綴過(guò)程中，故事所傳達(dá)的情感內(nèi)容也在不斷增厚和加深。這四本圖畫(huà)書(shū)的作者讓我們看到了來(lái)自圖像與色彩的靈感如何賦予故事以新的言說(shuō)的創(chuàng)意與能量，從而推動(dòng)著圖畫(huà)書(shū)的藝術(shù)河流越過(guò)既有的夾岸，去尋找和書(shū)寫(xiě)更為寬闊的敘事的邊界。