第一章 龍卷風(fēng)來(lái)了有個(gè)叫多蘿茜的小女孩，她是一個(gè)孤兒，現(xiàn)在她和她的亨利叔叔和愛(ài)姆嬸嬸住在一起。他們住在堪薩斯州大草原中部的一個(gè)小木屋里。造房子用的木材，是用貨車從很遙遠(yuǎn)的地方運(yùn)過(guò)來(lái)的，這是很麻煩的事，所以他們就只造了一個(gè)很小的小木屋。小木屋周圍有四塊板，上面有一個(gè)屋頂，下面有地板。屋子里有一個(gè)生銹的爐子，一個(gè)碗櫥，一張桌子，三四把椅子，還有兩張床。角落里的一張大床，是晚上亨利叔叔和愛(ài)姆嬸嬸睡的，多蘿茜睡在另一個(gè)角落里的一張小床上。小木屋既沒(méi)有閣樓，也沒(méi)有地下室，只有一個(gè)地洞。為什么要有地洞呢？因?yàn)楫?dāng)?shù)爻３９锡埦盹L(fēng)。龍卷風(fēng)所到之處所有的房子都能被吹倒，那時(shí)大家就只能躲進(jìn)地洞里去了。
　　在地板的中央，有一扇活動(dòng)木門，門那里有一座梯子，沿著梯子走下去就到了一個(gè)漆黑的地洞里。
　　只要多蘿茜站在門口，四處張望，就會(huì)發(fā)現(xiàn)周圍是灰蒙蒙的大草原。那寬闊平坦的原野上光禿禿的，什么都沒(méi)有，越發(fā)顯得茫茫一片。太陽(yáng)炙曬著大地，地面滿是裂縫。那里就連草也不是綠色的，因?yàn)樗鼈冺敳康娜~子被太陽(yáng)烤成了灰色。小木屋倒是油漆過(guò)一次，但很快就被太陽(yáng)曬得起了泡，后來(lái)又被雨水沖洗過(guò)，所以這屋子也像其他東西一樣變成灰色的了。
　　愛(ài)姆嬸嬸剛來(lái)的時(shí)候，還很年輕美麗，常年的風(fēng)吹日曬使她變了樣兒。她眼里的光輝被一抹沉重的灰色替代，她面頰上和嘴唇上的紅潤(rùn)也看不見(jiàn)了，這樣看起來(lái)她的臉上似乎就只剩下灰色了�，F(xiàn)在的她看起來(lái)蒼老憔悴，而且還從不會(huì)笑。
　　多蘿茜剛來(lái)到愛(ài)姆嬸嬸身邊時(shí)，她的笑聲總是讓嬸嬸莫名其妙。嬸嬸只要一聽(tīng)到多蘿茜快活的聲音，就會(huì)捂住胸口大聲尖叫。她驚奇地發(fā)現(xiàn)這個(gè)小女孩好像無(wú)論什么東西都能從中找到快樂(lè)。
　　亨利叔叔也總是板著臉，臉上從不見(jiàn)笑容，他連話也很少說(shuō)。他從早到晚忙個(gè)不停，好像根本不知道世界上還有快樂(lè)這樣?xùn)|西。他從頭到腳穿戴的也都是灰色的。
　　只有托托能帶給多蘿茜一絲快樂(lè)。在周圍的一片灰色中，只有托托不是灰色的。它是一只小黑狗，身上的長(zhǎng)毛柔軟光滑，一雙漆黑的小眼睛總是很快樂(lè)地眨呀眨的，它的小鼻子也很有趣。托托整天都在玩耍，多蘿茜很喜歡跟它一塊兒玩。
　　可今天他們沒(méi)心思玩了。亨利叔叔坐在門口的臺(tái)階上，苦惱地望著灰蒙蒙的天。今天的天空似乎比平時(shí)更灰暗。多蘿茜抱著托托，站在門口，也無(wú)所事事地抬頭望著天。愛(ài)姆嬸嬸正在洗碗。
　　一陣狂風(fēng)怒吼聲從遠(yuǎn)處的北方傳來(lái)，風(fēng)暴就要來(lái)了。
　　亨利叔叔和多蘿茜看見(jiàn)草被吹得像巨浪那樣起伏。不久，南方也傳來(lái)了怒吼的風(fēng)聲。他們轉(zhuǎn)向南邊，只見(jiàn)那里的草也掀起了巨浪。
　　亨利叔叔猛地站了起來(lái)。
　　“愛(ài)姆，龍卷風(fēng)來(lái)了！我要去看看家畜�！闭f(shuō)著他向牛欄和羊欄跑去。愛(ài)姆嬸嬸放下手里的碗，跑到門口去。她看了一眼就知道，危險(xiǎn)真的很快就要來(lái)了。
　　“多蘿茜，快一點(diǎn)兒！快到地洞里去！”她尖聲高叫著。
　　托托從多蘿茜手里跳出來(lái)，鉆到床底下去了，多蘿茜連忙跑過(guò)去抓它。
　　愛(ài)姆嬸嬸很害怕，她打開(kāi)地板上活動(dòng)的門，爬下梯子，鉆到地洞里去了。
　　多蘿茜捉到了托托，也往地洞跑去。她剛奔到屋子的中央，就傳來(lái)了一陣狂風(fēng)c呼嘯的聲音，屋子也搖晃得厲害，她一失足坐在了地板上。
　　這時(shí)一件奇怪的事情發(fā)生了。
　　小木屋旋轉(zhuǎn)了幾圈，竟然離開(kāi)地面慢慢地向空中升去。
　　多蘿茜覺(jué)得自己好像坐在一個(gè)正向上升的熱氣球里。
　　那南方的和北方的風(fēng)，在屋子的上方匯合，形成了龍卷風(fēng)的中心。旋風(fēng)中心的氣流通常是平靜的，但卻受到周圍強(qiáng)風(fēng)的壓力，這股壓力使處于旋風(fēng)中心的小木屋升到高空，直到旋風(fēng)的最高點(diǎn)。小木屋就像一根羽毛一樣在空中飄著，飄了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。
　　這時(shí)，天異常的黑，風(fēng)大聲咆哮著。但是多蘿茜在小木屋里十分舒服。小木屋旋轉(zhuǎn)了一會(huì)兒，然后又劇烈地傾斜了，她覺(jué)得自己就像一個(gè)搖籃里的嬰兒那樣被蕩來(lái)蕩去。
　　托托可不喜歡被搖蕩。它在屋子里到處跑著，大聲地吠著；但多蘿茜卻很安靜地坐在地板上，等著瞧接下來(lái)有什么事情發(fā)生。
　　有一次，托托離活動(dòng)地板門太近，結(jié)果掉了下去，至少多蘿茜認(rèn)為它是掉下去了。可不一會(huì)兒，她看見(jiàn)了它的一只耳朵從洞口冒出來(lái)。原來(lái)強(qiáng)大的氣流托住了它，它掉不下去了。她就爬到洞口，揪住托托的耳朵，把它拉了上來(lái)。她趕緊把活動(dòng)門關(guān)上，以免以后再發(fā)生意外。
　　時(shí)間過(guò)得很快，漸漸的多蘿茜不再害怕了，只是覺(jué)得十分孤獨(dú)。而風(fēng)這樣響，她什么也聽(tīng)不見(jiàn)了。剛開(kāi)始她還想，如果屋子再掉下去，自己會(huì)被摔得粉碎。但幾小時(shí)過(guò)去了，這樣的事情并沒(méi)有發(fā)生，她就不再擔(dān)心，平靜地等待著以后會(huì)發(fā)生的事。最后她從搖晃的地板上摸索著爬到床上，躺了下來(lái)，托托躺在了她的旁邊。
　　雖然屋子還在搖晃，風(fēng)還在怒吼，但多蘿茜很快就睡著了。
　　......