吳吉煌博士的《兩漢方言詞研究》從《方言》、《說文》中整理出有明確地域使用說明的方言詞1228個(gè)，共計(jì)539組，并以此為基礎(chǔ)對(duì)兩漢方言詞進(jìn)行了系統(tǒng)研究。作者考察了兩漢方言詞地域分布的特點(diǎn)，從意義範(fàn)疇、詞性類別和音節(jié)結(jié)構(gòu)三個(gè)角度描述兩漢方言詞的基本狀況，並結(jié)合傳世文獻(xiàn)分析了兩漢方言詞的歷史來源�！秲蓾h方言詞研究》以詞項(xiàng)為單位，將兩漢方言詞分為無對(duì)應(yīng)詞項(xiàng)方言詞和同義異形對(duì)應(yīng)方言詞，討論了無對(duì)應(yīng)詞項(xiàng)方言詞的基本類型、使用情況及其產(chǎn)生原因，分析了方言間同義異形對(duì)應(yīng)詞的數(shù)量關(guān)係，對(duì)同義異形對(duì)應(yīng)詞所反映的方言間語音差異和語素差異進(jìn)行了深入探討。通過描述同義對(duì)應(yīng)方言詞在書面通語中的發(fā)展歷史，比較兩漢時(shí)期方言詞與通語詞的異同。本書揭示了歷史方言在書面語詞彙歷史替換中的作用，進(jìn)一步確定了兩漢秦晉方言在當(dāng)時(shí)漢語通語中的基礎(chǔ)方言地位，並對(duì)周秦兩漢通語基礎(chǔ)方言的變化作了延伸探討。