《漢英對(duì)照精選詞八十首》所選80首詞，不但注重流派名篇，涵蓋花間詞派、婉約詞派、豪放詞派等的代表作，還精選名家的其他作品。如婉約派詞人李清照的豪放詞作《漁家傲》；豪放派詞人辛棄疾的田園詞《清平樂(lè)》；愛(ài)國(guó)詞人陸游的閑適詞《戀繡衾》等等。書中中英文注釋，重點(diǎn)放在文化詞上，期望更多地向讀者推介詞中流暢著的中華文化。本書由陳君樸、馮修文編譯。
《漢英對(duì)照精選詞八十首》精選80首詞，以漢英對(duì)照的方式編排，對(duì)每首詞作原文及注釋皆進(jìn)行了翻 譯。同時(shí)，還請(qǐng)上海市大學(xué)書法教育協(xié)會(huì)上海蓬萊書畫院書畫家提供了精美的書法、配圖。《漢英對(duì)照精 選詞八十首》英譯不但形神兼似，更關(guān)注中國(guó)文化的對(duì)外譯介。本書不但適合英語(yǔ)專業(yè)的師生閱讀、參考 、學(xué)習(xí)，對(duì)國(guó)內(nèi)外中國(guó)古典詩(shī)詞愛(ài)好者及英譯工作者也是極具參考價(jià)值的讀本。本書由陳君樸、馮修文編 譯。
李殉
Li Xun
馮延巳
Feng Yansi
南鄉(xiāng)子
Nanxiangzi
謁金門
Yejinmen
鵲踏枝
Quetazhi
李煜
LI Yu
浪淘沙
Langtaosha
虞美人
李殉
Li Xun
馮延巳
Feng Yansi
南鄉(xiāng)子
Nanxiangzi
謁金門
Yejinmen
鵲踏枝
Quetazhi
李煜
LI Yu
浪淘沙
Langtaosha
虞美人
Yumeiren
清平樂(lè)
Qingpingyue
相見(jiàn)歡
Xiangjianhuan
搗練子
Daol ianzi
相見(jiàn)歡
Xiangjianhuan
……
書單推薦
