1詞與語(yǔ)素
1.1詞的定義
1.2詞與詞位
1.2.1詞位的定義
1.2.2詞位選擇與修辭
1.3詞匯化程度
1.4實(shí)詞與功能詞
1.5開(kāi)放類(lèi)和封閉類(lèi)
1.6語(yǔ)素
1.6.1語(yǔ)素的定義
1.6.2語(yǔ)素與修辭
1.7詞根
2構(gòu)詞和造詞方法
2.1派生法
2.1.1前綴和前綴構(gòu)詞
2.1.2后綴和后綴構(gòu)詞
2.1.3中綴和中綴構(gòu)詞
2.1.4英語(yǔ)和漢語(yǔ)中鮮明的詞綴化傾向
2.1.5詞綴化的簡(jiǎn)潔效應(yīng)和陌生化效應(yīng)
2.2復(fù)合構(gòu)詞法
2.2.1復(fù)合詞構(gòu)成成分之間的語(yǔ)法關(guān)系
2.2.1.1復(fù)合名詞
2.2.1.2復(fù)合形容詞
2.2.1.3復(fù)合動(dòng)詞
2.2.1.4其他類(lèi)別的復(fù)合詞
2.2.2復(fù)合詞構(gòu)成成分之間的語(yǔ)義關(guān)系
2.2.2.1整體一部分關(guān)系
2.2.2.2同義關(guān)系
2.2.2.3近義關(guān)系
2.2.2.4反義關(guān)系
2.2.3漢語(yǔ)復(fù)合詞為主的特點(diǎn)
2.2.4復(fù)合詞與修辭
2.3轉(zhuǎn)類(lèi)法
2.3.1轉(zhuǎn)成動(dòng)詞
2.3.1.1名詞→動(dòng)詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.1.2形容詞→動(dòng)詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.2轉(zhuǎn)成名詞
2.3.2.1動(dòng)詞→名詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.2.2形容詞→名詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.3轉(zhuǎn)成形容詞
2.3.3.1名詞→形容詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.3.2動(dòng)詞→形容詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.4轉(zhuǎn)類(lèi)的次要范疇
2.3.4.1封閉詞類(lèi)→名詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.4.2詞組→名詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.4.3詞組→形容詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.4.4派生詞綴→名詞的轉(zhuǎn)類(lèi)
2.3.5轉(zhuǎn)類(lèi)詞與修辭
2.4縮略詞
2.4.1英漢字母詞
2.4.2英漢拼綴詞
2.4.3英漢數(shù)字簡(jiǎn)略詞
2.4.3.1數(shù)字+每個(gè)詞的首字母或相關(guān)字母
2.4.3.2數(shù)字+有代表性的詞
2.4.4漢語(yǔ)縮略詞
2.4.4.1取全稱(chēng)中每個(gè)詞的首字
2.4.4.2首詞的首字+第二個(gè)詞的第二個(gè)字
2.4.4.3每個(gè)詞的首字+具有共性的主體字
2.4.4.4取全稱(chēng)中的首詞
2.4.4.5取全稱(chēng)中的最后一個(gè)詞
2.4.4.6取全稱(chēng)中最有代表性的兩個(gè)字
2.4.5縮略詞與修辭
2.4.5.1縮略詞的經(jīng)濟(jì)化效應(yīng)
2.4.5.2縮略詞的陌生化效應(yīng)所導(dǎo)致的新異效應(yīng)
2.4.5.3縮略詞的諱飾功能
2.4.5.4關(guān)于漢語(yǔ)字母詞
2.5外來(lái)語(yǔ)
2.5.1音譯詞
2.5.1.1音兼意譯的傾向
2.5.1.2加形符的音譯傾向
2.5.1.3帶有根詞的音譯傾向
2.5.2意譯詞
3詞的語(yǔ)義關(guān)系
3.1語(yǔ)義分析和語(yǔ)義場(chǎng)
3.1.1語(yǔ)義場(chǎng)的定義及英漢語(yǔ)義場(chǎng)的差異
3.1.2語(yǔ)義場(chǎng)與修辭
3.1.2.1語(yǔ)義場(chǎng)內(nèi)的修辭選擇
3.1.2.2已有的語(yǔ)義場(chǎng)外的拓展
3.2同義關(guān)系
3.2.1“同義關(guān)系”的定義
3.2.2“完全同義”詞
3.2.3非完全同義詞以及利奇的七種意義
3.2.4詞項(xiàng)因多義性引發(fā)的不同類(lèi)別的同義詞
3.2.5同義詞是共時(shí)的概念
3.2.6同義詞要區(qū)分“語(yǔ)言”和“言語(yǔ)”的概念
3.2.7同義關(guān)系與修辭
3.2.7.1同義選擇
3.2.7.2變換顯異
3.2.7.3變換避復(fù)
3.2.7.4同義反復(fù)
3.2.7.5委婉語(yǔ)
3.3反義關(guān)系
3.3.1反義關(guān)系的定義
3.3.2反義詞教學(xué)的四個(gè)重要觀點(diǎn)
3.3.3反義關(guān)系與民族文化特性
3.3.4反義詞與修辭
3.3.4.1英語(yǔ)的“矛盾修辭法”和漢語(yǔ)的“反映”辭格
3.3.4.2英語(yǔ)的irony和漢語(yǔ)的“反語(yǔ)”
3.4同形或同音異義關(guān)系
3.4.1同形或同音異義譯名的商榷
3.4.2同形同音異義
3.4.2.1同形同音異義詞的定義
3.4.2.2同形同音異義詞和一詞多義的區(qū)分
3.4.2.3元語(yǔ)言中的詞位同自然語(yǔ)言中的詞位是同形同音異義關(guān)系
3.4.2.4同形同音異義詞與修辭
3.4.3同音異形異義
3.4.3.1同音異形異義詞的定義
3.4.3.2修辭心理驅(qū)動(dòng)下近音詞也屬于同音異形異義詞的范疇
3.4.3.3修辭心理驅(qū)動(dòng)下同音或近音的詞組也屬于同音異形異義詞的范疇
3.4.3.4同音異形異義詞的消極作用
3.4.3.5同音異形異義詞與修辭
3.4.4同形異音異義
3.4.4.1同形異音異義詞的定義
3.4.4.2同形異音異義詞的錯(cuò)讀現(xiàn)象
3.4.4.3同形異音異義詞與修辭
3.5一詞多義
3.5.1一詞多義的定義
3.5.2一詞多義與同形同音異義詞的辨異
3.5.3一詞多義與語(yǔ)境
3.5.4一詞多義與修辭
3.6上下義關(guān)系
3.6.1定義、漢語(yǔ)譯名以及漢語(yǔ)這方面研究曾有過(guò)的滯后
3.6.2上下義劃分中的文化差異
3.6.3上下義與修辭
3.6.3.1上下義詞選用時(shí)的常態(tài)
3.6.3.2上下義詞選用時(shí)的變異
3.6.3.3漢語(yǔ)使用上義詞的獨(dú)特習(xí)慣
3.7整體一部分關(guān)系
3.7.1整體一部分關(guān)系的定義
3.7.2整體一部分關(guān)系與修辭
……
4語(yǔ)義的演變
5與詞匯學(xué)和詞匯語(yǔ)義學(xué)相關(guān)度較大的幾個(gè)理論
6結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
索引
后記