端木義萬(wàn)主編的《美英報(bào)刊閱讀教程(第3版)》是為大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中、高級(jí)水平和其他具有同等水平讀者而選編的外報(bào)外刊教材。作者精選美英近期多種刊物文章40篇,以專(zhuān)題為線(xiàn),共分10個(gè)單元。選文質(zhì)量上乘、內(nèi)容典型、語(yǔ)言活潑、趣味濃厚、時(shí)效較長(zhǎng)。教材編寫(xiě)突出能力培養(yǎng)。每課設(shè)有7個(gè)欄目:課文生詞、知識(shí)介紹、難點(diǎn)注釋、語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō)、內(nèi)容分析、問(wèn)題思考、話(huà)題討論!爸R(shí)介紹”欄目提供與課文相關(guān)的社會(huì)文化背景。“語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō)”欄目結(jié)合文章介紹現(xiàn)代報(bào)刊英語(yǔ)特色。增設(shè)這兩大欄目的意圖是架設(shè)兩座橋梁,幫助讀者步入閱讀外刊自如境界。“內(nèi)容分析”項(xiàng)目提供課文內(nèi)容和語(yǔ)言的多項(xiàng)選擇練習(xí),目的在于幫助學(xué)生培養(yǎng)深入理解、分析推斷和綜合歸納能力!霸(huà)題討論”項(xiàng)目提供與課文內(nèi)容相關(guān)并有一定深度的宏觀(guān)討論題,意圖是培養(yǎng)學(xué)生的問(wèn)題思辨能力、觀(guān)點(diǎn)表述能力,增加口頭交際實(shí)踐的機(jī)會(huì)!睹烙(bào)刊閱讀教程(第3版)》為《美英報(bào)刊閱讀教程》的第三版,第一版于1994年出版,印刷20次;第二版于2007年出版,印刷7次。
端木義萬(wàn)主編的《美英報(bào)刊閱讀教程(第3版)》是一本體現(xiàn)媒介素養(yǎng)教育理念的教材。為了幫助學(xué)生提高媒介素養(yǎng)水平,教材在“語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō)”欄目提供了西方常見(jiàn)外刊的簡(jiǎn)況,系統(tǒng)介紹了西方報(bào)刊版面與圖片的功能和報(bào)刊意識(shí)形態(tài)表現(xiàn)的形式!皟(nèi)容分析”和“話(huà)題討論”欄目力圖引導(dǎo)學(xué)生培養(yǎng)深層次的分析能力和對(duì)作者觀(guān)點(diǎn)的剖析和批評(píng)能力。
端木義萬(wàn)系南京國(guó)際關(guān)系學(xué)院英語(yǔ)資深教授,博士生導(dǎo)師,全國(guó)優(yōu)秀教9幣,享受政府特殊津貼專(zhuān)家,從事外報(bào)外刊教學(xué)與研究45年。其主要著作包括教材15本,專(zhuān)著5本,學(xué)術(shù)論文51篇,主要為《美英報(bào)刊閱讀教程》系列教材、《大學(xué)英語(yǔ)外報(bào)外刊閱讀教程》、《21世紀(jì)報(bào)大學(xué)英語(yǔ)報(bào)刊閱讀教程》等,部分教材被列為普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材、國(guó)家教學(xué)成果二等獎(jiǎng)主干教材、華東地區(qū)大學(xué)出版社優(yōu)秀圖書(shū)。
第1單元 社會(huì)群體 1.Who We Are Now?(當(dāng)今美國(guó)種族成分) 知識(shí)介紹:移民之國(guó) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):報(bào)刊英語(yǔ)特色 2.The Lost Generation(迷惘的一代) 知識(shí)介紹 第1單元 社會(huì)群體 1.Who We Are Now?(當(dāng)今美國(guó)種族成分) 知識(shí)介紹:移民之國(guó) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):報(bào)刊英語(yǔ)特色 2.The Lost Generation(迷惘的一代) 知識(shí)介紹:內(nèi)戰(zhàn)后的幾代人 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):美國(guó)社會(huì)群體相關(guān)詞語(yǔ) 3.The Year of the(Business)Woman(婦女企業(yè)家的從政之年) 知識(shí)介紹:美國(guó)婦女地位 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》簡(jiǎn)介 4.Think Again:Global Aging(全球老齡化問(wèn)題的重新思考) 知識(shí)介紹:全球人口老齡化 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):委婉語(yǔ)第2單元 家庭婚姻 5.Dating and Mating for Over-35s(大齡青年戀愛(ài)與結(jié)婚) 知識(shí)介紹:英美大齡末婚現(xiàn)象 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):標(biāo)題修辭 6.Working at Home: Family-friendly?(在家辦公是否有益家庭生活?) 知識(shí)介紹:家庭與工作關(guān)系 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):標(biāo)題常用符號(hào) 7.The Future of Abortion(墮胎問(wèn)題的發(fā)展前景) 知識(shí)介紹:美國(guó)婦女墮胎問(wèn)題 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):《新聞周刊》介紹 8.The War over “Family Values”(家庭價(jià)值觀(guān)的論戰(zhàn)) 知識(shí)介紹:美國(guó)單親家庭 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):報(bào)刊用喻第3單元 文教娛樂(lè) 9.Me Me Media(個(gè)性化的媒體) 知識(shí)介紹:Web 2.0:一場(chǎng)新的網(wǎng)絡(luò)變革 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):《讀者文摘》簡(jiǎn)介 10.Reining in the Test of Tests(嚴(yán)控高考題型) 知識(shí)介紹:高校招生 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu) 11.Plot Claange:Foreign Forces Traforin HollywoodFilms(改變好萊塢電影的外國(guó)因素) 知識(shí)介紹:美國(guó)電影全球化策略 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):詞語(yǔ)+er構(gòu)詞 12.Get Moving!(動(dòng)起來(lái)!) 知識(shí)介紹:健康與鍛煉 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):《時(shí)代》周刊介紹第4單元 衣食住行 13.The Decline of Neatness(行為標(biāo)準(zhǔn)的蛻化) 知識(shí)介紹:美國(guó)人的穿著 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):閑適性評(píng)論語(yǔ)言特色 14.The Deadly Noodle(~命的飲食) 知識(shí)介紹:飲食與肥胖 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):詞語(yǔ)文化內(nèi)涵 15.Thrown Together in a Crisis,Strange Share Ca and LifeStories(危難時(shí)拼車(chē)相聚,陌生人親切交談) 知識(shí)介紹:紐約公交罷工 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):《紐約時(shí)報(bào)》簡(jiǎn)介 16.“Exurbs”Floudsh,but Is This Really What WeWant?(城市遠(yuǎn)郊擴(kuò)張,是否符合愿望?) 知識(shí)介紹:城市無(wú)序擴(kuò)張 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):拼綴詞第5單元 觀(guān)念風(fēng)尚 17.How Anglo Is America(美國(guó)特性中有多少英國(guó)文化成分) 知識(shí)介紹:英國(guó)文化對(duì)美國(guó)文化影響深遠(yuǎn) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):派生構(gòu)詞 18.Economic Downturn Has More Folks Stashing TheirCash(經(jīng)濟(jì)衰退促使更多人存款) 知識(shí)介紹:美國(guó)人消費(fèi)觀(guān)的變化 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō)《今日美國(guó)報(bào)》簡(jiǎn)介 19.Do the Elderly Want to Work?(老年人想干工作嗎?) 知識(shí)介紹:美國(guó)退休問(wèn)題 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):報(bào)刊常用俚語(yǔ) 20.Regular Folks Get the Star Treatment(普通人享受日月星待遇) 知識(shí)介紹:美國(guó)人愛(ài)美容 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):特寫(xiě)常用導(dǎo)語(yǔ)第6單元 政治體制 21.Who's Sorry Now?(是誰(shuí)在難受?) 知識(shí)介紹:游說(shuō)活動(dòng) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):詞性轉(zhuǎn)化 22.What Deep Throat did(“深喉”到底做了什么?) 知識(shí)介紹:水門(mén)事件 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):新聞報(bào)道引語(yǔ) 23.The Neocon Revolution(新保守主義革命) 知識(shí)介紹:新保守主義 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):報(bào)刊翻譯常見(jiàn)錯(cuò)誤 24.Ever Higher Society,Ever Harder to Ascend(社會(huì)階梯越來(lái)越高,地位攀升越來(lái)越難) 知識(shí)介紹:美國(guó)階級(jí)狀況 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):詞義變化第7單元 企業(yè)經(jīng)濟(jì) 25.E-Biz Strikes Again!(電子商務(wù)再次襲擊) 知識(shí)介紹:電子商務(wù) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):網(wǎng)絡(luò)新詞常用詞綴 26.Why the Dollar's Reign Is Near an End(美元統(tǒng)治地位緣何即將結(jié)束) 知識(shí)介紹:美元地位 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):習(xí)語(yǔ)活用 27.The Grapes of wrath,Again(“憤怒的葡萄”情景再現(xiàn)) 知識(shí)介紹:美國(guó)非法移民 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):報(bào)刊常用典故 28.The Clnanging Face ofAmerican Jobs(美國(guó)就業(yè)市場(chǎng)的變化) 知識(shí)介紹:美國(guó)勞力市場(chǎng)結(jié)構(gòu)變化 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):復(fù)合詞第8單元 科技軍事 29.GPS NaVigation Moves to Your Palm(全球定位系統(tǒng)裝置進(jìn)入手中) 知識(shí)介紹:GPS的前世今生 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):名詞定語(yǔ) 30.Medicine's Wild Kingdom(生物醫(yī)學(xué)的王國(guó)) 知識(shí)介紹:生物制藥 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):前置定語(yǔ) 31.Power Revolution(能源革命) 知識(shí)介紹:再生能源 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):縮略詞 32.Cadets Trade the Trenches for Firewalls(軍校學(xué)員的網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)演習(xí)) 知識(shí)介紹:網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):標(biāo)題短詞第9單元 社會(huì)問(wèn)題 33.The Other America(美國(guó)的另外一面) 知識(shí)介紹:卡特里娜颶風(fēng) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):嵌入結(jié)構(gòu) 34.In C0ngress,the Uphill Battle for Gun Control(國(guó)會(huì)限槍之戰(zhàn)難以取勝) 知識(shí)介紹:槍支問(wèn)題 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):外刊與文化 35.slFIOUld Dmgs Be Legalized?(毒品應(yīng)該合法化嗎?) 知識(shí)介紹:美國(guó)吸毒問(wèn)題 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):稱(chēng)號(hào)、職務(wù)前置 36.Homeless U.S.A(美國(guó)的無(wú)家可歸問(wèn)題) 知識(shí)介紹:美國(guó)住房情況 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):解釋性報(bào)道第10單元 世界風(fēng)云 37.Tllree Lesso from London(倫敦爆炸案的教訓(xùn)) 知識(shí)介紹:恐怖主義 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):借代 38.After the Flames(騷亂平息后的反思) 知識(shí)介紹:移民問(wèn)題 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):“說(shuō)”意動(dòng)詞 39.The Weakest Link(世界最弱的環(huán)節(jié)) 知識(shí)介紹:伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):外報(bào)外刊中意識(shí)形態(tài)的表現(xiàn) 40.Fight for the T0p of the World(北極之爭(zhēng)) 知識(shí)介紹:北極之爭(zhēng) 語(yǔ)言簡(jiǎn)說(shuō):版面與圖片