《新編英語教程》第三版1—4冊(cè)以《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》和《高等學(xué)校本科英語專業(yè)規(guī)范》兩個(gè)文件為編寫工作的指導(dǎo)思想，重視培養(yǎng)學(xué)生良好的英語語言素質(zhì)、積極的學(xué)習(xí)態(tài)度和規(guī)范的學(xué)習(xí)習(xí)慣，重視促進(jìn)學(xué)生心智、情感、態(tài)度與價(jià)值觀的發(fā)展以及綜合人文素養(yǎng)的提高，倡導(dǎo)探究式、任務(wù)型、交際性的教學(xué)，重視培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立思考的習(xí)慣、觀察分析的能力、參與合作的意識(shí)、勇于創(chuàng)新的精神以及人際溝通的技能。
　　秉承上述編寫理念與原則， 《新編英語教程》第三版1—4冊(cè)編寫組在認(rèn)真研究、深入分析了《新編英語教程》修訂版1—4冊(cè)的使用反饋意見的基礎(chǔ)上，為第三版教程的1一4冊(cè)編寫了配套使用的《學(xué)習(xí)指南》、 《拓展閱讀》和《同步測試》。    
　　《同步測試》參照英語專業(yè)四級(jí)考試題型，以每單元所學(xué)詞匯、短語、語言點(diǎn)、寫作為核心考點(diǎn)，組織一套試卷。每單元一考，每冊(cè)一本試題集，強(qiáng)化訓(xùn)練語言知識(shí)點(diǎn)，提高學(xué)生對(duì)四級(jí)考試的熟稔程度，隨時(shí)檢測自己的學(xué)習(xí)效果。
　　《新編英語教程》第三版1—4冊(cè)及其《同步測試》的編寫，體現(xiàn)了我國高等教育英語專業(yè)的學(xué)科屬性、專業(yè)本色和特色以及培養(yǎng)目標(biāo)。編寫組真誠希望，本教程及其配套教輔能為培養(yǎng)國家和地區(qū)所需要的高端英語專業(yè)人才做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。編寫組也殷切希望，本教程使用者本著取精用弘、精益求精的態(tài)度，對(duì)教材的不當(dāng)之處，不吝指正。